Proklamation der indonesischen Unabhängigkeit: Hintergrund, Textinhalte, Unterschiede

Der 17. August 1945 ist für alle indonesischen Bürger ein historisches Datum. Denn am Freitag, den 17. August 1945, begannen die historischen Ereignisse zur Proklamation der indonesischen Unabhängigkeit.

Die Unabhängigkeitserklärung wurde sofort von Ir. Soekarno begleitet von Drs. Mohammad Hatta, das in. stattfand Jalan Pegangsaan Timur Nr. 56, Zentraljakarta.

EIN. Proklamationshintergrund

Am 6. August 1945 wurde die Atombombe von den Vereinigten Staaten auf die japanische Stadt Hiroshima abgeworfen, was die japanische Armee zu demoralisieren begann.

Einen Tag später hat die indonesische Independence Preparatory Investigative Agency (BPUPKI) oder Dokuritsu Junbi Cosakai seinen Namen in „Preparatory Committee for Indonesian Independence (PPKI)“ geändert hat oder Dokuritsu Junbi Inkai auf Japanisch.

Damit soll der Wunsch und die Absicht, die Unabhängigkeit Indonesiens zu erreichen, weiter unterstrichen werden.

Am 9. August 1945 wurde eine zweite Atombombe auf die Stadt Nagasaki abgeworfen, was zur Kapitulation Japans vor den Vereinigten Staaten und ihren Verbündeten führte.

Dieser Moment wurde von Indonesien genutzt, um seine Unabhängigkeit zu verkünden.

Soekarno und Hatta als PPKI-Führer und Radjiman Wedyodiningrat als ehemaliger BPUPKI-Vorsitzender wurden nach Dalat, Vietnam, geflogen, um Marschall Terauchi zu treffen.

Ihnen wurde gesagt, dass die japanischen Truppen kurz vor der Niederlage standen und Indonesien die Unabhängigkeit geben würden.

Inzwischen, am 10. August 1945, hatte Sutan Sjahrir im Radio die Nachricht gehört, dass sich Japan den Alliierten ergeben habe.

Die Untergrundkämpfer bereiten sich darauf vor, Indonesiens Unabhängigkeit auszurufen und lehnen die von Japan geschenkte Form der Unabhängigkeit ab.

Am 12. August 1945 informierten die Japaner durch Marschall Terauchi in Dalat, Vietnam, Soekarno, Hatta und Radjiman Wedyodiningrat.

Dass die japanische Regierung Indonesien sofort die Unabhängigkeit gewährt und die Unabhängigkeitserklärung in wenigen Tagen umgesetzt werden könnte.

Zwei Tage später, als Soekarno, Hatta und Radjiman aus Dalat in ihre Heimat zurückkehrten, drängte Sutah Syahrir darauf Soekarno erklärte sofort die Unabhängigkeit, weil er die Ergebnisse des Treffens in Dalat für eine List hielt Japan.

Denn Japan hatte sich den Alliierten ergeben und um eine Spaltung des nationalistischen Lagers zwischen Pro- und Antijapanern zu vermeiden.

Soekarno erinnerte Hatta daran, dass Syahrir kein Recht habe, die Unabhängigkeit zu verkünden, weil es das Recht der PPKI sei.

Unterdessen war Syahrir der Ansicht, dass die PPKI von Japan gegründet wurde und die Unabhängigkeitserklärung der PPKI nur ein japanisches Geschenk war.

Am 14. August 1945 ergab sich Japan offiziell den Alliierten an Bord USS Missouri.

Die japanische Armee und Marine sind in Indonesien immer noch an der Macht, weil Japan versprochen hat, die Macht in Indonesien an die Alliierten zurückzugeben.

Sutah Syahrir, Wikana, Darwis und Choerul Saleh hörten die Nachrichten im BBC-Radio.

Nach Gerüchten, dass Japan in die Knie gehen würde, forderte die junge Gruppe die ältere Gruppe auf, sofort die Unabhängigkeit Indonesiens auszurufen.

Alte Leute wollen nicht hetzen. Sie wollen kein Blutvergießen zum Zeitpunkt der Proklamation.

Soekarno und Hatta gingen zu den japanischen Militärbehörden (Gunsei), um in seinem Büro in Koningsplein (Medan Merdeka) Informationen einzuholen.

Aber das Büro ist leer. Soekarno und Hatta gingen dann mit Soebardjo zum Büro von Notfu, Konteradmiral Maeda, auf der Jalan Medan Merdeka Utara (Maedas Haus auf Jl Imam Bonjol 1).

