46 Redewendungen und Beispiele in Sätzen

Redewendungen und Beispiele in Satz – In diesem Artikel wird eine Art von Sätze auf Indonesisch, der Satz ist ein idiomatischer Satz. Im großen Wörterbuch Sprache In Indonesien wird ein Satz als eine Kombination aus zwei oder mehr Wörtern definiert und hat keinen prädikativen Charakter. Während idiomatisch von dem Wort Idiom stammt, das oft als Ausdruck bekannt ist und eine Bedeutung hat, die nicht real ist. Es kann also leicht als Schlussfolgerung interpretiert werden, dass eine idiomatische Phrase eine Gruppe von Wörtern mit einer Mindestanzahl von zwei Wörtern ist und eine Bedeutung hat, die nicht real ist. Mit Wort Auf der anderen Seite haben idiomatische Phrasen Konnotationen.

Um besser zu verstehen, was und wie idiomatische Phrasen sind, finden Sie hier Beispiele für idiomatische Phrasen auf Indonesisch.

1. Sündenbock = Person, die für eine Tat verantwortlich gemacht wird, die sie nicht begangen hat

• Weil es unschuldig und unschuldig ist, wird Miss oft verwendet Sündenbock von seinen Schulfreunden.

2. Grüner Tisch = Gericht

• Obwohl er sein Verbrechen monatelang vertuscht hat, muss diese Person jetzt immer noch für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden grüner Tisch.

3. Große Seele = Geduld

• Die Einstellung der Mutter immer eine große Seele haben denn alle Probleme werden zum Beispiel für alle seine Kinder.

4. Absteigen = aushelfen

• Mama und Papa immer zuHände runter bei jeder Aktivität im Dorf.

5. Finger weg = verantwortungslos

• Vater hat immer nie gelehrt Hände weg für alles, was wir tun.

6. Gestorben = gestorben

• Seit Oma hohes Alter, die Beziehung zwischen seinen Söhnen und Töchtern verschlechterte sich tatsächlich.

7. Vergiss dich = nicht bewusst

• Hohe Bildung macht eigentlich Beamte vergiss dich.

8. Zwei Gesichter = lügen

• Lass dich nicht von dem süßen Benehmen dieses Mädchens täuschen, sie ist eigentlich einzwei Gesichter.

9. Großer Kopf = arrogant

• Sei kein Kind großer Kopf wenn Sie nicht von Freunden gemieden werden wollen.

10. Rote Fledermaus = Feuer Feuer

• Ijat ist sehr traurig, weil sein Haus verschlungen wurde roten Hahn.

11. Harte Arbeit = harte Arbeit

• Rismas Großmutter freiwillig hart arbeiten um die Ideale seines einzigen Enkels für die Schule zu verwirklichen.

12. Der Täter = die Ursache des Problems

• Anführer alle Probleme in diesem Dorf sind Lügen des Dorfvorstehers über die Verwendung von Entwicklungsgeldern Dorf.

13. Hartnäckig = will keine Ratschläge/Anweisungen hören von andere Leute

• Natur stur Dadang hat ihn seit seiner Kindheit dazu gebracht, seinen Traum zu verwirklichen.

14. Blindes Herz = kein Mitgefühl

• Natur blindes HerzDies führte dazu, dass er von allen Dorfbewohnern gemieden wurde.

15. Großzügig = nett

• Mutter hat mir beigebracht, immer zu seingroßzügig die anderen Leute.

16. Handschlag = nichts tun

• Meine sich verschlechternde Gesundheit ließ mich nur noch dazu in der Lage seinRunde zu Hause.

17. Querrichtung = Widerstand

• Ich bete immer, dass es keine gibt quer im Prozess der Geburt.

18. Geschenke = Souvenirs

• Papa vergisst nie mitzubringen Souvenir jedes Mal, wenn er die Stadt verlässt.

19. Übersee = anderes Land

• Herr Dedi hat einen Arbeitsauftrag bekommen Übersee- für die nächsten 5 Jahre.

20. Lippen = Zutat sich unterhalten

• Mutter erinnert uns immer daran, unser Verhalten immer beizubehalten, damit wir nicht zu werden Thema Nachbarn.

