3 Beispiele für Elegie-Gedichte auf Indonesisch

Zuvor haben wir verschiedene Beispiele von Poesie aus neue Arten von Poesie basierend auf ihrem Inhalt, wie Beispiel für Epigrammpoesie, Beispiel für Balladenpoesie, und Beispiel für Hymnenpoesie. Diesmal werden wir auch einige Beispiele für Poesie einer Art kennen Poesie basierend auf seinem Inhalt. Eine Art von Poesie ist die Elegie. Das Gedicht ist Arten von Gedichten gefüllt mit Wehklagen oder Kummer.

Einige Beispiele für Elegie-Poesie auf Indonesisch sind wie folgt.

Beispiel 1:

Sprenkel von Fichte¹
Von: Chairil Anwar

die Zypresse rasselt weit weg
es fühlt sich an als würde es Nacht werden
da sind einige Äste in der zerbrechlichen Fensterung
vom aufgestauten Wind getroffen

Ich bin ein Mensch, der es aushält
seit wann bist du kein kind mehr
aber da war mal was Zutat
was nicht mehr die Berechnungsgrundlage ist

Das Leben verschiebt nur die Niederlage
mehr entfremdet von Liebe Unterstufe
und weißt, etwas bleibt unausgesprochen
bevor wir endlich aufgeben

1949

Chairil Anwar, „Leckerbissen der Tannen“, Horizont (Horizont), April 2016, S. 9.

Beispiel 2:

vergeblich
Von: Chairil Anwar

Das letzte Mal bist du gekommen
Gesteinsblumen mitbringen
Rote Rosen und weißer Jasmin
Blut und heilig
Du breitest dich vor mir aus
Und ein sicherer Blick: für dich

Dann sind wir beide fassungslos
Fragen Sie einander: Was ist das?
Liebe? Wir verstehen beide nicht

Unser gemeinsamer Tag. Komm nicht nahe.

Ah! Mein Herz, das nicht geben will
Sie werden vom Schweigen zerrissen.

Februar 1943

²Ebd., S. 4.

Beispiel 3:

Zeugnis vom Ende des Zeitalters³
Von: WS Rendra

Klagen trafen die Tür meines Herzens.
Der ranzige Geruch von Blut störte meine Nachtruhe.
Oh, die Meditationsmatte!
Oh, der Geruch des schmutzigen Flusses von Tohor!
Wie werde ich in der Lage sein?
diesen Zustand lesen?

Auf dem Dach der Einsamkeit, Vernunft
gerührt von den Lichtern der Stadt
Wer kämpft mit der Nacht,
Ich rufe deinen Namen:
O Vorfahren des Archipels!

Oh, Sanjaya!
Vorfahr von Landkultur.
Oh, Purnawarmann!
Urahn der Wasserkultur!
Eure beiden Clans haben es geschafft
assoziieren Kultur Land und Wasser!

Oh, Kuturan-Quittung! Oh, Rishi Nirarta!
Friedliche gutaussehende Meister!
Du hast die Ordnung des Lebens gelehrt
vielfältig und erfolgreich,
bewacht vom Gewohnheitsrechtsrat.
Oh, wie kann ich die laute Sprache von. verstehen
meine Leute?

Oh, Kajao Laliddo! Brillanter Star Tana Ugi!
Kluger und weiser Staatsmann!
Hast du die Spielregeln gelehrt
im Kampf der Wünsche
die verschiedenen
im Leben:
ade, reden, rapang und wari.

Oh, sieh dir die blutigen Gesichter an
und eine vergewaltigte Gebärmutter
aus den Trümmern der Lebensordnung hervorgehen
verwüstet.
Sichtbare Kriminalität
lachen ohne Prozess.
Macht der Gewalt
Stuhlgang und Schleim
auf der Nationalflagge.

Oh, meine Enkelkinder in Epoche Kybernetik!
Wie werden Sie Inschriften aus unserer Zeit lesen?
Werden wir es schaffen
sei die Inspiration für den Abschluss
oder sind wir
eine Quelle von Ärger sein
im Leben?

Mit diesem Gedicht bezeuge ich
dass die Leute Indonesien noch nicht selbstständig.
Menschen ohne gesetzliche Rechte
keine freien Menschen.
Ungeschützte Rechtsansprüche
vom Obersten Gericht
sind Gesetze auf dem Wasser geschrieben
……………………………….
31. Dezember 1999, Ceto-Tempel
6. November 2000, Balikpapan

WS Rendra, Gebete für Enkel, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), S. 34-35.

Das sind einige Beispiele für Elegie-Poesie in Sprache Indonesien. Wenn der Leser andere Beispiele für Poesie kennenlernen möchte, kann der Leser den Artikel öffnen Beispiel für kurze Poesie, Beispiel 3 Strophe Gedicht über Mutter, und Beispiel für ein Gedicht mit 3 Strophen über einen Freund. Hoffentlich nützlich für alle Leser.