4 Παραδείγματα λυρικής ποίησης στα Ινδονησιακά
Μερικά παραδείγματα απότύποι ποίησης έχουν παρουσιαστεί σε προηγούμενα άρθρα. Τα εν λόγω άρθρα περιλαμβάνουν: παραδείγματα αφηγηματικής ποίησης, παράδειγμα ποίησης ode, παράδειγμα ποίησης επιγράμματος, παράδειγμα ποίησης ύμνου, παραδείγματα ρομαντικής ποίησης, παράδειγμα ποίησης μπαλάντας, και παράδειγμα της κομψής ποίησης. Αυτό το άρθρο θα παρουσιάσει επίσης μερικά παραδείγματα ενός συγκεκριμένου τύπου ποίησης, όπου είναι ο συγκεκριμένος τύπος ποίησης ποίηση στίχοι.
Η λυρική ποίηση ή η λυρική ποίηση είναι ποίηση που περιέχει εκφράσεις συναισθημάτων γραμμένων σε γραμμές ή γραμμές. Τα παραδείγματα της λυρικής ποίησης ή της λυρικής ποίησης είναι τα ακόλουθα.
Παράδειγμα 1:
Νάρκισσος¹
Από: Sapardi Djoko Damono
σαν εμένα: ποιο είναι το όνομά σου, σωστά;
Το βλέμμα σας είναι σιωπηλό στην επιφάνεια της λίμνης και η λαχτάρα σας είναι βαθιά
αλλά ας μην κάνουμε έρωτα
απλώς μην με αφήσεις να σε φτάσω και εσύ για να με ενσαρκώσεις
ή περιμένετε έως ότου ο άνεμος απελευθερώσει ένα φύλλο
και έπεσε στη λίμνη: τα μάτια σου λάμπουν, έτσι δεν είναι;
Ανησυχώ ότι το νερό θα γυρίσει ξανά ήσυχο;
Ανησυχώ ότι θα πέσει ξανά από φύλλο σε φύλλο;
1971
Sapardi Djoko Damono, Βροχή Ιουνίου (Jakarta, Gramedia: 2015), σελίδα 57.
Παράδειγμα 2:
Ήσυχη Αγάπη²
Από: Candra Malik
Αγάπη δεν καίμε
εμείς Φωτιά ηρέμησε.
Η λαχτάρα μας δεν καίει απαραίτητα,
είμαστε ήσυχη φωτιά.
Μαλακό αλλά ζεστό
μικρό αλλά διατηρημένο,
αμυδρό αλλά ανακουφισμένο,
μια λάμπα για το σκοτάδι.
Αγάπη και λαχτάρα, εσύ και εγώ:
δύο που έχουν γίνει ένα.
Αγάπη και λαχτάρα, εσύ και εγώ:
όχι άνθρακα σε στάχτη.
Μπαντούνγκ, 12 Φεβρουαρίου 2015
² Κάντρα Μαλίκ, Η προέλευση των αγκαλιών, (Yogyakarta, Βιβλιοθήκη Bentang: 2016), σελ. 5.
Παράδειγμα 3:
Αδελφός παντρεμένος ³
Από: WS Rendra
Ερχομαι Ήρθα σε σένα.
Με νυφικό.
Θα σε πάω στο σπίτι σου
και το πάω στην εκκλησία.
Ερχομαι Ήρθα σε σένα.
Διάβασα στον βελούδο ουρανό.
Η πρώτη σου αυγή
Σας αποκαλύπτω δυνατά.
Επειτα βροχή κάτω επίσης
γιατί η βροχή είναι ευλογία
η χάρη είναι για τη νύφη.
Ισχυρός ανδρικός άνεμος
τρίψτε ολόκληρο το σώμα της γης
σκουπίστε όλη την κακή τύχη.
Τα δέντρα λυγίζουν
όλα υποκλίνονται στη χάρη
και χάρη σήμερα
είναι για τη νύφη και τον γαμπρό.
Ερχομαι Ήρθα σε σένα.
Και η βροχή καθαρίζει τους δρόμους.
Χτυπάω την πόρτα σου
και χάρη φορτωμένη στα χέρια μου.
Ταρακουνά με περιμένεις
σε πράσινο νυφικό
και το κουλούρι σας είναι γεμάτο λουλούδια.
Οι αφρώδεις πολύτιμοι λίθοι στο σώμα σας
σαν την καρδιά που χτυπάει
λαμπερά
περιμένω την άφιξη μου.
WS Rendra, Τέσσερις ομάδες ΟΜΟΙΟΚΑΤΑΛΗΞΙΑ, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), σελ. 40-41.
Παράδειγμα 4:
Περπατώντας στην κρύα νύχτα
Περπατώντας στην κρύα νύχτα
Χωρίς ζεστά ρούχα
Είμαι αυτή τη στιγμή
Ο νυχτερινός άνεμος διαπερνά το δέρμα μου
Αφόρητο ρίγος
Κρύο
Και πονάει ταυτόχρονα
Μαζί με το κρύο και τον πόνο που νιώθω
Μπήκα
Και θα συνεχίσει
Ακόμα κι αν αυτό το δέρμα είναι μούδιασμα
Τα λέμε αργότερα τζάκι
Τα λέμε αργότερα ζεστά
Αυτά είναι μερικά παραδείγματα λυρικής ποίησης στα Ινδονησιακά. Εάν ο αναγνώστης θέλει να μάθει μερικά ακόμη παραδείγματα, ο αναγνώστης μπορεί να ανοίξει το άρθρο δείγμα 3 stanza ποίημα για τη μητέρα, παράδειγμα ενός ποιήματος 3 στανζών για έναν φίλο, παράδειγμα 3 στίχων ποίημα για τη φύση, δείγμα 3 stanza ποίημα για τον δάσκαλο, και παράδειγμα 3 στίχων ποίημα για τον ήρωα. Η συζήτηση αυτή τη φορά είναι αρκετή μέχρι εδώ. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμο και ικανό να προσθέσει διορατικότητα σε όλους τους αναγνώστες, τόσο στον τομέα της ποίησης ειδικότερα, όσο και ΓλώσσαΙνδονησία γενικά.