3 Παραδείγματα Επικής Ποίησης στα Ινδονησιακά

Προηγουμένως, γνωρίζαμε μερικά παραδείγματα δραματικής ποίησης, Οπου τύποι ποίησης Είναι ένα ποίημα που περιγράφει αντικειμενικά τη συμπεριφορά ενός ατόμου με τη μορφή περιγραφής, διαλόγου ή μονολόγου. Αυτή τη φορά, θα γνωρίζουμε μερικά παραδείγματα άλλων τύπων ποίησης, δηλαδή την επική ποίηση. Σύμφωνα με τον Prihantini (2010: 209), η επική ποίηση είναι ποίηση που περιέχει καθοδήγηση ή διδασκαλίες της ζωής και περιέχει ιστορία ηρωισμός που σχετίζεται με το θρύλο, την πίστη ή την ιστορία. Για να διευκολυνθεί η κατανόηση των αναγνωστών, ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα: ποίηση επικό στο ΓλώσσαΙνδονησία λαμβάνονται από διάφορες πηγές.

Παράδειγμα 1:

Diponegoro *
Από: Chairil Anwar

Σε αυτήν την περίοδο ανάπτυξης
Ο Λόρδος επανέρχεται στη ζωή

Και τα νερά του θαυμασμού γίνονται φωτιά

Μπροστά σας κύριε σε αναμονή
Απτόητος. Καταπολέμηση έως και εκατό φορές.
Ξίφος στα δεξιά, στιλέτο στα αριστερά
Με πνεύμα που δεν μπορεί να πεθάνει.

ΠΑΝΩ

Αυτή είναι μια γραμμή χωρίς σφυρί
Το σημάδι εμπιστοσύνης εισβάλλει.

Μόλις σημαίνει
Ήδη είναι νεκρό.

ΠΑΝΩ

Χώρα για εσάς
Προμηθεύω Φωτιά.

Εξαφανίστηκε πάνω από τον σκλάβο
Να χαθείτε παραπάνω να υποφέρετε.

Ακόμα και στο νέο θάνατο επιτυγχάνεται
Εάν η νέα ζωή μπορεί να αισθανθεί.

Πάνω.
προσβολή.
Επίθεση.
Ξιφίζω.

Φεβρουάριος 1943

Πηγή: Τα ποιήματα του Chairil Anwar (1922-1949), Περιοδικό Kakilangit Έκδοση Απριλίου 2016, σελίδα 3.

Παράδειγμα 2:

Krawang-Bekasi *
Από: Chairil Anwar

Εμείς που θέλουμε να βρεθούμε μεταξύ Kawan-Bekasi
δεν μπορώ να φωνάξω "Merdeka" και να σηκώσω ξανά τα όπλα.
Αλλά ποιος δεν ακούει πια το βρυχηθμό μας,
φανταστείτε να προχωρήσουμε και να πιάσουμε τις καρδιές μας;

Σας μιλάμε σιωπηλά στη μοναχική νύχτα
Εάν το στήθος των ελαφιών είναι άδειο και το ρολόι χτυπάει
Πεθαίνουμε νέοι. Αυτό που απομένει είναι καλυμμένο με σκόνη.
Θυμηθείτε, θυμηθείτε μας.

Δοκιμάσαμε ό, τι μπορούμε
Αλλά η εργασία δεν έχει τελειώσει ακόμα, δεν μπορεί να μετρήσει 4-5 χιλιάδες
ΖΩΗ

Είμαστε απλά διάσπαρτα κόκαλα
Αλλά είναι δικό σου
Είστε αυτός που αποφασίζετε την αξία των διάσπαρτων οστών

Ή επιπλέουμε για την ανεξαρτησία της νίκης και
Ελπίζω
ή τίποτα για τίποτα,
Δεν ξέρουμε, δεν μπορούμε πλέον να πούμε
Είσαι αυτός που λέει τώρα

Σας μιλάμε σιωπηλά στη μοναχική νύχτα
Εάν υπάρχει ένα αίσθημα κενού και ένα ρολόι τοίχου

Κανγκ, θυμηθείτε μας
Συνεχίστε, συνεχίστε τις ψυχές μας
Κρατώντας τον Μπουνγκ Κάρνο
φροντίστε τον Μπουνγκ Χάτα
φροντίστε τον Μπουνγκ Στζαχρίρ

Είμαστε τώρα πτώματα
Δώστε μας νόημα
Μείνετε στη γραμμή μεταξύ των δηλώσεων και των ονείρων
Κανγκ, θυμηθείτε μας
Απομένουν τα οστά που καλύπτονται από τη σκόνη
Χιλιάδες από εμάς βρισκόμαστε ανάμεσα στο Krawang-Bekasi

* Πηγή: Puput Mugianti, Έξυπνο βιβλίο ποίησης και παροιμιών, Prima Jaya, σελ. 57-58. (Αυτό το δείγμα γραφής διακρίνεται από την έκδοση στην πηγή αναφοράς)

Παράδειγμα 3:

Ένα αιματηρό μπουφάν *
Από: Taufiq Ismail

Ένα σακάκι καλυμμένο με αίμα
Όλοι μας κοιτάζουμε
Η μεγάλη θλίψη έχει φύγει
Στον πόνο πολλών ετών.

Ένα ποτάμι μας περιορίζει
Κάτω από τον καυτό ήλιο της Τζακάρτα
Μεταξύ ελευθερίας και καταπίεσης
Θωρακισμένα και θωρακισμένα
Θα υποχωρήσουμε τώρα
Λέγοντας «Αντίο αγώνα»
Δώστε κάθε τυραννία
Και φορώντας ρούχα υπηρέτριας;

Αυτό το άθλιο banner, ναι αυτό το banner
Όλοι μας κοιτάζουμε
Και πάνω από τα κτίρια
Κουνώντας τη σημαία στο μισό ιστό

Μήνυμα έχει πάει παντού
Μέσω διερχόμενων οχημάτων
Pedicab αδελφοί, αχθοφόροι
Φωνάζει στο αστικό λεωφορείο, δυνατές πορείες
Πομπή του πτώματος στο νεκροταφείο
Αυτοι ειπαν
Όλοι είπαν
Συνεχίστε τον αγώνα.

* Πηγή: Puput Mugianti, Έξυπνο βιβλίο ποίησης και παροιμιών, Prima Jaya, σελ. 53-54. (Αυτό το δείγμα γραφής διακρίνεται από την έκδοση στην πηγή αναφοράς)

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα επικής ποίησης στα Ινδονησιακά από διάφορες πηγές. Εάν ο αναγνώστης θέλει να μάθει κάποια άλλα παραδείγματα ποίησης, ο αναγνώστης μπορεί να ανοίξει το άρθρο παράδειγμα σύντομης ποίησης, παραδείγματα αφηγηματικής ποίησης,παράδειγμα σατιρικής ποίησης, παράδειγμα λυρικής ποίησης, παράδειγμα ποίησης μπαλάντας, καθώς παραδείγματα ρομαντικής ποίησης. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμο για όλους τους αναγνώστες