55 Παραδείγματα Παροιμιών και Φράσεων και οι έννοιες τους

Στη γλώσσα Ινδονησία, πρέπει να έχετε ακούσει τις λεγόμενες παροιμίες και εκφράσεις. Λοιπόν, οι παροιμίες και οι εκφράσεις έχουν γενικά ένα ιδιαίτερο νόημα στις προτάσεις τους. Οι παροιμίες έχουν μια σιωπηρή έννοια που σχετίζεται με την ανθρώπινη στάση και συμπεριφορά που περιγράφεται μέσα από διάφορες καταστάσεις που σχετίζονται με το φυσικό περιβάλλον, τόσο αντικείμενα, ζώα όσο και ζώα φυτό. Ο στόχος είναι να δώσετε οδηγίες ή επίπληξη με διακριτικό και ευγενικό τρόπο.

Η γλώσσα που χρησιμοποιείται στις παροιμίες είναι γενικά Γλώσσαακατέργαστος, οπότε είναι πολύ διαφορετικό από τη χρήση της γλώσσας σε συμβουλές, ποιητικά ή ποιήματα αγάπη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα παροιμιών και η σημασία τους.

Παραδείγματα παροιμιών:

1. Τα κενά βαρέλια κάνουν έναν δυνατό ήχο. Δηλαδή, οι ηλίθιοι άνθρωποι μιλούν συνήθως πολύ.
2. Απορρίψτε τα χέρια που αιωρούνται τα πόδια, αγκαλιάστε το σώμα να διδάξετε. Δηλαδή, μάθετε να ελέγχετε τον εαυτό σας και μάθετε να αφήνετε τη συνήθεια να διασκεδάζετε.
instagram viewer
3. Υπάρχει καπνός Φωτιά. Δηλαδή, δεν μπορεί να διαχωριστεί, η εμφάνιση ενός προβλήματος ή ενός συμβάντος πρέπει να έχει αιτία.
4. Οι ευχές δεσμεύουν το σώμα. Δηλαδή, σκεφτόμαστε κάτι που είναι αδύνατο να βασανιστείς τελικά στον εαυτό σου.
5. Φωτιά στο φλοιό. Δηλαδή, πράγματα που δεν είναι καλά που δεν είναι ορατά είναι ακόμη πιο επικίνδυνα.
6. Όπως το νερό σε φύλλα taro. Δηλαδή, δεν έχει στάση ή αλλάζει πάντα.
7. Σαν πάπια που έρχεται σπίτι το βράδυ. Αυτό σημαίνει ότι είναι πολύ αργό.
8. Σαν τεμαχισμό νερού. Δηλαδή, να κάνουμε πράγματα που είναι άχρηστα ή άχρηστα.
9. Σαν ίσιωμα ενός υγρού νήματος. Δηλαδή, να κάνουμε πράγματα που είναι αδύνατο ή αδύνατο να κάνουμε.
10. Σαν αγγούρι με durian. Δηλαδή, οι φτωχοί / αδύναμοι έναντι των πλουσίων / ισχυρών.
11. Γρήγορα πόδια ελαφριά χέρια. Δηλαδή, του αρέσει να βοηθάει άλλους ανθρώπους.
12. Καιρός στον ουρανό είναι ένα σημάδι ότι θα είναι ζεστό, το gabak προς τα πάνω είναι ένα σημάδι ότι θα βροχή. Δηλαδή, όλα πρέπει να έχουν ένα ειδικό σήμα ή ταυτότητα.
13. Είναι καλύτερα να πεθάνεις λευκά από τα οστά. Δηλαδή, είναι καλύτερο να πεθάνεις παρά να ζεις ντροπή.
14. Αντί να βρέχει χρυσό στη χώρα κάποιου άλλου, είναι καλύτερο να βρέχετε πέτρες στη χώρα σας. Αυτό σημαίνει ότι οι καλύτερες χώρες των ανθρώπων δεν θα είναι τόσο καλές όσο οι δικές τους χώρες.
15. Όπου η γη ανεβαίνει, εκεί ο ουρανός υπερασπίζεται. Δηλαδή, πρέπει να προσαρμοστούμε στα έθιμα και τις συνθήκες στις οποίες ζούμε.
16. Πείστηκε να κλαίει, κλοτσιές γέλασε. Δηλαδή, θέλω να δουλέψω καλά αν δοθεί προειδοποίηση.
