46 ιδιωματικές φράσεις και παραδείγματα σε προτάσεις

Ιδιωματικές φράσεις και παραδείγματα στο Πρόταση - Αυτό το άρθρο θα συζητήσει έναν τύπο φράσεις στα Ινδονησιακά, η φράση είναι μια ιδιωματική φράση. Στο Μεγάλο Λεξικό Γλώσσα Στην Ινδονησία, μια φράση ορίζεται ως συνδυασμός δύο ή περισσότερων λέξεων και έχει μη προγνωστικό χαρακτήρα. Ενώ ιδιωματικός προέρχεται από τη λέξη ιδίωμα που είναι συχνά γνωστή ως έκφραση και έχει μια έννοια που δεν είναι πραγματική. Έτσι μπορεί εύκολα να ερμηνευθεί ως συμπέρασμα ότι μια ιδιωματική φράση είναι μια ομάδα λέξεων με ελάχιστο αριθμό δύο λέξεων και έχει μια έννοια που δεν είναι πραγματική. Με λέξη Από την άλλη πλευρά, οι ιδιωματικές φράσεις έχουν υπονοήσεις.

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τι και πώς είναι οι ιδιωματικές φράσεις, ακολουθούν παραδείγματα ιδιωματικών φράσεων στα Ινδονησιακά.

1. Scapegoat = άτομο που κατηγορείται για πράξη που δεν έκανε

• Επειδή είναι αθώα και αθώα, η Δεσποινίς χρησιμοποιείται συχνά αποδιοπομπαίος τράγος από τους φίλους του στο σχολείο.

2. Πράσινο τραπέζι = γήπεδο

• Παρόλο που κάλυψε το έγκλημά του για μήνες, τώρα το άτομο αυτό πρέπει να λογοδοτήσει για τα εγκλήματά του
  instagram viewer
  πράσινο τραπέζι.

3. Μεγάλη ψυχή = υπομονή

• Η στάση της μητέρας πάντα έχοντας μεγάλη ψυχή γιατί όλα τα προβλήματα γίνονται παράδειγμα για όλα τα παιδιά του.

4. Κατεβείτε = βοηθήστε

• Η μαμά και ο μπαμπάς πάντα τκάτω τα χέρια σε κάθε δραστηριότητα που πραγματοποιήθηκε στο χωριό.

5. Hands off = ανεύθυνη

• Ο πατέρας πάντα δίδαξε hands-off για ό, τι κάνουμε.

6. Πέθανε = πέθανε

• Από τη γιαγιά παλιά εποχή, η σχέση ανάμεσα στους γιους και τις κόρες του επιδεινώθηκε.

7. Ξεχάστε τον εαυτό σας = δεν γνωρίζετε

• Η υψηλή εκπαίδευση κάνει πραγματικά τον επίσημο ξεχάστε τον εαυτό σας.

8. Δύο πρόσωπα = ​​ψέματα

• Μην ξεγελιέστε από τη γλυκιά συμπεριφορά αυτού του κοριτσιού, στην πραγματικότητα είναιδύο πρόσωπα.

9. Μεγάλο κεφάλι = αλαζονικό

• Μην είσαι παιδί μεγάλο κεφάλι αν δεν θέλετε να αποφεύγετε φίλους.

10. Κόκκινο ρόπαλο = Φωτιά Φωτιά

• Ο Ijat είναι πολύ λυπημένος επειδή το σπίτι του έχει καταβροχθίσει κόκκινος κόκορας.

11. Σκληρή δουλειά = σκληρή δουλειά

• Η γιαγιά του Ρίσμα πρόθυμα δούλεψε σκληρά για να πραγματοποιήσει τα ιδανικά του μοναδικού εγγονού του για το σχολείο.

12. Ο ένοχος = η αιτία του προβλήματος

• αρχηγός συμμορίας Όλα τα προβλήματα σε αυτό το χωριό είναι τα ψέματα του επικεφαλής του χωριού σχετικά με τη χρήση αναπτυξιακών πόρων χωριό.

13. Stubborn = δεν θέλει να ακούσει συμβουλές / οδηγίες από άλλοι άνθρωποι

• Φύση πεισματάρης Ο Dadang τον έκανε να μην καταφέρει να επιτύχει το όνειρό του από την παιδική του ηλικία.

14. Τυφλή καρδιά = χωρίς συμπόνια

• Φύση τυφλή καρδιάΑυτό τον έκανε να αποφεύγεται από όλους τους χωρικούς.

15. Γενναιόδωρος = ευγενικός

• Η μητέρα με δίδαξε να είμαι πάνταγενναιόδωρος σε άλλους ανθρώπους.

16. Αγκαλιά του χεριού = μην κάνεις τίποτα

• Η επιδεινούμενη υγεία μου με άφησε μόνο σε θέσηαγκαλιά στο σπίτι.

17. Εγκάρσια κατεύθυνση = αντίσταση

• Προσεύχομαι πάντα να μην υπάρχει σταυροειδώς στη διαδικασία του τοκετού.

18. Δώρα = αναμνηστικά

• Ο μπαμπάς δεν ξεχνά ποτέ να φέρει Ενθύμιο κάθε φορά που βγαίνει από την πόλη.

19. Υπερπόντια = άλλη χώρα

• Ο κ. Dedi πήρε μια εργασία για να εργαστεί υπερπόντιος για τα επόμενα 5 χρόνια.

20. Χείλη = συστατικό ΜΙΛΑ ρε

• Η μητέρα μας θυμίζει πάντα να διατηρούμε πάντα τη συμπεριφορά μας, ώστε να μην γίνουμε θέμα γείτονες.

