Aufgenommene Affixe und Beispiele in Sätzen

Absorptionsaffixe sind Affixe aus Fremdsprachen, die als Substantive oder Adjektive nützlich sind, aber ihre allgemeine Bedeutung besteht darin, Adjektive zu markieren. Adjektive werden oft aus mehreren Fremdsprachen wie Französisch, Englisch, Deutsch, Niederländisch und Arabisch übernommen.

Die Absorptionsaffixe, die in die indonesische Sprache eingegeben werden, bestehen auf verschiedene Weise, nämlich:

• Annahme Weg, Sprachbenutzer verwenden die volle Bedeutung dieses Fremdworts. Beispiel: das Wort Supermarkt, Einkaufszentrum.
• Anpassung Weg, Auf diese Weise verwenden Sprachnutzer nur die fremde Bedeutung, während die Rechtschreibung und Schreibweise an die indonesische Schreibweise angepasst wird. Beispiel: Pluralisierung wird Pluralisierung, Akzeptanz wird Akzeptanz, Maximum wird maximal.
• Weg Übersetzer, Sprachbenutzer verwenden die in der Fremdsprache enthaltene Bedeutung und fügen sie dann wieder dem indonesischen Äquivalent hinzu. Beispiel: Überlappung wird Überlappung, Beschleunigung wird Beschleunigung, Ausprobieren wird Versuch.
instagram viewer
• Kreativer Weg, Benutzer Sprache Verwenden Sie nur die grundlegenden Konzepte in der Ausgangssprache und suchen Sie dann nach dem entsprechenden Äquivalent auf Indonesisch. Beispiel: Ersatzteile werden Stamm sparsam, effektiv, um effektiv zu sein.

Das Schreiben von Lehnwörtern oder Affixen unterscheidet sich vom Schreiben von Wörtern, die keine Lehnwörter sind. Das Schreiben von Wörtern oder Absorptionsaffixen ist eine Methode, die mit grundlegenden Wörtern wie Inter-Bürger, Post-Erdbeben, Thunfisch wird blind und so weiter kombiniert wird.

Allerdings gibt es beim Schreiben von Wörtern oder Absorptionsaffixen auch einige, die nicht mit einfachen Wörtern wie dem Wort "Non" kombiniert werden sollten. Schriftlich muss das Wort non durch einen Bindestrich [-] getrennt werden. Beispiel: nicht-muslimisch, alkoholfrei und so weiter.

1. Affixe aus dem Englischen

Englisch ist eine internationale Sprache, die von allen Nationen der Welt als Kommunikationsmittel verwendet wird. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für englische Wörter oder Zusätze, die auf Indonesisch verwendet wurden.

• Bewerbung = Bewerbung
  • Aktuell sind es schon viele Anwendung für Smartphones, mit denen verschiedene tägliche Aktivitäten erleichtert werden können.
  • Als Verwaltungspersonal müssen wir die Bedienung beherrschen Anwendung übertreffen.
• Schauspieler = Schauspieler
  • Indonesien hat viel Darsteller talentierter junger Mann, dessen Name im Ausland bereits weithin bekannt ist.
  • Darsteller Der berühmte Actionfilm aus Hongkong besuchte Bali.
• Bus = Bus
  • Bus Schulen in den Vereinigten Staaten sind sehr berühmt für ihre leuchtend gelbe Farbe.
  • Unsere Schule vermietet Bus Tourismus, um Kinder einzuladen, Monas zu besuchen.
• Aquarium = Aquarium
  • Aquarium Der neue, den mein Vater gekauft hat, ist sehr groß, damit verschiedene Zierfische darin freier schwimmen können.
  • In Ancol gibt es Aquarium Riese, der von verschiedenen Arten von Meerestieren bewohnt wird.
• Ballon = Ballon
  • Meine Schwester und ich haben viel gekauft Ballon verschiedene Farben, die verwendet werden, um die Geburtstagsfeier einer Schwester zu dekorieren.
  • Meine Schwester hofft, dass sie eines Tages reiten kann Ballon Luft.

2. Affixe aus dem Niederländischen

Niederländisch ist auch für Indonesier ziemlich berühmt, weil das indonesische Volk von den Holländern kolonisiert wurde. Daher werden viele niederländische Sprachen auch ins Indonesische aufgenommen. Hier sind einige Beispiele Wort Absorption aus der niederländischen Sprache, die in Indonesisch verwendet wird.