17. Βαρέων βαρών, τυλιγμένο σε μεγάλο μήκος. Δηλαδή, η ατυχία που έρχεται δεν μπορεί να αποφευχθεί.
18. Καλό να τρώτε μάσημα, καλά λόγια. Αυτό σημαίνει ότι κάτι πρέπει πρώτα να συζητηθεί.
19. Ένα λείπει, μετράται δύο. Δηλαδή, συνεχίστε να προσπαθείτε σκληρά μέχρι να επιτευχθεί ο στόχος.
20. Οι ελέφαντες πεθαίνουν λόγω των χαυλιόδοντων τους. Δηλαδή, άτομα που πεθαίνουν λόγω του χαρακτήρα / της ανωτερότητάς τους.
21. Οι ελέφαντες πεθαίνουν αφήνοντας χαυλιόδοντες, οι τίγρεις πεθαίνουν αφήνοντας ρίγες, οι άνθρωποι πεθαίνουν αφήνοντας ονόματα. Δηλαδή, οι άνθρωποι θεωρούνται διάσημοι αν μετά τον θάνατό του κάποτε αναφερόταν το όνομά του.
22. Σκάψτε την τρύπα καλύψτε την τρύπα. Δηλαδή, ψάχνοντας για άλλα χρέη για την εξόφληση προηγούμενων χρεών.
23. Οι εκπαιδευτικοί κατηφορίζουν όρθιοι, οι μαθητές καλούν. Δηλαδή, η συμπεριφορά των υφισταμένων μιμείται πάντα τη συμπεριφορά των ανωτέρων.
24. Ζεστή κοπριά κοτόπουλου. Δηλαδή, η βούληση αλλάζει πάντα.
25. Η επιθυμία της καρδιάς να αγκαλιάσει το βουνό, τι δύναμη δεν φτάνει το χέρι. Δηλαδή, επιθυμίες ή ιδανικά που μπορεί να μην επιτευχθούν.
26. Χάνοντας στάχτη, κερδίζοντας κάρβουνο. Αυτό σημαίνει ότι οι μάχες θα βλάψουν μόνο τα δύο μέρη.
27. Επειδή τα μάτια είναι τυφλά, επειδή η καρδιά είναι νεκρή. Δηλαδή, να είμαστε άθλιοι, επειδή είναι πολύ επιεική επιθυμία.
28. Πετάξτε πέτρες και κρύψτε τα χέρια. Δηλαδή, κάνοντας κάτι, προσποιούμενοι ότι δεν γνωρίζω.
29. Φάτε την καρδιά με γούστο. Δηλαδή, να υποφέρει λόγω στάσεων και ενεργειών των αγαπημένων τους.
30. Εντυπωσιακό eman στις πτυχές. Δηλαδή, βλάψτε τον δικό σας φίλο.
31. Καλό σε λιπαρό νερό. Δηλαδή, καλό να λέει-λέξη προκειμένου να επιτευχθεί ο σκοπός του.
32. Λευκό βαμβάκι μπορεί να γίνει, το λευκό της καρδιάς είναι κατάσταση. Δηλαδή, η καλοσύνη μπορεί να φανεί από το πώς συμπεριφέρεται.
33. Είναι νόστιμο, μην το καταπιείτε, μην το καταπιείτε πικρό. Δηλαδή, σκεφτείτε προσεκτικά πριν ενεργήσετε ώστε να μην απογοητευτείτε.
34. Ο Seludang αρνήθηκε το mayang. Δηλαδή, ένας όρος για άτομα που είναι αλαζονικά και ξεχνούν αυτούς που έχουν συνεισφέρει στη ζωή τους.
35. Γνωρίστε το αλάτι. Δηλαδή, γνωρίστε τα σκαμπανεβάσματα / που έχετε ήδη βιώσει.
36. Τα χέρια απλωμένα, ώμοι ώμοι. Δηλαδή, τολμήστε να τολμήσετε να αναλάβετε την ευθύνη.
37. Δεν είχε τελειώσει ο μπαστούνι ρίζας. Δηλαδή, αν δεν υπάρχει καλό τότε δεν υπάρχει τίποτα λιγότερο καλό.
38. Η τύχη είναι σαν τροχός βαγονιού, μια φορά προς τα κάτω. Δηλαδή, η ανθρώπινη μοίρα δεν είναι σταθερή, μερικές φορές κάτω από μερικές φορές παραπάνω.
39. Καλαμπόκι χρονών. Αυτό δεν είναι έμπειρο.
40. Εκείνοι που είναι τυφλοί είναι λακκάκια, εκείνοι που είναι ευαίσθητοι στα τουφέκια. Δηλαδή, όλα έχουν τα οφέλη του, αρκεί να είναι στη θέση του.

