Beispiele für Balladenpoesie auf Indonesisch

vorher kennen wir schon einige Beispiel für kurze Poesie, Beispiel 3 Strophe Gedicht über Mutter, Beispiel für ein Gedicht mit 3 Strophen über einen Freund, und Beispiel für Epigrammpoesie. Dieses Mal finden wir Beispiele für Poesie find vonArten von GedichtenIch andere, nämlich Poesie-Balladen. Dieses Gedicht ist ein Gedicht, das eine Geschichte über eine Person oder ein Ereignis enthält. Darüber hinaus ist dieses Gedicht auch in einem der neue Arten von Poesie basierend auf ihrem Inhalt.

Um besser zu wissen, wie Balladenpoesie aussieht, hier einige Beispiele für Balladenpoesie auf Englisch: Indonesien.

Beispiel 1:

Marsinas Märchen
Von: Sapardi Djoko Damono

/1/

Marsinah Uhrenfabrikarbeiter buruh
Achten Sie auf Präzision:
Montage von Nadeln, Schrauben und Zahnrädern;
Zeit macht keine Kompromisse
er ist sehr vorsichtig und sicher.

Marsina ist eine wahre Uhr,
nicht müde zu schlagen
Spinnsterblichkeit
das ewige:
"Wir haben nicht viel Willen"
nur ein anständiges Leben,
ein Reiskorn."

/2/

Marsina, wir wissen, unbewaffnet,

er kocht einfach gerne Worte
bis es kocht,
läuft dann überall über.
„Er denkt gerne“ Wort WHO,
"Es ist sehr gefährlich."

Marsina will sich nicht entzünden Feuer,
es dreht nur die uhrzeiger
der Sonne zu entsprechen.
"Er kennt die Natur der Zeit", sagte Who,
"und muss zurückgegeben werden"
zu seinem Ursprung, Staub."

/3/

Am guten Tag des guten Monats,
Marsina wurde in der Pension abgeholt
für eine Veranstaltung.
Er wurde in dessen Haus geliefert,
eingesperrt in einem stickigen Raum,
er war an einen Stuhl gefesselt,
Sie denken, die Zeit kann geknebelt werden
damit die Sekunden schrillen
nicht mehr gehört.
Er bekam kein Wasser,
er bekam keinen Reis,
selbst sekunden sind heiß
hier und da springen.
In diesem Fall,
sein Kopf ist getroffen,
im Schritt gekräuselt,
und sein Körper war verletzt
mit Eisenstangen.
Die Sekunden fallen,
Marsina ist unsterblich.

…………………………………….

(1993-1996)

Sapardi Djoko Damono, Faltabstand, (Gramedia, Jakarta: 2015), S. 7-8.

Beispiel 2:

Wo bist du, De'Na? ²
Von: WS Rendra

Endlich erreichte mich die Nachricht:
Tsunami-Wellen bis zu 23 Meter hoch
schlug dein Haus.
Was blieb, war nur noch Schutt.
Wo bist du, De'Na?
Mein Handy hat vergeblich nach dir gesucht.
Wie geht es dir, Aceh?
Im Fernsehen sehe ich Leichen
auf der Straße verstreut.
Städte und Dörfer –Dorf unordentlich.
Wütende Natur
betroffene Menschen
und elend.

Wo bist du, De'Na?
Wenn der Tsunami dein Haus trifft
trainierst du morgens?
und deine verwitwete mutter
Das Badezimmer putzen?

De'Na, wir haben keine Wahl
zu leben und zu sterben.
Aber für die Lebenden
Verlust und Tod
immer traurig.
Außer Traurigkeit gibt es immer Fragen:
warum musste es passieren
mit den Folgen für uns?

Es gibt tatsächlich menschliche Souveränität, De'Na.
Aber zuerst
es gibt natürliche Souveränität.
Und jetzt meine tiefe Trauer
traf den Herrscher der Natur.
Meine Frage zu diesem Schicksal
durch das verlassene magische Reich kriechen.

De'Na! De'Na!
Jetzt bist du Teil des Mysteriums
dunkel und still.
Mein Leben fühlt sich zerbrechlich an
durch Trauer, Wut und Lähmung.
Ohne Klarheit im Leben
Wie können Menschen Frieden schließen?
mit dem Tod?

………………………………………..

Radiofrau, Jakarta, 29. Dezember 2004

²WS Rendra, Gebete für Enkelkinder (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), S. 55-56.

Das sind einige Beispiele für Balladenpoesie in Sprache Indonesien. Wenn der Leser die Beispiele lesen möchte Poesie andere, Leser können Artikel öffnen Beispiele für alte Poesie seloka, Beispiele für alte Mantra-Gedichte, Beispiele für alte Poesie, Beispiele zeitgenössischer Poesie supra kata, Beispiele zeitgenössischer Poesie, Beispiele typografischer zeitgenössischer Poesie, und Beispiele mehrsprachiger zeitgenössischer Poesie. Für diese Diskussion wird es hier genügen. Hoffentlich nützlich für alle Leser.