Maeda begrüßte sie mit Glückwünschen zu ihrem Erfolg in Dalat. Während er antwortete, hatte er keine Bestätigung erhalten und wartete immer noch auf Anweisungen aus Tokio.

Nach der Rückkehr aus Maeda bereiteten sich Soekarno und Hatta sofort auf eine Sitzung des Vorbereitungskomitees für die Unabhängigkeit Indonesiens (PPKI) am 16. August 1945 um 10 Uhr vor.

Am nächsten Tag im Büro von Jalan Pejambon Nr. 2, um alles zu besprechen, was mit der Vorbereitung der Unabhängigkeitserklärung zu tun hat.

Einen Tag später gipfelte der Druck, der die Machtübernahme durch Indonesien forderte, zunehmend durch Jugendliche aus mehreren Gruppen.

Das PPKI-Treffen am 16. August um 10 Uhr fand nicht statt, da Soekarno und Hatta nicht erschienen.

BPUPKI-Teilnehmer auf dem historischen Weg zur indonesischen Unabhängigkeit, Dr. Radjiman war die einzige Person, die aktiv an der Arena des nationalen Kampfes beteiligt war, angefangen von der Entstehung von Boedi Oetomo bis zur Gründung von BPUPKI.

B. Sekunden des Lesens der Proklamation

Die Verhandlungen zwischen jungen und alten Gruppen zur Vorbereitung des Textes der Proklamation der indonesischen Unabhängigkeit fanden von 02.00 – 04.00 Uhr morgens statt.

Der Text der Proklamation wurde im Speisesaal von Admiral Tadashi Maeda Jalan Imam Bonjol Nr. 1 verfasst. Die Verfasser des Textes der Proklamation sind Ir. Soekarno, Drs. Moh. Hatta und Mr. Ahmad Soebardjo.

Das Konzept des Verkündigungstextes wurde von Ir. Sukarno selbst.

Im vorderen Raum waren auch B.M. Diah, Sayuti Melik, Sukarni und Soediro anwesend. Sukarni schlug vor, dass diejenigen, die den Text der Proklamation unterzeichneten, Ir. waren. Soekarno und Drs. Moh. Hatta im Namen des indonesischen Volkes.

Der Text der Proklamation wurde von Sayuti Melik getippt. Am Morgen des 17. August 1945 in der Wohnung von Soekarno, Jalan Pegangsaan Timur 56.

Die Veranstaltung begann um 10.00 Uhr mit der Verlesung des Textes der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens durch Soekarno und einer anschließenden kurzen Rede ohne Text.

Dann wurde die von Fatmawati genähte rot-weiße Flagge gehisst, gefolgt von Bemerkungen von Soewirjo, dem damaligen stellvertretenden Bürgermeister von Jakarta, und Moewardi, dem Führer des Barisan Pelopor.

C. Inhalt des Proklamationstextes

• Der Originaltext unserer Proklamation, das indonesische Volk, erklärt hiermit die Unabhängigkeit Indonesiens. Angelegenheiten, die die Machtübergabe im d.l.l. betreffen, werden mit größter Sorgfalt und in kürzester Zeit erledigt. Djakarta, 17 – 8 – '05
  Vertreter der indonesischen Nation
• Authentischer Text
  P R O K L A M A S I Wir, das indonesische Volk, erklären die Unabhängigkeit Indonesiens. Angelegenheiten, die die Machtübergabe im d.l.l. betreffen, werden gründlich und in kürzester Zeit erledigt. Djakarta, Tag 17 Boelan 8 Tahoen 05
  Im Namen des indonesischen Volkes.
  Soekarno/Hatta

D. Der Unterschied zwischen dem ursprünglichen und dem authentischen Text der Proklamation

• Das Wort "Proklamation" wird in "P R O K L A M A S I" geändert.
• Das Wort "Dinge" wird in "Dinge" geändert.
• Das Wort "Tempo" wird in "Tempo" geändert
• Das Wort "Djakarta, 17 - 8 - '05" wurde in "Djakarta, day 17 boelan 8 tahoen 05" geändert.
• Das Wort "Vertreter der indonesischen Nation" wurde in "Im Namen der indonesischen Nation" geändert.
• Der Text der ursprünglichen Proklamation wurde von Ir. Soekarno und die Zusammensetzung von Drs. Moh. Hatta und Mr. Raden Ahmad Soebardjo. Während der Inhalt des authentischen Textes das Ergebnis der Schreibarbeit von Mohamad Ibn Sayuti Melik ist.
• Der Text der ursprünglichen Proklamation wurde nicht unterzeichnet, während der authentische Text von Ir. Soekarno und Drs. Moh. Hatta.