4 Beispiele für Sonett-Poesie auf Indonesisch

Sonett ist eines der neue Arten von Poesie aufgrund ihrer Form mit Ursprung außerhalb Indonesiens. Dieses Gedicht ist eigentlich ein Gedicht von Europa brachte eine Reihe indonesischer Dichter in unser Land. Im Allgemeinen hat ein Sonett 14 Verse, die in 4 Strophen in einem 4-4-3-3 Muster unterteilt sind (Verse 1 und 2 müssen 4 Verse haben, während die letzten beiden Strophen 3 Verse haben müssen). In ihrer Entwicklung kann Sonettdichtung in Indonesien jedoch 4-4-4-2 oder sogar nur 1 Strophe gemustert sein, hat aber 14 Zeilen gleichzeitig. Damit die Leser es besser verstehen, hier einige Beispiele für Sonettgedichte in SpracheIndonesien unten gezeigt!

Beispiel 1 (4-4-3-3 Muster):

Früh am Morgen*
Werke: m. Yamin

Teja und der Flaum funkeln noch,
Verdunkele den herrlichen Stern;
Aus dem Licht verblassen,
Immer wieder auftauchen und sinken.

Die Morgendämmerung im Osten naht,
Edelsteine ​​auf die Welt bringen;
edle Reimserie,
Verschiedene Farben, kreuz und quer.

Allmählich und verkleiden sich,
Die Sonne geht langsam auf;
Erleuchte die Erde mit Schönheit.

Alle Blumen duften Pandan,
Offene Blüte, gute Komposition;
Mit Tau befeuchtet, Punkte auf den Zweigen.

*Quelle: Sapardi Djoko Damono, Das zu sagen bedeutet das, S. 12.

Beispiel 2 (Muster 4-4-4-2):

Sonett: Ich weiß nicht wie lange*
Von: Sapardi Djoko Damono

Ich weiß nicht, seit wann sind wir nervös
zwischen arroganten Sätzen
im perforierten Spanngewebe
entlang der Autobahn; wir sind nah

unter den drängenden harten Worten
im Gewebe der vom Wind verwehten Spanne,
zwischen Baumstämmen gefesselt
und der elektrische Pol; wir sind an der Seitenlinie zerquetscht

überlappende steife Buchstaben
im Stretchtuch, das an der Kreuzung baumelt
der ohne diese Ampel. Es ist lange her
anscheinend stellen wir uns gerne vor

in diesen zerrissenen Lappen verwandelt, so viel wie möglich
halten Regen, Wind, Hitze und Kälte stand.

*Quelle: Sapardi Djoko Damono, Faltabstand, S. 31.

Beispiel Poesie 3 (4-4-4-2-Muster):

Sonett: Was fragst du*
Von: Sapardi Djoko Damono

für Wing Kardjo

Sie haben gefragt, ob es Hoffnung gibt. vielleicht noch,
draußen Wort. Im Inneren hört man das Wort unaufhörlich
die Stimmen der Menschen, die predigen, belehren und streiten.
Während wir betteln, stehlen, um Rationen kämpfen,

plündern oder verrückt werden; während wir zusehen
Häuser niedergebrannt, Telefonleitungen unterbrochen,
umgestürzte Bäume – in Worten noch
jeder Charakter fragwürdiger Ursprung, jedes Zischen

untersuchte die Bedeutungsverflechtung. Kono, zuerst
im Wort hörte einst ein kleines Nieselregen,
das Zirpen der Küken, das Kreischen der abgefallenen Blätter,
und die Schritte des Morgennebels. Das heißt, in der Vergangenheit habe ich das Wort gehört

flüstern miteinander. Sie haben gefragt, ob es Hoffnung gibt.
Etwas erwartet uns unbeschreiblich, hoffentlich.

*Quelle: Ebd., S. 35.

Beispiel 4 (1 Strophenmuster enthält 14 Zeilen gleichzeitig):

Sonette: X*
Von: Sapardi Djoko Damono

die am blauen himmel kratzen
wer hat dann in der Cloud gehackt
wer kristallisierte in diesem Nebel kabut
der in der verwelkten Blume blinzelt
wer verdaut in lila
wer atmet im takt der zeit
Wer blinkt jedes Mal wenn ich die Tür öffne
wer schmilzt unter meinen augen
der in den Lücken meiner Worte gesprochen wird
wer beschwert sich in meinen einsamen Schatten
wer kam, um mich bei der Jagd abzuholen
Wer hat plötzlich meinen Schleier entfernt
der in mir explodiert ist
: Wer bin ich

(1968)

*Quelle: Sapardi Djoko Damono, Regen Juni, S. 33.

Dies sind einige Beispiele für Sonette auf Indonesisch. Wenn der Leser ein Beispiel wissen möchte neue Arten von Poesie basierend auf anderen Formularen kann der Leser den Artikel öffnen Beispiel für Distikon Poesie, Beispiel für ehebrecherische Poesie, Beispiel für Vierzeiler Poesie,Beispiel für Quintpoesie, und Beispiele für Sektenpoesie. Hoffentlich nützlich für alle Leser. Vielen Dank.