21. Kühler Kopf = Ruhe

• Wir müssen immer versuchen, jedes Problem zu lösen, indem wir kühler Kopf.

22. Blaues Blut = Adel

• Auch wenn es noch istder edel, Ayu ist ihren Freunden gegenüber nie arrogant.

23. Dickes Gesicht = schamlos

• Die Natur vondickes Gesicht dass sich seine Freunde manchmal unwohl fühlen.

24. Kredithai = Geldverleiher

• Die schwierige wirtschaftliche Situation macht Herrn Ridwan verschuldet Kredithai.

25. Rechte Hand = Vertrauensperson

• Mr. William rekrutiert rechte Hand jede Niederlassung des Unternehmens in jeder Region zu führen.

26. Bestechung = Bestechung

• Heute sind viele Beamte von Verhaftungsaktionen betroffen, weil sie erhalten haben Bestechung.

27. Goldenes Kind = Lieblingskind

• Nichts Goldjunge In unserer Familie werden alle von Vater und Mutter gleich behandelt.

28. Bücherwurm = Person, die gerne liest

• Mei Mei ist berühmt als das Kind, das Bücherwurm.

29. Landblume = schönstes Mädchen

• Rose, Dorfblume in Kampung Cikutat, heiratete schließlich in Jakarta einen erfolgreichen jungen Geschäftsmann.

30. Garnelenhirn = dumm

• Obwohl oft genannt Stecknadelkopf von seinen Freunden empfand Rudi nie einen Groll.

31. Backbone = die Person, die die Lebenshaltungskosten trägt

• Obwohl Oma alt ist, beschwert sie sich nie, obwohl sie es ist Rückgrat Familie.

32. Lange Arme = stiehlt gerne

• Ein Kind, das Handlänge wird definitiv von seinen Freunden gemieden.

33. Werde wütend = wütend

• Vater wütend hörte, dass mein Bruder in einen Drogenfall geraten und von der Polizei festgenommen wurde.

34. Rippe = Lebenspartner

• Galih hat Ratna ausgewählt, um zu sein Rippe in seinem Leben.

35. Finger beißen = enttäuscht

• Zuschauer der Nationalmannschaft Indonesien kann nur in die Finger beißen Wenn Sie sehen, dass sich das gegnerische Team für das Finale qualifizieren kann.

36. Gerüchte = Klatsch

• Glaube nicht nur Hörensagen die sich durch Mundpropaganda verbreiten.

37. Aus dem Geschäft = bankrott

• Endlich ein paar Handelsunternehmen geschlossen nach Monaten ohne Gewinn.

38. Feldstar = großartiger Spieler

• Evan Dimas wird Feldstern weil das Spiel sehr faszinierend ist.

39. Unsinn = Quatsch

• Sprechen Sie über wichtige Dinge, nicht nur Unsinn nur.

40. Hände hoch = aufgeben

• Endlich der Eindringling Heben Sie Ihre Hände stelle dich dem Widerstand unnachgiebiger Helden.

41. Allein = allein leben

• Oma Imah lebt allein bis der Tod ihn holt.

42. Komplize = Diener

• Der Mitschuldige Der Kredithai ist immer hinter jedem her, der seinem Chef noch Schulden hat.

43. Schlafblume = Traum

• Viele Leute sagen, man solle nie etwas glauben, was passiert Traum.

44. Bescheiden = nicht arrogant

• Die Heilige Natur bescheiden machen ihn immer respektiert und respektiert von seinen Freunden.

45. Aufstehen = berühmt

• Künstler, die aufsteigend es erscheint jetzt auf fast jedem Fernsehsender.

46. Landkrokodil = ein Mann, der gerne Frauen täuscht

• Anton ist bekannt als si Playboy weil er gerne mit den Herzen der Frauen spielt.

Dies ist eine Diskussion von idiomatischen Wendungen und Beispielen in Sätzen. Hoffentlich ist das in diesem Artikel vorgestellte Material leicht verständlich und kann für die Leser nützlich sein. Vielen Dank.