Παραδείγματα σύντομων μυθιστορημάτων στα Ινδονησιακά

Σύμφωνα με τη σελίδα kbbi.kemendikbud.go.id, ένα μυθιστόρημα ορίζεται ως μια μακρά πεζογραφία που περιέχει την ιστορία της ζωής ενός ατόμου και του περιβάλλοντός του. Οι χαρακτήρες στα μυθιστορήματα συνήθως επισημαίνονται από τον χαρακτήρα και τη φύση τους. Σε σύγκριση με διηγήματα, τα μυθιστορήματα τείνουν να είναι μεγαλύτερα από τα διηγήματα, επειδή τα μυθιστορήματα αφηγούνται ιστορίες που είναι πολύ ευρύτερες και πιο περίπλοκες από τις διηγήσεις. Από όσον αφορά το περιεχόμενο ιστορία, το μυθιστόρημα δεν λέει μόνο τη ζωή ενός ατόμου, αλλά το περιβάλλον και τους ανθρώπους γύρω του. Αυτό είναι διαφορετικό από διηγήματα που αφηγούνται μόνο τη ζωή ενός χαρακτήρα συγκεκριμένα και λεπτομερώς.

Για να μάθετε πώς είναι το περιεχόμενο ενός μυθιστορήματος, αυτό το άρθρο θα δείξει ένα παράδειγμα ενός μικρού μέρους του μυθιστορήματος, όπου το παράδειγμα έχει ως εξής!

Priyayi (Κεφάλαιο Lantip) *

Από: Umar Kayam

Το όνομά μου είναι Lantip. Αχ όχι. Το πραγματικό μου όνομα είναι πολύ αγροτικό–ndeso–Μισθός. Σύμφωνα με 

τείχος (μητέρα), το όνομα δόθηκε επειδή γεννήθηκα στο Σάββατο Μισθός. Πήρα το όνομα Lantip αργότερα όταν άρχισα να μένω στο σπίτι της οικογένειας Sastrodarsono, στο Jalan Setenan, στην πόλη Wanagalih. Πριν, έζησα μαζί τείχος Είμαι στο χωριό Wanalawas που απέχει λίγα μόλις χιλιόμετρα από την πόλη Wanagalih. Σύμφωνα με την ιστορία, το χωριό Wanalawas είναι χωριό ο πρόδρομος της πόλης Wanagalih, ειδικά όταν ο Ματαράμ είδε αυτήν την περιοχή ως στρατηγική περιοχή. Madiun διέταξε από Mataram να αναπτύξει την περιοχή σε μια πολυσύχναστη περιοχή. Επειτα κρεβατοκάμαρα Ο Mataram διέταξε επίσης χωριά ή μετεγκαταστάσεις χωριών να γεμίσουν την περιοχή, όπου το χωριό Wanalawas ήταν ένα από τα χωριά που διαλύθηκε για να γίνει μέρος του Wanagalih.

Από ένα αρκετά μεγάλο χωριό, το χωριό Wanalawas έχει συρρικνωθεί σε ένα μικρό χωριό. Μία από τις οικογένειες που ζουν στο Wanalawas είναι πρόγονος τείχος μου. Σύμφωνα με τείχος εγώ, είναι άνθρωποι του χωριού που καλλιεργούν ρύζι, δευτερεύουσες καλλιέργειες και λίγο καπνό. Οι ορυζώνες δεν είναι τόσο μεγάλες. μόνο μία ή δύο μυρωδιές. Είναι επίσης ορυζώνα βροχή, επειδή η τοποθεσία των ορυζώνων απέχει πολύ από το ποτάμι που μπορεί να ποτίσει τα χωράφια.

Εκτός από τους ορυζώνες, η προγονική μου οικογένεια είναι επίσης μια οικογένεια παραγωγών tempe. Ο πατέρας μου… καλά, δεν θυμάμαι ποτέ να τον γνωρίζω. Έμποκ πάντα είπε ότι ο πατέρας μου πήγε πολύ μακριά για να βγάλει χρήματα. Μόνο χρόνια αργότερα, όταν ήμουν ήδη μέλος του νοικοκυριού Sastrodarsono, είχα μια μικρή ιδέα για το ποιος ήταν ο πατέρας μου όταν συχνά φώναζα.δασκάλα κας (παππούς). Ακόμα κι αν το άτομο είναι καλό και δίκαιο, π.χ.δασκάλα κας επίσης δυνατά και όταν θυμωμένος αρέσει να φωνάζει κακ (ορκωμοσία)….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Αυτό είναι ένα παράδειγμα ενός μικρού μυθιστορήματος στα Αγγλικά Ινδονησία. Εάν ο αναγνώστης θέλει να προσθέσει αναφορά σχετικά με μυθιστορήματα και πεζογραφία, οι αναγνώστες μπορούν να ανοίξουν τα ακόλουθα άρθρα, συγκεκριμένα: τύποι μυθιστορημάτων, παράδειγμα μεταφρασμένου μυθιστορήματος, παράδειγμα μιας νέας κριτικής βιβλίου, παράδειγμα μιας νέας περίληψης, τύποι πεζογραφιών,τύποι παλαιών πεζών, καθώς και άρθρα νέα είδη πεζογραφίας.

Όσο για τη συζήτηση αυτού του άρθρου, αρκεί εδώ. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμο και ικανό να προσθέσει νέες ιδέες για όλους τους αναγνώστες, τόσο για τα μυθιστορήματα ιδιαίτερα, όσο και για το εκπαιδευτικό υλικό Γλώσσα Ινδονησία γενικά. Συγγνώμη εάν υπάρχουν σφάλματα σε αυτό το άρθρο. Αυτό είναι όλο και σας ευχαριστώ.

* Umar Kayam, Πριγιάι, (Τζακάρτα: Graffiti, 2012), σελ. 10-11. Σε αυτό το άρθρο, υπάρχουν πολλά μέρη της γραφής που έχουν αλλάξει από το αρχικό κείμενο για να διευκολύνεται η ανάγνωση.