Αν τα παραπάνω είναι μια εξήγηση και παράδειγμα παροιμιών. Το παρακάτω είναι μια εξήγηση της έκφρασης. Μια έκφραση είναι ένας συνδυασμός λέξεων που έχουν περάσει από την ενοποίηση της σημασίας, αλλά δεν ερμηνεύονται μέσω της έννοιας των συνδυασμένων στοιχείων της λέξης.

Παράδειγμα έκφρασης:

1. Ο κόκκινος κόκορας: φωτιά.
   • Πριν από ένα χρόνο, οι φυτείες από καουτσούκ στο Καλιμαντάν καταστράφηκαν εντελώς από τον κόκκινο κόκορα.
2. Μήκος βραχίονα: του αρέσει να κλέβει.
   • Αυτή η μακρά οπλισμένη γυναίκα δεν ζει πια εδώ.
3. Λουλούδι ύπνου: όνειρο.
   • Μην το σκέφτεστε πάρα πολύ, είναι απλώς ένα λουλούδι ύπνου.
4. Stonehead: πεισματάρης.
   • Ο σύζυγός της είναι πεισματάρης, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι συχνά πολεμούν.
5. Δεξί χέρι: έμπιστος.
   • Αμήν, η άνεργη νεολαία, είναι τώρα ο δεξιός άνθρωπος του Pak Bambang.
6. Χρυσό παιδί: αγαπημένο παιδί.
   • Γενικά, το μικρότερο παιδί θεωρείται πάντα το χρυσό παιδί από τους περισσότερους γονείς.
7. Αύξηση αίματος: συγκίνηση.
   • Πολλές φορές, το παιδί σκόνταψε σε περιπτώσεις που έκαναν τους γονείς του θυμωμένους.
8. Εργασία: σκληρή δουλειά.
   • Ο πατέρας μου είναι πρόθυμος να εργάζεται σκληρά κάθε μέρα για να καλύψει τις ανάγκες της οικογένειάς μας.
9. Σκούρα μάτια: λάθος.
   • Ο Άντι παραδέχτηκε ότι τα μάτια του σκοτεινά όταν είδε το ντουλάπι στο δωμάτιο του εργοδότη του ανοιχτό.
10. Τέσσερα μάτια: μόνο δύο άτομα.
    • Η Μάντα κάλεσε τον Arif να μιλήσει ιδιωτικά.
11. Hands-on: του αρέσει να βοηθά.
    • Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο κ. Slamet ήταν γνωστός ως φιλόξενος άνθρωπος.
12. Μπλε αίμα: αριστοκρατική καταγωγή.
    • Παρόλο από απόγονοι γαλάζιου αίματος, αλλά ο Πάντζι δεν δίστασε να αναμειχθεί με τους ανθρώπους στο περιβάλλον του.
13. Φήμες: πληροφορίες χωρίς σαφή πηγή.
    • Σύμφωνα με φήμες που χτυπούν, παντρεύτηκε τον πλούσιο χήρα
14. Παχύ πρόσωπο: χωρίς ντροπή.
    • Αν και η δουλειά της γελοιοποιείται συχνά από την κοινωνία, η Ρία εξακολουθεί να είναι παχιά.
15. Πράσινος πίνακας: γήπεδο.
    • Επειδή η υπόθεση δυσφημίζει την οικογένειά του, ο Χάρις σκοπεύει να αναφέρει τον ένοχο στο δικαστήριο.

Αυτές είναι μερικές συζητήσεις και παραδείγματα παροιμιών και εκφράσεων και των εννοιών τους. Μπορεί να είναι χρήσιμο.