7 Παραδείγματα νέων ποιημάτων Distikon και Terzina στα Ινδονησιακά

Με βάση το σχήμα του, αποτελείται από διάφορους τύπους, όπου διάφορα είδη ποίησης με βάση τη μορφή της είναι ποίηση και μοιχεία. Με απλά λόγια, ένα ντίτικον είναι ένα ποίημα στο οποίο κάθε στίζα περιέχει δύο γραμμές ή γραμμές. Εν τω μεταξύ, η μοιχεία είναι ένα ποίημα στο οποίο κάθε στύλος αποτελείται από τρεις γραμμές ή γραμμές. Για να μάθετε πώς μοιάζει ένα παράδειγμα από αυτοί οι δύο τύποι ποίησης, οπότε σε αυτό το άρθρο, θα εμφανιστούν μερικά παραδείγματα. Τα παραδείγματα φαίνονται ως εξής!

ΕΝΑ. Παράδειγμα Ποίηση Νέο Disticon

Παράδειγμα 1:

Καουτσούκ Δάσος *
Από: Joko Pinurbo

- στη μνήμη, Sukabumi

Διάσπαρτα φύλλα από καουτσούκ.
Διάσπαρτα σε όλη την έκταση του χρόνου.

Ο ήχος των πιθήκων στα κλαδιά.
Ο ήχος των νυχτερίδων διαλύει το βράδυ.

Στις κορυφές του χόρτου οι ακρίδες πηδούν.
Πηδώντας στους θάμνους της λαχτάρας.

Και ένα κυκλικό μονοπάτι
απότομες αναμνήσεις.

Λίγο πριν φύγει ο ήλιος
Ακούω ακόμα το χτύπημα του ντραμς.

(1990)

Παράδειγμα 2:

Θέλετε να αγαπηθείτε **
Από: Candra Malik

Όταν είσαι μόνος, ποιος είναι μαζί σου;
Είναι μοναχικό ή λείπει;

Όταν είμαστε μαζί, πώς νιώθεις;
Είναι χαρούμενο ή λυπημένο;

Ποιοι από εμάς ψεύδονται;
Ποιος κρατάει τις μαλακίες;

Δεν πρέπει οι άνθρωποι να έχουν φιλοδοξίες;
Δεν πρέπει οι άνθρωποι να θέλουν να αγαπηθούν;

Salatiga, 5 Δεκεμβρίου 2015

Παράδειγμα 3:

Σημάδι ματιών ***
Από: Candra Malik

Για μένα, είσαι ένα σημάδι.
Από τη συνάντηση, αληθινή για πάντα.

Για μένα, είσαι το φως.
Από τη λάμψη σου αρχίζει το βλέμμα μου.

Για μένα, είσαι όραμα.
Σε κάθε στιγμή, σε κάθε μνήμη.

Για μένα, είσαι η κατεύθυνση να κοιτάξεις.
Στα μάτια σου, τα μάτια μου πεθαίνουν.

Ντενπασάρ, 22 Δεκεμβρίου 2015

ΣΙ. Παραδείγματα νέας πολεμικής μοιχείας ****

Παράδειγμα 1:

Πάνω στο τραπέζι
Από: Joko Pinurbo

Σε αυτό το μικρό τραπέζι
ακόμα μυρίζει το αίμα σου
στις σελίδες του βιβλίου.

Ο Λόγος έγινε εγώ.
Θα διαλυθώ
γίνεσαι χιλιάδες λέξη και ήχος.

(1990)

Παράδειγμα 2

Μεσάνυχτα
Από: Joko Pinurbo

Η καταιγίδα βουίζει στην κρεβατοκάμαρά σας.
Βροχή βρυχηθμός, μετά αστραπή, βροντή,
και οι εκρήξεις του χρόνου από το στήθος σας.

Μετά από αυτό όλα υποχώρησαν.
Η σεζόν εγκαθίσταται στο παράθυρο.
Απλά στεγνά κλαδιά και φύλλα
διάσπαρτα στο κρεβάτι.

Ήταν τα μεσάνυχτα.
Εσύ κλαις. Αλλά κρεβάτι
ακούστε τη φωνή σας ως τραγούδι.

(1989)

Παράδειγμα 3:

Στο ψυγείο, το όνομά σας
Από: Joko Pinurbo

Είναι ακόμα στο ψυγείο
τα κομμάτια βήχα σας
εγκαθίσταται σε δοχεία γάλακτος.

Είναι ακόμα στο ψυγείο
λαχάνιασμα
εμποτισμένο με κατεψυγμένα κρασιά.

Είναι ακόμα στο ψυγείο
τα απομεινάρια του πόνου σας
αποτύπωση σε μαραμένη σάρκα.

Είναι ακόμα στο ψυγείο
τα μυστικά σου ψιθυρίσματα
αποθηκευμένο στα μπουκάλια του χρόνου.

(1991)

Παράδειγμα 4:

Έκδοση ποιητή Καρδιά Εικόνα εικόνας
Από: Joko Pinurbo

Όπως δύο κόμματα μαζί.
Δύο κόμματα από δύο διαφορετικά λεξικά
και χωρίς ραντεβού σε ένα ποίημα.

(2007)

* Προσαρμόστηκε από το βιβλίο ποίησης "Happy Poetry Worship" του Joko Pinurbo.

** Προσαρμοσμένο από το ποιητικό βιβλίο "The Origin of Hugs" της Candra Malik.

***Ιδιος.

**** Όλα τα παραδείγματα νοητικών ποιημάτων σε αυτό το άρθρο προέρχονται από το βιβλίο "Happy Poetry Worship" του Joko Pinurbo.

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα της νέας ποίησης που είναι distikon και μοιχεία στην ινδονησιακή γλώσσα Ινδονησία. Εάν ο αναγνώστης θέλει να δει μερικά άλλα παραδείγματα νέας ποίησης, τότε ο αναγνώστης μπορεί να ανοίξει τα ακόλουθα άρθρα, συγκεκριμένα: παράδειγμα ποίησης τετράτροχου, παράδειγμα ποίησης κουίντ, παράδειγμα ποίησης οκτάβας ή stanza, παράδειγμα ποίησης sonnet, παραδείγματα ρομαντικής ποίησης, παράδειγμα της κομψής ποίησης, και παράδειγμα ποίησης μπαλάντας.

Ας ελπίσουμε ότι θα είναι χρήσιμο και ικανό να προσθέσει γνώσεις σε όλους τους αναγνώστες, είτε πρόκειται για νέα ποίηση συγκεκριμένα είτε για εκπαιδευτικό υλικό Γλώσσα Ινδονησία γενικά. Συγγνώμη εάν υπάρχουν σφάλματα σε αυτό το άρθρο. Ευχαριστώ και ευχαριστώ.