3 Παραδείγματα σατιρικής ποίησης στα Ινδονησιακά
Η ποίηση είναι έργο βιβλιογραφία που περιέχει μια έκφραση των σκέψεων και των συναισθημάτων κάποιου που περιέχει στοιχεία ήχου και νόημα σε αυτό. Η ποίηση μπορεί να έχει οποιοδήποτε θέμα και να χρησιμοποιηθεί για οτιδήποτε, ένα από τα οποία είναι να σατιρίσει και να επικρίνει τις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες που συμβαίνουν στην κοινωνία. Υπάρχει ένας τύπος ποίησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, δηλαδή η σατιρική ποίηση. Ποίηση Αυτό περιέχει πράγματι σάτιρα ή κριτική για πράγματα που έχουν κοινωνικοπολιτική μυρωδιά. Για να ξέρουμε πώς είναι από αυτά τα σατιρικά ποιήματα, εδώ είναι μερικά παραδείγματα αυτών.
Παράδειγμα 1:
Ο εγκέφαλος έχει πάει στο γόνατο
Από: Candra Malik
Αν ξαφνικά πολεμήσουμε,
είναι επειδή η πείνα έχει ξυπνήσει,
και τα κολλώδη στομάχια μας
Χρόνος χρέωσης στο NAG.
Αν ξαφνικά διαμαρτυρηθούμε,
είναι επειδή πίνετε μόνο μια σταγόνα,
και οι ξεφουσκωμένες τσέπες μας
δεν αντέχω πλέον να αγοράσω ένα ποτήρι πάγο.
Αν διαμαρτύρονται ταυτόχρονα,
είναι επειδή τα μάτια βαριούνται,
και η ηλίθια εμφάνισή μας
θέλουν επίσης να ενεργήσουν σοντόλουο.
Αν βιάσουμε μαζί,
είναι επειδή ο εγκέφαλος έχει πάει στο γόνατο
και την αμβλύ λογική μας
Δεν θέλω πλέον να αναγκάζομαι να είμαι άγονος.
Απρίλιος 2016
Candra, Η προέλευση των αγκαλιών, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), σελ. 132.
Παράδειγμα 2:
Είμαστε αυτοί; ²
Από: Candra Malik
λίγη ανάγνωση,
μιλάς πολύ,
είναι αυτή η λογική;
λίγη γραφή,
πολλή ανάλυση,
είναι λογικό;
Αλλά εμείς είμαστε:
απλά γήρανση,
ανώριμος.
Ναι, είμαστε εμείς:
νιώθω ικανός,
πολύ σοφό
26 Μαρτίου 2016
²Ibid, σελ. 110.
Παράδειγμα 3:
Σημαντική ερώτηση³
Από: WS Rendra
Η Ινδονησία είναι όμορφη σε αφθονία.
Δίπλα στο πηγάδι μεγαλώνει ένα δέντρο γκουάβα.
Στη θάλασσα, τα ψάρια και τα δελφίνια.
Τότε γιατί σκότωσες το Marsinah;
Γιατί σκοτώσατε τους αγρότες στο Sampang της Madura;
Δεν μπορείτε να δείτε τη χορευτική πεταλούδα;
Κοτόπουλα τσουγκράνα και πουλιά τραγουδούν;
Ω δυνατός ιππότης!
Γιατί σκοτώσατε το Marsinah;
Μήπως τα δεινά των εργαζομένων παρεμβαίνουν στον υπνάκο σας;
Γιατί σκοτώσατε τους αγρότες στο Sampang;
Είστε ο ιππότης που υπερασπίζεται την καταπίεση;
Δεν έχετε φανταστεί ποτέ
άκου τη γκρίνια της μητέρας σου
όταν σε γέννησε;
Δεν έχεις δει ποτέ την αδερφή σου να χορεύει,
και να ακούσεις τη γιαγιά σου να τραγουδά;
Γιατί έκλεψες τη ζωή του Marsinah;
λεηλατείτε τη ζωή των αγροτών στο Sampang,
που αγωνίζεται για το δικαίωμά τους να ζήσουν
σύμφωνα με τον νόμο?
Ενώ υπερασπίζεστε έντονα
Ο cukong που λεηλάτησε την οικονομία του έθνους.
Wahas ισχυροί ιππότες,
που είναι η πατρίδα σου;
Ποιά είναι η μητέρα σου?
Ποιοι είναι οι αδερφοί σου;
Όταν τα χρήματα των ανθρώπων λαμβάνονται στο εξωτερικό,
όταν προδόθηκε το κράτος δικαίου,
και η κυριαρχία του λαού λεηλατείται από τυραννία,
που στεκόμαστε, ιππότης μου;
Γιατί σκοτώσατε το Marsinah;
Γιατί σκοτώσατε τους αγρότες στο Sampang της Madura;
Γιατί σκοτώσατε τον Ουντίν, Μωυσή,
και στο Τρισάκτι 4 μαθητές;
Ποια είναι η μητέρα σου, ιππότες;
………………………………………………..
Surabaya, 21 Ιουνίου 1998
WS Rendra, Προσευχές για τα εγγόνια, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), σελ. 25-26.
Αυτά είναι μερικά παραδείγματα σατιρικής ποίησης στα Ινδονησιακά. Εάν ο αναγνώστης θέλει να ανοίξει μερικά άλλα παραδείγματα ποίησης, ο αναγνώστης μπορεί να ανοίξει το άρθρο παράδειγμα σύντομης ποίησης, παράδειγμα της επιγράμματος ποίησης, παράδειγμα ποίησης μπαλάντας, παράδειγμα ποίησης ύμνου, παράδειγμα ποίησης ode, παραδείγματα ρομαντικής ποίησης, παράδειγμα της κομψής ποίησης, παραδείγματα αφηγηματικής ποίησης, παραδείγματα σύντομων περιγραφικών ποιημάτων, και παράδειγμα λυρικής ποίησης. Η συζήτηση αυτή τη φορά είναι αρκετή μέχρι εδώ. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμος και ικανός να προσθέσει διορατικότητα σε όλους τους αναγνώστες, τόσο στον τομέα της ποίησης ειδικότερα, όσο και ΓλώσσαΙνδονησία γενικά.