8 Παραδείγματα παλαιών ποιημάτων μάντρα στην ινδονησιακή λογοτεχνία

Η ποίηση είναι έργο βιβλιογραφία που περιέχει τις σκέψεις και τα συναισθήματα του συγγραφέα. Με βάση την εποχή, η ποίηση χωρίζεται σε παλιά ποίηση και νέα ποίηση. Τύποι παλαιάς ποίησης αποτελείται από τύποι ποίησης, τύποι ποίησης, συναφείς ποιήματα και παραδείγματα στα Ινδονησιακά (seloka), παραδείγματα στίχων καρμίνα, παραδείγματα ποιημάτων talibun, gurindam και ξόρκια. Εν τω μεταξύ, νέοι τύποι ποίησης αποτελούμενο από μπαλάντες, odes, ύμνους, sonnets και ούτω καθεξής. Για αυτό το άρθρο, θα δείξουμε μόνο παραδείγματα ποίηση μακρά περίοδο. Αυτός ο τύπος παλαιάς ποίησης χρησιμοποιείται συνήθως ως ξόρκι για την αποτροπή κακών πνευμάτων ή άλλων.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, το παρακάτω είναι ένα παράδειγμα ενός παλιού ποιήματος μάντρα στη λογοτεχνία: Ινδονησία.

(1) Assalamualaikum κόρη satulung bersar
Το ένα με το στροβιλισμένο simayang
Ας είμαστε μικροί, έλα εδώ
Συγκεντρώνω τα μαλλιά σου
Έφερα βρύσες ελεφαντόδοντου
Θα πλύνει το πρόσωπό σας

(2) Bismillahirrohmanirrohim
Γεια σου σίδερο ξυπνήστε τον βασιλιά του σιδήρου

Αυτό που ονομάζεται διπλό κουτί
Κάθεις στο κεφάλι της καρδιάς μου
Κλίνει στον πυλώνα του θρόνου
Σας ζητώ να αφήσετε τον άνθρωπο μου
Σας ζητώ να είστε ταπεινοί, όλοι εσείς
Χάρη σε μένα που φορούσα τη φυσική μορφή της Sayyidina Ali
Μήκος έπειτα εγκάρσιο σπασμένο
Και επίσης το θέλημα του Θεού
Χάρη στη Lailahaillallah
Muhammadurrosulullah

(3) Η μαγεία του lontar areca lontar
βρίσκεται στο τέλος της γης
Τυφλός δαίμονας τυφλός στοιχειός
ποιος δεν θα ακούγεται

(4) Γοητεία σαμάνων Betawi *
Ο ήχος της πρόσκλησης στην προσευχή ψιθυρίζεται στο αυτί του μωρού

Bismillah ...
Mate, μην κοιτάς τριγύρω
Τα αυτιά δεν ακούνε
Η γλώσσα δεν μιλάει.
Μην τρώτε το στόμα σας.
Ο Μούκ δεν τον κοροϊδεύει.
Τα χείλη δεν κατεβαίνουν.
Οι Purut δεν προεξέχουν.
Μην είσαι ολισθηρός.
Χλωμιάστε να μην είστε τόσο φαλακρός.
Μην κρατάς τα χέρια.
Τα πόδια δεν ευθυγραμμίζονται.
Μην είσαι κοκαλιάρικος.

Inshallah... Wabarakallah ...
Μην κλαις τόσο πολύ
Να θυμώνεις, μην θυμώνεις
Μην ξεχνάτε τον εγκέφαλο.
Η καρδιά δεν είναι άδεια.
Μην λερωθείτε αίμα.

Πουά! Alhamdulillah

* Αναφέρεται από Το βιβλίο του Sapardi Djoko Damono "Saying This σημαίνει αυτό" (2016)

(5) Bismillahirrahmanirrohim
Πολυ πολυ
Τραυματισμένο σίδερο
Σίδερο μακριά
Δοκιμάστε το σίδερο για να καταστρέψετε
Είσαι ανυπάκουος στον Αλλάχ
Προσπαθήστε να καταστρέψετε το κρέας
Είσαι ανυπάκουος στον Αλλάχ
Κλειστό κλειδωμένο
Ημερομηνία χρήσης
Χάρη στην προσευχή "la haula walaa quwwata"
Illa billahil 'aliyyil azhiim

(6) Bismillahirrahmaanirrahiim
Jong sengkang τιμόνι
Τραβήξτε την οθόνη λουλουδιών
Έχω σφίξει τις χαλαρές φλέβες
Έχω συνδέσει τις σπασμένες φλέβες
Επιβεβαιώστε τον Αλλάχ, ένταση Μωάμεθ
Το μέλος του Ali
οστά ελέφαντα, οστό μίνα
Τρίτο με οστά χήνας
Τα σπασμένα οστά αλλάζουν τις αρθρώσεις
Μην καταστρέφετε το σώμα
Ευχαριστώ τον δάσκαλο
Sidi να είναι σε μένα
La Ilaaha Illallah, Muhammadur Rasulullah

(7) Assalamualaikum κόρη του μεγάλου
Αυτό που περιστρέφεται στη σειρά
Ας είμαστε μικροί, έλα εδώ
Συγκεντρώνω τα μαλλιά σου
Έφερα βρύσες ελεφαντόδοντου
Θα πλύνει το πρόσωπό σας

(8) Στη ζούγκλα του χωριού
Ελάτε πίσω στη μεγάλη ζούγκλα
Ελάτε πίσω στα βουνά
Επιστρέψτε στο ποτάμι που δεν έχει τέλος
Επιστρέψτε στην πισίνα όπου δεν υπάρχουν άτομα
Επιστρέψτε στις πηγές που δεν στεγνώνουν
Εάν δεν θέλετε να επιστρέψετε, πεθαίνετε

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα παλαιών ποιημάτων μάντρα που αναφέρονται από διάφορες αξιόπιστες πηγές. Ας ελπίσουμε ότι τα παραπάνω παραδείγματα είναι χρήσιμα και μπορούν να προσθέσουν πληροφορίες στον αναγνώστη, τόσο σχετικά με τα μάντρα ειδικότερα, όσο και για την παλιά ποίηση γενικά. Για να βρείτε μερικά παραδείγματα άλλων παλαιών ποιημάτων, οι αναγνώστες μπορούν να ανοίξουν το άρθρο παραδείγματα εκπαιδευτικών ποιημάτων και των εννοιών τους, παράδειγμα ενός σύντομου ποιήματος, παραδείγματα ερωτικών ποιημάτων, παραδείγματα θρησκευτικών ποιημάτων, παραδείγματα πνευματικών ποιημάτων, παράδειγμα εκπαιδευτικής ποίησης, παράδειγμα ποίησης συμβουλών, παραδείγματα 4 στανζών συμβουλών και των εννοιών τους, παραδείγματα του gurindam και των εννοιών τους, γπαράδειγμα σχετικής gurindam, και παράδειγμα εκπαιδευτικού οδηγού. Σας ευχαριστώ.