3 Παραδείγματα ποιημάτων ύμνου στα Ινδονησιακά

Αρκετά παραδείγματα ποίησης έχουν παρουσιαστεί στο παρελθόν. Αυτά τα παραδείγματα περιλαμβάνουν: παράδειγμα σύντομης ποίησης, δείγμα 3 stanza ποίημα για τη μητέρα, και παράδειγμα ενός ποιήματος 3 στανζών για έναν φίλο. Αυτή τη φορά, θα δείξουμε και άλλα παραδείγματα ποίησης από ορισμένοι τύποι ποίησης, όπου ο τύπος της ποίησης είναι ύμνος. Το ποίημα είναι ποίηση που περιέχει έπαινο στον Θεό, την πατρίδα ή τους ήρωες. Οι ίδιοι οι ύμνοι περιλαμβάνονται σε ένα από τα νέα είδη ποίησης με βάση το περιεχόμενό τους, άλλο από παράδειγμα της επιγράμματος ποίησης και παράδειγμα ποίησης μπαλάντας.

Τα παραδείγματα των ποιητικών ύμνων στα Ινδονησιακά είναι τα εξής.

Παράδειγμα 1:

Δεν υπάρχει τίποτα
Από: Candra Malik

Θεέ μου είμαι μόνος.
Μέσα μου, υπάρχει μόνο Εσείς,
Πού είμαι, δεν ρωτάω πια.
Πού είσαι, δεν χρειάζεται πλέον να απαντήσεις

Μόνος εσύ μόνος σου, μόνος σου μόνος.

Θεέ μου, είμαι ήσυχος.
Στη σιωπή μου, δεν υπάρχει λέξη εκτός από το Όνομά Σου.
Κανείς δεν αγγίζει τη σιωπή μου, δεν φτάνει στη μοναξιά σου
Είμαι στο πέπλο του μυστικού σου.

Θεέ μου, είμαι λυπημένος.
Στον πόνο μου, αντίο, θρηνώ.
Στον πόνο μου, η συνάντηση του Kudambai.
Αυτή η θλίψη είναι αιώνια, αυτή η πληγή επιδεινώνεται.

Μου λείπεις σε αγαπώ Αγάπη-Τα δικα σου.

Θεέ μου, χαθώ.
Δεν έχω τίποτα άλλο παρά ματαιοδοξία.
Ο εαυτός μου έχει φύγει, ο εαυτός σου είναι σιωπηλός
Όλα τα πρόσωπα έχουν καταστραφεί.

Μεγάλη είσαι η μεγαλειότητά σου,
Ουσία Η αιώνια αρχή υπάρχει.

Σόλο, 22 Ιανουαρίου 2009.

Τσάντρα Μαλίκ, Η προέλευση των αγκαλιών, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), σελ. 84-85.

Παράδειγμα 2:

Ποτέ μην πηγαίνετε²
Από: Candra Malik

Ζητώ μόνο το όνομά σου.
Αγάπη και λαχτάρα τρέμει.
Είστε η ίδια η ψυχή,
είσαι ένα πνευματικό σώμα για μένα.

Όλα όσα έχω εγκαταλείψει,
μετατράπηκε σε σιωπή.
Από εσάς έμαθα για τη μοναξιά,
Από εσάς έμαθα να είμαι μόνος.

Ο πόνος και η χαρά είναι τώρα,
αισθάνεται το ίδιο μέσα.
Η ζωή είναι τώρα,
για να έρθεις, για το σπίτι.

Έχετε φυτέψει το ίδρυμα.
Επιτρέψτε μου να κρατήσω σφιχτά.
Δεν φεύγεις ποτέ,
πάντα παρόν με μια ιερή μορφή.

Για μένα τίποτα δεν είναι ξαφνικό,
και για μένα είναι Στιγμιαίος.
Το ταξίδι είναι διατροφικό,
και είσαι εμπειρία

Surabaya, 2013

²Ibid, σελ. 105-106.

Παράδειγμα 3:

Διπενόγορο
Από: Chairil Anwar

Σε αυτήν την περίοδο ανάπτυξης
Ο Λόρδος επανέρχεται στη ζωή

Και τα νερά του θαυμασμού γίνονται φωτιά

Μπροστά σας κύριε σε αναμονή
Απτόητος. Καταμέτρηση πάλης εκατό φορές.
Ξίφος στα δεξιά, στιλέτο στα αριστερά
Με πνεύμα που δεν μπορεί να πεθάνει

ΠΑΝΩ

Αυτή είναι μια σεξουαλική σύνθεση
Το σημάδι εμπιστοσύνης εισβάλλει.

Μόλις σημαίνει.
Ήδη είναι νεκρό.

ΠΑΝΩ

Χώρα για εσάς
Προμηθεύω Φωτιά.

Εξαφανίστηκε πάνω από τον σκλάβο
Καταστρέψτε, καταπιεσμένος, καταπιεσμένος

Ακόμα και στο νέο θάνατο επιτυγχάνεται
Εάν η ζωή πρέπει να αισθανθεί

Πάνω.
προσβολή.
Επίθεση.
Ξιφίζω.

Φεβρουάριος, 1943

Chairil Anwar, "Dipenogoro", Γραμμή ορίζοντα (Ορίζοντας), Απρίλιος 2016, σελ. 3

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα ποίησης ύμνου στο ΓλώσσαΙνδονησία το οποίο μπορεί να εμφανιστεί σε αυτό το άρθρο. Εάν ο αναγνώστης θέλει να μάθει παραδείγματα και τύποι ποίησης Άλλοι, οι αναγνώστες μπορούν να ανοίξουν τα ακόλουθα άρθρα, συγκεκριμένα: παραδείγματα παλαιάς ποίησης, παραδείγματα παλαιάς ποίησης seloka, παραδείγματα παλαιάς ποίησης μάντρα, παραδείγματα σύγχρονης ποίησης supra kata, παραδείγματα σύγχρονης ποίησης, παραδείγματα τυπογραφικής σύγχρονης ποίησης, παραδείγματα πολύγλωσσης σύγχρονης ποίησης,τύποι παλαιών ποίησης, νέοι τύποι ποίησης, και νέα είδη ποίησης με βάση το σχήμα της. Για αυτήν τη συζήτηση, αρκεί εδώ. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμο και ικανό να προσθέσει πληροφορίες για όλους τους αναγνώστες, τόσο στον τομέα της ποίησης ειδικότερα, όσο και στην Ινδονησία γενικότερα. Αυτό είναι όλο και σας ευχαριστώ.