12 Παραδείγματα Συμβουλευτικών Προσευχών στα Ινδονησιακά

Η κλασική λογοτεχνία της Μαλαισίας έως σήμερα έχει καταγραφεί σε περισσότερες από επτά μορφές, όπως το seloka, Γκουριντάμ, παντού, έπος, καρμίνη, talibun και στίχος. Μερικές από αυτές τις κλασικές Μαλαισιακές λογοτεχνίες γίνονται με τη μορφή ποίηση. Δεν γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι τύποι ποίησης. Σε γενικές γραμμές, οι άνθρωποι γνωρίζουν μόνο τον τύπο ποίηση παλιά και νέα ποίηση. Ένας από τους παλιούς τύπους ποίησης στο βιβλιογραφία το κλασικό malay είναι seloka. Ο στίχος διαμορφώνεται σε τέσσερις ή περισσότερες γραμμές και σχετίζεται μεταξύ τους σαν ρήμα. Σε αυτό υπάρχουν παροιμίες ή παραβολές που περιέχουν συμβουλές, σάτιρα, αστεία και υπάρχει επίσης γελοιοποίηση.

Παράδειγμα ενός στίχου συμβουλών στο Γλώσσα Ινδονησία ως εξής:

(1) Πηγαίνετε στην αγορά ψάχνοντας λαχανικά
Αγοράστε ένα σωρό σπανάκι
Πρόθεση να είμαι ειλικρινής άνθρωπος
Η εμπιστοσύνη είναι εύκολη

(2) Αγοράστε ένα σωρό σπανάκι
Μην χρησιμοποιείτε πιπέρι
Η εμπιστοσύνη είναι εύκολη
Όταν λέτε αποφύγετε τα ψέματα

(3) Μαγειρέψτε μην χρησιμοποιείτε πιπέρι

Το πιπέρι δεν μεγαλώνει στον κήπο
Όταν λέτε αποφύγετε τα ψέματα
Σκεφτείτε ήρεμα η ψυχή είναι άνετη

(4) Τα τριαντάφυλλα ανθίζουν κοντά στις μέλισσες
Το να τσιμπήσεις από μια μέλισσα γίνεται δυνατή
Μελετήστε σκληρά, αυξάνεται η γνώση
Για να είναι χρήσιμος άνθρωπος

(5) Το τσιμπήμα από μια μέλισσα γίνεται δυνατή
Οι άνθρωποι είναι δυνατοί λόγω της άσκησης
Για να είναι χρήσιμος άνθρωπος
Ευχαριστώ πολύ για αυτό που υπάρχει

(6) Οι άνθρωποι είναι δυνατοί λόγω της άσκησης
Υγιής ψυχή εύφορη
Ευχαριστώ πολύ για αυτό που υπάρχει
διαφυγή από kufr και αλαζονική

(7) Οι ακτίνες του ήλιου ζεσταίνουν τη γη
Το πρωί καλωσόρισε από τα φτερά των πουλιών
Αγνοήστε τη συμβουλή της καρδιάς μην πεθάνετε
Χαρούμενο πρόσωπο που δεν φαίνεται θλιβερό

(8) Το πρωί χαιρετίζεται από το κερασάκι των πουλιών
Ο ουρανός είναι διακοσμημένος με μεγάλη παρέλαση
Χαρούμενο πρόσωπο που δεν φαίνεται θλιβερό
Πάθος για δουλειά, συνεχίστε να εργάζεστε

(9) Ο ουρανός είναι διακοσμημένος με μια μεγάλη πομπή
Ο άνεμος φυσάει χαϊδεύοντας τα ζιζάνια
Πάθος για δουλειά, συνεχίστε να εργάζεστε
Εμπνέοντας πολλούς τυχοδιώκτες

(10) Κολλώδης ταινία τυλιγμένη σε φύλλα γκουάβα
Χειροτεχνία από την πόλη του ορείχαλκου κίτρινο
Ανταγωνίζονται να είναι νούμερο ένα
Μην αγκώνετε αριστερά και δεξιά

(11) Χειροτεχνία από την πόλη του ορείχαλκου
Η πόλη των αλόγων όπου συναντήθηκαν οι πρώτοι
Μην είναι μόνο ένα όνειρο
Κάντε τα όνειρα να γίνουν πραγματικότητα με πραγματική προσπάθεια

(12) Η πόλη των αλόγων όπου συναντάς για πρώτη φορά
Ανταλλαγή ιστορία δεσποινίδα
Κάντε τα όνειρα να γίνουν πραγματικότητα με πραγματική προσπάθεια
Βοηθήστε ο ένας τον άλλον μαζί

Στο παράδειγμα του παραπάνω στίχου, μπορεί να φανεί ότι το χαρακτηριστικό του στίχου είναι ότι η δεύτερη γραμμή στην πρώτη στρέσα γίνεται η πρώτη γραμμή στη δεύτερη στίζα. Ενώ η τέταρτη γραμμή στο πρώτο στανζ γίνεται η τρίτη γραμμή στο δεύτερο στανζά. Το ίδιο συνέβη στη δεύτερη και τρίτη στανζά. Εκτός από παραδείγματα στίχων στη γλώσσα Ινδονησία παραπάνω, μπορείτε επίσης να δείτε παραδείγματα παλαιάς ποίησης seloka όπως και αναφορά άλλα.