4 Beispiele mehrsprachiger zeitgenössischer Poesie in der indonesischen Literatur

Einige Beispiele für Arten zeitgenössischer Poesie schon gezeigt. Einige von ihnen sind Beispiele zeitgenössischer Poesie supra kata, Beispiele zeitgenössischer Poesie, und Beispiele typografischer zeitgenössischer Poesie. In diesem Artikel werden auch Beispiele zeitgenössischer Poesie vorgestellt, von denen zeitgenössische Poesie mehrsprachige Poesie gezeigt wird. Arten von Gedichten das ist Poesie die eine Mischung verwendet Wort oder Satz aus verschiedenen Sprache, sowohl lokale als auch Fremdsprachen.

Für weitere Details finden Sie hier einige Beispiele zeitgenössischer mehrsprachiger Poesie in der indonesischen Literatur.

Beispiel 1:

MERAPI

Merapi...
stark wie ein Herrscher
weißer Rauch bedeckt dich
schwer Regen dein Leibwächter
deine Lavageschichte ist jetzt ewig

Merapi...
wie kann man niesen
kabeh sing kaleksena ing Tanah Jawi
menschliches Verhalten
schön und nicht
wütende Natur
Gottes Geschenk

Beispiel 2:

ZWEI BRÜCKE: MIRABEAU & ASEMKA
Von: Remy Sylado

Warum wollen die Leute Apollonaire hören
Derjenige, der von den Lügen der Welt erzählt

-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et Substantive amours
-?

Warum gehst du nicht mit Remifasolasido
Die Geschichte über die Ehrlichkeit der Welt
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh Dolde Cino

-?

Beispiel 3:

BABIL TOWER PROBLEM
Von: Remy Sylado

Hähnchen
in Tanjungpinang, krähen
Hähnchen
in Magelang, kluruk
Hähnchen
in Sumedang, Kongkorongok
Hähnchen
in Amurang, mein roher
Hähnchen
in Nankin, kukuyu
Hähnchen
in Oxford, Menschenmenge
Hähnchen
in Nimwegen, Kraaien
Hähnchen
in Bonn, krahen
Hähnchen
in Cordoba, cacareo
Hähnchen
in Montpellier, chant du cuq
das huhn ist das gleiche
schlecht verwaltete menschliche Ohren

Bandung, 1974

Beispiel 4:

HOME (Auszug)
Von: Darmanto Jatman

Der männliche Lehrer zu seinem Mönch:
Das Haus ist Omaha
Dieses Haus von OMG und MAH,
Om bedeutet O, bedeutet Himmel, bedeutet Raum,
männlich
Mah bedeutet nach oben gerichtet, was Erde bedeutet, was bedeutet
Boden, weiblich
Das Haus ist also der Versammlungsraum des Mannes und seines Rabbiners
Deshalb nenne ich dich Semah, weil wir zu Hause sind
Fegen Sie unseren Hof glänzend sauber,
Damit Kinder zu Hause dolan sind
den Mond im Lied rufen:
— Während große Rumbulane
Solange jembar kreist
Surak Surak: Hurra!
Na Na Na
Links und rechts vom Haus befindet sich ein Hof
Wo pflanzen die Leute normalerweise Empon an?
Ingwer wärmt den Körper bei Erkältung
Kencur zum Komprimieren, wenn Sie angeschlagen sind
Kurkuma, damit das Kind, das später gezeugt wird, Kurkuma schleimig wird
Nun, in der rechten Ecke des Hofes ist ein Brunnen
Wir müssen unsere Füße reinigen, bevor wir das Haus betreten
Ein Zeichen dafür, dass wir immer sauber und anteban sind
Keine Klebrigkeit für den liebevollen Dämon Dschinn Setan
Gut
So sieht unser Haus aus
Mandala mit den vier Saka-Gurus und den acht Ecksäulen
Über der Tür steht ein Tattoo:
Ja Maraja Jaramaya
Was bedeutet: Hey, die ihr Böses plant.
hör auf zu planen!
Hier empfangen wir unsere Gäste
Verwandte manchmal, die Treppe teparo
Die laut sind auf den Feldern, Feldern oder Königen wie wir

Dies sind einige Beispiele mehrsprachiger zeitgenössischer Poesie in der Literatur Indonesien. Wenn der Leser mehr über Poesie wissen möchte, kann der Leser den Artikel öffnen Arten von alter Poesie, neue Arten von Poesie, neue Arten von Poesie basierend auf ihrem Inhalt, neue Arten von Poesie aufgrund ihrer Form, Beispiele für alte Poesie seloka, Beispiele für alte Mantra-Gedichte, und Beispiele für alte Poesie. Die Diskussion reicht diesmal bis hierher. Hoffentlich wird es nützlich sein und allen Lesern Einblicke geben, sowohl im Bereich der zeitgenössischen Poesie im Besonderen als auch der indonesischen Literatur im Allgemeinen. Vielen Dank.