4 Παραδείγματα Νέας Ποίησης Stanzas και Sonnets στα Ινδονησιακά

Ο Στάντζας και οι σονάδες είναι δύο από αυτούς νέα είδη ποίησης με βάση το σχήμα της. Το Στάντζα - ή αυτό που ονομάζεται συνήθως οκτάβα - είναι ένα ποίημα στο οποίο μια στίζα πρέπει να αποτελείται από οκτώ γραμμές. Εν τω μεταξύ, ένα sonnet είναι ένα ποίημα που έχει συνολικά δεκαέξι γραμμές.

Ειδικά για τα sonnets, αυτό το ποίημα έχει μια σειρά από ειδικά σχέδια. Μερικά από αυτά τα μοτίβα περιλαμβάνουν: 4-4-3-3 (τα δύο πρώτα stanzas περιέχουν τέσσερις γραμμές το καθένα και τα υπόλοιπα δύο περιέχουν τρεις γραμμές το καθένα). 4-4-4-2 (οι τρεις πρώτες stanzas περιέχουν τέσσερις γραμμές η καθεμία και η τελευταία stanza περιέχει δύο γραμμές). και ένα μοτίβο ενός στίχου που περιέχει δεκατέσσερις γραμμές.

Για να μάθετε πώς μοιάζουν αυτοί οι δύο τύποι ποίησης, ακολουθούν μερικά παραδείγματα από αυτά που μπορείτε να δείτε παρακάτω!

ΕΝΑ. Νέο δείγμα ποίησης του Στάντζα *

Παράδειγμα 1:

Κότσυφας
Έργα: WS. Ρέντα

Γλυκό μαύρο πουλί από την καρδιά μου
πόσο ευκίνητο και λαχτάρα μοναχικό γαλήνιο.
Ο κότσυφας είναι ο καρπός του δέντρου.

Το μαύρο πουλί στο στήθος είναι ένα λουλούδι.
Πίνει τη στιγμή που αγαπά
κοιμάται στα ταλαντευόμενα φύλλα.
Δεν είναι από τη θλίψη παρόλο που είναι μαύρο πουλί.
Το Blackbird είναι η κρυφή μου αγάπη για σένα.

Παράδειγμα 2:

Λυπητερό τραγούδι
Έργα: WS. Ρέντα

Ήρθε χωρίς να με χτυπήσει και να με αγκαλιάσει
Όσο για τον πονηρό ονομάζεται θλίψη.
Είναι ένα πορτοκαλί φεγγάρι, κόλαση, ο ουρανός του στήθους μου
για αυτόν κατάρα ονομάζεται θλίψη.
Είναι ένα φέρετρο σανταλόξυλου και μοβ μεταξωτά λουλούδια
Όσο για το γλυκό που ονομάζεται θλίψη.
Είναι απλώς ένα αστείο μετά από ένα μακρύ φιλί
Όσο για αυτόν, ο ατυχής ονομάζεται θλίψη.

ΣΙ. Παραδείγματα Νέων Ποιητικών Sonnets **

Παράδειγμα 1:

Sonnet: X
Από: Sapardi Djoko Damono

που γρατσουνίζουν στον μπλε ουρανό
που τότε χάκαρε στο σύννεφο
που κρυσταλλώθηκε σε αυτήν την ομίχλη kabut
που αναβοσβήνει στο μαραμένο λουλούδι
που χωνεύει με μωβ
που αναπνέει στο ρυθμό του χρόνου
Ποιος αναβοσβήνει κάθε φορά που ανοίγω την πόρτα
που λιώνει κάτω από τα μάτια μου
ποιος μιλάει στα κενά των λέξεων μου
που παραπονιέται στις μοναχικές μου σκιές
που ήρθε να με πάρει το κυνήγι
Ποιος ξαφνικά αφαίρεσε το πέπλο μου
που εξερράγη μέσα μου
: Ποιός είμαι

(1968)

Παράδειγμα 2:

Sonnet: Υ
Από: Sapardi Djoko Damono

αν και συναντούμε συχνά
ανάμεσα στους ανθρώπους που επισκέπτονται τον τάφο
ανάμεσα στους μπλε ήχους
γκρι και μοβ λάμψη
παρόλο που σε θυμάμαι συχνά
μεταξύ λέξεων-λέξη το παλιό έχει φύγει
κλειδωμένο στις σκιές
ζοφερή εκδίκηση
παρόλο που σε χαιρετώ συχνά
σε κάθε διασταύρωση καιρός
μετατράπηκε σε φλογερό κόκκινο
σε ζάλη
: Δεν ξέρω γιατί μου λείπει
τραύλισμα νευρικά στην αίθουσα αναμονής

(1968)

* Όλα τα παραδείγματα ποίηση η στανζα προσαρμόζεται από το βιβλίο "Four Groups" ΟΜΟΙΟΚΑΤΑΛΗΞΙΑΤο WS λειτουργεί. Ρέντα.

** Όλα τα παραδείγματα των ποιημάτων του sonnet έχουν προσαρμοστεί από το βιβλίο «Βροχή Ο μήνας του Ιουνίου »του Sapardi Djoko Damono.

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα νέων ποιημάτων stanzas και sonnets στα Αγγλικά: Ινδονησία. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμος και ικανός να προσθέσει πληροφορίες για όλους τους αναγνώστες, τόσο για τις νέες στανζάς ποίησης και ειδικότερα για τα Sonnets, όσο και για το εκπαιδευτικό υλικό Γλώσσα Ινδονησία γενικά. Συγγνώμη, αν υπάρχουν λάθη σε αυτό το άρθρο.

Εάν ο αναγνώστης θέλει να μάθει κάποια άλλα παραδείγματα ποίησης, τότε ο αναγνώστης μπορεί να ανοίξει τα ακόλουθα άρθρα, συγκεκριμένα: παραδείγματα της νέας ποίησης που είναι distikon και μοιχεία, παραδείγματα νέας ποίησης και κουίντου ποίησης, παραδείγματα παλαιών ποιημάτων μάντρα, παραδείγματα σύγχρονων ποίησης, παραδείγματα τυπογραφικής σύγχρονης ποίησης,παραδείγματα ρομαντικής ποίησης, παραδείγματα παλαιάς ποίησης, και παραδείγματα πολύγλωσσης σύγχρονης ποίησης. Αυτό είναι όλο και σας ευχαριστώ.