• Tat = Tat
  • Wenn das Kind geboren wird, kümmert sich die Mutter sofort darum Zertifikat die Geburt ihres Kindes.
• Athlet = Athlet
  • Susi Susanti ist eine der Athlet Badminton, dem es gelungen ist, Indonesien in den internationalen Augen stolz zu machen.
• Berichte = Neuigkeiten
  • Der Fall des Serienmordes an einer Familie wurde Nachrichten heiß im ganzen fernsehsender.
• Schokolade = Schokolade
  • Von allen Geschmacksrichtungen mag ich den Geschmack sehr Schokolade, angefangen von Eis, Kuchen, Milch und anderen.

3. Affixe aus dem Arabischen

Es gibt 2 Dinge, die Wörter oder Affixe aus dem Arabischen betreffen, nämlich weil Araber oft Handelstransaktionen durchführen und mit indonesischen Einwohnern interagieren. Das zweite ist, weil Indonesien und Arabien ist ein Land mit einer Mehrheitsreligion, nämlich dem Islam. Im Folgenden sind einige Beispiele für die Verwendung arabischer Lehnwörter im Indonesischen aufgeführt.

• Jahrhundert = Jahrhundert
  • Wenn berechnet, eins Jahrhundert entspricht zehn Jahrzehnten.
• Haram = Haram
  • Schweinefleisch ist eine Art von Essen verboten die Muslime nicht essen dürfen.
• Ewig = ewig
  • Alle Lebewesen auf dieser Welt existieren nicht ewig, früher oder später wird alles sterben.
• Halal = Halal
  • Achten Sie bei Reisen ins Ausland darauf, dass Sie bei der Auswahl des Essens vorsichtig sind halal in diesem Land existieren.
• Freitag = Freitag
  • Vater und Bruder gehen in die Moschee, um zu beten Freitag zusammen.

Beispiele für absorbierte Affixe in Sätzen

1. Unmoralisch = Unmoralisch
   • Aktion unmoralisch Was er tat, brachte seine gesamte Familie in Verlegenheit und beschloss, die Stadt zu verlassen.
2. Vorurteile = Anschuldigungen
   • Vorurteil Die schlechten Dinge, die Ausländer getan haben, haben sich nicht als wahr erwiesen.
3. Handwerk = Handarbeit
   • Wenn Sie einen Auftrag bekommen Kunsthandwerk aus der Schule fertigte Adam Masken aus Papierbrei.
4. Vielseitig = Multifunktional
   • Derzeit sind verschiedene Haushaltsgeräte in unterschiedlichen Funktionen vorhanden Mehrzweck macht es praktischer zu verwenden.
5. Vorgeschichte = Vor der Geschichte
   • Ein Teller von Stein wurde als eines der Relikte gefunden prähistorisch.
6. Kugelsicher = Kugelsicher
   • Alle Soldaten müssen eine Weste tragen kugelsicher beim Abstieg auf das Schlachtfeld, um sich vor feindlichen Waffen zu schützen.
7. Informell = Inoffiziell
   • Leni studiert nicht formal Englisch und Japanisch zu vertiefen.
8. Nachernte = Zeit nach der Ernte
   • Bauern gehen zu Zwischenhändlern, wenn Nachernte ihre Produkte zu verkaufen.
9. Eigenarbeit = Eigene Arbeit
   • Einwohner Dorf Sumber Makmur hat es geschafft, Waren zu verkaufen Heimwerken sie gehen ins Ausland.
10. Zwischen Ländern
    • Zusammenarbeit zwischen Ländern Was Indonesien mit Australien gemacht hat, ist längst etabliert.
11. Nach dem Erdbeben = Zeit nach dem Erdbeben
    • Nachbeben, Bewohner kehrten in ihre Häuser zurück.
12. Blind = Menschen mit Sehproblemen
    • Viele blind in meinem Dorf schlau und kompetent in der Massage.
13. Kein Muslim
    • Indonesische Menschen leben in Frieden und Seite an Seite zwischen Muslimen und Muslimen kein Muslim
14. Postgraduate = Bildungsgrad nach Bachelor
    • Nach dem postgradual, Kiki bekam sofort einen Job mit hohem Gehalt und zufriedenstellend.

Daher die Bedeutung und Erklärung von Absorptionsaffixen und Beispielen in Satz. Könnte nützlich sein.