4 Παραδείγματα ποιημάτων Septima στα Ινδονησιακά

Η νέα ποίηση είναι ποίηση που εμφανίζεται μετά την επιρροή βιβλιογραφία δυτικά προς Ινδονησία. ένας από αυτούς νέοι τύποι ποίησης είναι σηπτικό. Αυτό το ποίημα είναι ένα ποίημα στο οποίο κάθε στίζα περιέχει 7 γραμμές ή γραμμές. Αυτό το ποίημα ανήκει νέα είδη ποίησης με βάση το σχήμα της, άλλο από παράδειγμα ποίησης ντίτικον, παράδειγμα μοιχείας ποίησης, παράδειγμα ποίησης τετράτροχου, παράδειγμα ποίησης κουίντ, και επίσης παραδείγματα αιρετικής ποίησης. Για να μάθετε ποια είναι η μορφή αυτού του ποιήματος, ακολουθούν μερικά παραδείγματα ποίησης septima Γλώσσα Ελήφθη η Ινδονησία από διάφορες πηγές!

Παράδειγμα 1:

Η Ινδονησία χύνει το αίμα μου *
Έργα: Μ. Γιαμίν

Ενωμένοι είμαστε
Διαζύγιο πέφτουμε

Καθισμένος στην παραλία της γης παιχνίδι
Όπου τα κύματα σπάνε
Λευκός αφρός στην χαλαρή άμμο
Κοιτάξτε το νησί στην καταπράσινη θάλασσα
Ωραία βουνά
Περιβάλλεται από πολύτιμο νερό φαίνεται
Tumoah το αίμα μου είναι η Ινδονησία

Κοιτάξτε την κουνώντας καρύδα
Ο ήχος της ταλάντευσης είναι τόσο αχνός που
Μεγαλώνοντας στην παραλία διαζευγμένος

Η προστασία της γης είναι ορατή
ακούω κυματιστά έλα τραγούδι
Κυνηγώντας τον πατέρα και τη μητέρα της γης
Η Ινδονησία είναι το όνομα, η πατρίδα μου

Η γη μου είναι χωρισμένη
Επιπλέουν στο νερό, νύχτα και μέρα
Σαν λίμνη διακοσμημένη με kiambang
Επειδή η νύχτα είναι σκοτεινή
Μέχρι το φεγγάρι να είναι φωτεινό
Εκεί μπορούν να διατηρήσουν οι άνθρωποι μου
Ενώ καταφεύγετε στην ευρύχωρη φύση

Χύθηκε το αίμα της Ινδονησίας
Στην καρδιά μου πάντα ευγενής
Κρατά ψηλά στο κεφάλι
Από τότε που γεννηθήκατε στη γη
Μέχρι διαζευγμένο σώμα και ζωή
Επειδή είμαστε η ίδια χώρα
Πατρίδα στην Ινδονησία

* Πηγή: Dan Riris Istanti, Ποίηση: Ινδονησία, χύστε το αίμα μου, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (πρόσβαση στις 8 Φεβρουαρίου 2018 στις 17:13)

Παράδειγμα 2:

Μωρό στο ψυγείο *
Από: Joko Pinurbo

Μωρό στο ψυγείο μπορεί
ακούγοντας την άμπωτη και τη ροή του ανέμου,
τη σιωπή της νύχτας και τους μαραμένους μπουμπούκια
λουλούδια στον κήπο.
Και ο καθένας που την ακούει
είπε, «Είμαι η μητέρα σου. θέλω
ρίγη και πάγωμα μαζί σου. "

"Μωρό, κοιμήθηκες καλά;"
"Ωραία, μητέρα. πετάω
στον ουρανό, στα αστέρια, στον ορίζοντα,
στη στιγμή της δημιουργίας με τον άνεμο
και σύννεφα και βροχή και αναμνήσεις. "
"Έρχομαι. Πάρε με. Μωρό.
Θέλω να πετάξω μαζί σου. "

……………………………………

(1995)

* Πηγή: Joko Pinurbo, Ευτυχισμένη λατρεία ποίησης, σελίδα 12

Παράδειγμα 3:

Είναι ώρα*
Από: Joko Pinurbo

Ήρθε η ώρα να διορθωθεί το σπασμένο ρολόι.
Πηγαίνουμε στο εργαστήριο ρολογιών και στον γέρο
ο ειδικός θεραπεύει την ώρα που ρωτάμε,
"Διορθώστε αυτό το γεροντικό ρολόι. Η βελόνα
συχνά πίσω και πίσω, ο ήχος αρέσει να είναι ασήμαντος. "
Ας ελπίσουμε ότι ο ρολόι ξέρει ότι είναι
ασχολείται με τους οπαδούς του χρόνου

*

Ήρθε η ώρα να ελέγξουμε τα μάτια μας.
Στον οφθαλμίατρό μας ρωτάμε,
"Τι συμβαίνει με τα μάτια μου, πόσο συχνά;
ανάποδα: δεν βλέπεις το ορατό,
ακόμη και να δείτε το αόρατο;
Ελπίζω ο οφθαλμίατρος να καταλάβει, εντάξει;
έτσι είναι όταν κλείνεις τα μάτια σου.

………………………………….

(2003)

* Πηγή: Ibid, σελίδα 102.

Παράδειγμα 4:

Υπομονετικος*
Από: Joko Pinurbo

Σαν ασθενής μέσα και έξω από ψυχιατρείο,
είστε επιμελής μέσα και έξω από τα κινητά τηλέφωνα,
εντοπίστε το ίχνος μιας άγνωστης φωνής που σας προσκαλεί
ημερομηνία στο νεκροταφείο τη νύχτα της πανσελήνου:
Φοράω κόκκινο παντελόνι. Έλα σύντομα, ναι.
Κοιτάζω το κρεβάτι σου: το σώμα σου είναι παγωμένο
γίνετε γίγαντας κινητό τηλέφωνο.

(2006)

* Πηγή: Ibid, σελίδα 141.

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα ποίησης septima στα Ινδονησιακά. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμος και ικανός να προσθέσει πληροφορίες για όλους τους αναγνώστες, είτε πρόκειται ποίηση συγκεκριμένα, και Ινδονησιακά γενικά. Αυτό είναι όλο και σας ευχαριστώ.