4 Beispiele für subjektive und objektive Poesie in Indonesisch

Zuvor haben wir diskutiert und vorgestellt Beispiele für physische, platonische und metaphysische Poesie. Dieses Mal werden wir zwei davon besprechen Arten von Gedichten andere, nämlich subjektive und objektive Poesie. Subjektive Poesie ist Poesie, die Ideen, Gedanken, Gefühle und Gefühle ausdrückt, die gefühlt werden vom Dichter selbst, während objektive Poesie Poesie ist, die Dinge außerhalb seiner selbst diskutiert Dichter. (von der Seite bimoindro.wordpress.com/2011/08/25/puisi-subjective-dan-puisi-objektif/)

Subjektive Poesie findet man normalerweise in Beispiel für Lyrik, Beispiele für romantische Poesie, oder Beispiel für Elegiepoesie. Objektive Poesie findet sich mittlerweile auch in Beispiele für kurze beschreibende Gedichte, Beispiele für dramatische Poesie, und Beispiele für erzählende Poesie.

Um besser zu verstehen, wie die beiden Gedichte sind, hier einige Beispiele für subjektive und objektive Poesie in puisi Sprache Indonesien aus verschiedenen Quellen entnommen.

1. Beispiele für subjektive Poesie

Sprenkel von Fichte*
Von: Chairil Anwar

die Tanne pfeift weit weg
es fühlt sich an als würde es Nacht werden
da sind ein paar Äste im zerbrechlichen Fenster
vom aufgestauten Wind getroffen

Ich bin jetzt ein Mensch, der es aushält
seit wann bist du kein kind mehr
aber da war mal was Zutat
was nicht die Grundlage aktueller Berechnungen ist

das Leben verzögert nur die Niederlage
isolierter von Liebe Unterstufe
und weißt, etwas wird nicht gesagt
bevor wir endlich aufgeben

1949

*Quelle, Poesie- Gedichte von Chairil Anwar (1922-1949), Horizont Ausgabe April 2016, S. 9.

ich
Von: Chairil Anwar

Wenn es meine Zeit ist
„Ich möchte, dass niemand verführt“
Du auch nicht

Keine Notwendigkeit für diese Limousine

Ich bin eine Hündin
Von der Gruppe verschwendet

Lass die Kugel meine Haut durchbohren
Ich bin immer noch entzündet beim Absturz

Verwundet und ich kann es laufen lassen
Lauf
Bis der Feenschmerz verschwindet

Und es wäre mir egal

Ich möchte noch tausend Jahre leben

März 1943

*Quelle: Chairil Anwars Gedichte (1922-1949), Horizon Ausgabe April 2016, S. 6.

2. Beispiele für objektive Poesie

Triade der Beca-Lichter*
Von: Isma Sawitri

Dreiergruppe von Fahrrad-Fahrradlampen
ja mustapha ja mustapha
Dreiergruppe von Fahrrad-Fahrradlampen
links und rechts
einer mit rotem Glas
der andere ist grün
Dreiergruppe von Fahrrad-Fahrradlampen
schwingend getragen
die nacht verstreicht den tau
ja mustapha lass uns nach hause gehen
zum Mückennest zum Fliegennest
zum Nest der Träume
Huthalter
ja mustapha –
Hahnenschrei am Morgen

*Quelle: Sapardi Djoko Damono, Das zu sagen bedeutet das, (Jakarta, Gramedia: 2016), S. 106-107.

Paar Beca-Leuchten*
Von: Sapardi Djoko Damono

Für Isma Sawitri

da singt ein paar Beca-Lampen leise an der Mündung der Gasse
Mitternacht, während der Bruder vorher geschlafen hat
der Nieselregen lässt nach
sie müssen singen, denn wenn es plötzlich still ist
Die perfekte Blume kam heute Nachmittag aus dem Sarg arrived
Es wird plötzlich riechen und infiltrieren
Die Poren von Beca Bruder fließen dann durch sein Blut
also fühlt er sich in einer höhle gefangen
von tausend Engeln verführt, die ihn nach Suralaya brachten
und hallo tschüss welt

*Quelle: Sapardi Djoko Damono, Faltabstand, (Jakarta, Gramedia: 2015), Seite 6 mit einer leichten Änderung der Poesieform.

Dies sind einige Beispiele für subjektive und objektive Poesie auf Englisch Indonesien genommen von verschiedene Quellen. Wenn der Leser einige andere Beispiele für Poesie kennenlernen möchte, kann der Leser den Artikel öffnen Beispiel für epische Poesie, oder Beispiel für Ode Poesie. Hoffentlich nützlich und in der Lage, allen Lesern Einblicke zu geben. Das ist alles und danke.