21. Δροσερό κεφάλι = ήρεμο

• Πρέπει πάντα να προσπαθούμε να λύσουμε κάθε πρόβλημα μέχρι δροσερό κεφάλι.

22. Μπλε αίμα = ευγένεια

• Ακόμα κι αν είναι ακόμαοι ευγενείςΗ Ayu δεν είναι ποτέ αλαζονική για τους φίλους της.

23. Παχύ πρόσωπο = ντροπή

• Η φύση τουπαχύ πρόσωπο κάνει τους φίλους του να νιώθουν άβολα μερικές φορές.

24. δάνειο καρχαρία = δανειστής

• Η δύσκολη οικονομική κατάσταση έκανε τον κ. Ridwan στο χρέος τοκογλύφος.

25. Δεξί χέρι = αξιόπιστο άτομο

• Ο κ. William προσλαμβάνει δεξί χέρι να διευθύνει κάθε υποκατάστημα της εταιρείας σε κάθε περιοχή.

26. Δωροδοκίες = δωροδοκίες

• Σήμερα, πολλοί αξιωματούχοι επηρεάζονται από επιχειρήσεις συλλήψεως επειδή έχουν λάβει δωροδοκία.

27. Χρυσό παιδί = αγαπημένο παιδί

• Τίποτα χρυσό αγόρι στην οικογένειά μας, όλοι αντιμετωπίζονται ισότιμα ​​από τον πατέρα και τη μητέρα.

28. Bookworm = άτομο που του αρέσει να διαβάζει

• Η Μέι Μάι είναι διάσημη ως το παιδί που Βιβλιοφάγος.

29. Λουλούδι χώρας = ομορφότερο κορίτσι

• Τριαντάφυλλο, λουλούδι του χωριού στο Kampung Cikutat, παντρεύτηκε τελικά έναν επιτυχημένο νεαρό επιχειρηματία στην Τζακάρτα.

30. Γαρίδες εγκεφάλου = ηλίθιος

• Αν και συχνά καλείται Κοκκινοσκουφίτσα από τους φίλους του, ο Ρούντι δεν ένιωσε ποτέ εκδίκηση.

31. Backbone = το άτομο που επιβαρύνεται με το κόστος ζωής

• Παρόλο που η γιαγιά είναι μεγάλη, αλλά ποτέ δεν παραπονιέται ακόμα κι αν είναι σπονδυλική στήλη οικογένεια.

32. Μακριά χέρια = του αρέσει να κλέβει

• Ένα παιδί που μήκος χεριού σίγουρα θα αποφεύγεται από τους φίλους του.

33. Θυμωθείτε = θυμωμένος

• Πατέρας θυμωμένος άκουσα ότι ο αδερφός μου πιάστηκε σε μια υπόθεση ναρκωτικών και είχε συλληφθεί από την αστυνομία.

34. Rib = σύντροφος ζωής

• Ο Galih επέλεξε τη Ratna να είναι σχηματίζω πλευρές στη ζωή του.

35. Δαγκώσιμο δάχτυλο = απογοητευμένος

• Εθνικός θεατής ομάδας Ινδονησία μπορώ μόνο δαγκώστε τα δάχτυλα όταν δείτε την αντίπαλη ομάδα να προκριθεί στον τελικό.

36. Φήμες = κουτσομπολιά

• Μην πιστεύεις απλώς φήμη που εξαπλώθηκε από στόμα σε στόμα.

37. Εκτός λειτουργίας = πτώχευση

• Ορισμένες εταιρείες λιανικής επιτέλους εκτός λειτουργίας μετά από μήνες χωρίς κέρδος.

38. Field star = εξαιρετικός παίκτης

• Ο Evan Dimas γίνεται αστέρι πεδίου γιατί το παιχνίδι είναι πολύ μαγευτικό.

39. Ανόητη = μαλακία

• Μιλήστε για σημαντικά πράγματα, όχι μόνο ανοησίες μόνο.

40. Χέρια πάνω = παράδοση

• Επιτέλους ο εισβολέας Σηκώστε τα χέρια σας να αντιμετωπίσετε την αντίσταση των ανυπόστατων ηρώων.

41. Μόνος = μόνος σου

• Η γιαγιά Imah είναι ζωντανή μόνος έως ότου τον πάρει ο θάνατος.

42. συνεργός = minion

• Συνένοχος Ο καρχαρίας δανείων είναι πάντα μετά από όποιον εξακολουθεί να έχει χρέος στο αφεντικό του.

43. Λουλούδι ύπνου = όνειρο

• Πολλοί άνθρωποι λένε ότι ποτέ δεν πιστεύουν σε κάτι που συμβαίνει όνειρο.

44. Ταπεινός = όχι αλαζονικός

• Η Αγία Φύση ταπεινός να τον κάνει πάντα σεβαστό και σεβαστό από τους φίλους του.

45. Rise up = διάσημο

• Καλλιτέχνες που είναι σε άνοδο τώρα εμφανίζεται σχεδόν σε κάθε τηλεοπτικό κανάλι.

46. Land crocodile = ένας άντρας που του αρέσει να εξαπατά τις γυναίκες

• Ο Anton είναι γνωστός ως si Αργόσχολος γιατί του αρέσει να παίζει με τις γυναικείες καρδιές.

Πρόκειται για μια συζήτηση ιδιωματικών φράσεων και παραδειγμάτων σε προτάσεις. Ας ελπίσουμε ότι το υλικό που παρουσιάζεται σε αυτό το άρθρο είναι κατανοητό και μπορεί να είναι χρήσιμο για τους αναγνώστες. Σας ευχαριστώ.