55 Arten von aufgesogenen Wörtern und Beispielen auf Indonesisch

Die Arten von Lehnwörtern und ihre Beispiele sind dabei Gegenstand der Diskussion. Nach dem Studium Arten von Pronomen, Arten von Adjektiven, Arten von Wiederholungswörtern, Arten von Präpositionen, und Arten von Verben, dieses Thema wird zusätzlich sein Referenz lerne alles von euch.

Indonesisch umfasst nicht nur einheimische Wörter, sondern auch Lehnwörter aus Fremdsprachen. Das macht die indonesische Sprache dynamisch und wächst in seinem Wortschatz. Hier ist ohne weiteres eine Beschreibung der Arten von Lehnwörtern und Beispielen.

Definition des Wortes Absorption

Absorptionswörter sind Wörter, die das Ergebnis der Integration aus anderen Sprachen (in der Regel Fremdsprachen) ins Indonesische sind. Wörter, die in Lehnwörtern enthalten sind, werden in der Regel bereits von der Öffentlichkeit verwendet. Daher sind Rechtschreibung, Schrift und Sprache an die Aussprache des indonesischen Volkes angepasst. Indirekt vermittelt dieses Lehnwort der Öffentlichkeit Wissen über Fremdsprachen.

Warum muss man von einer Fremdsprache lernen? Fehlen Indonesisch die Worte? Die Antwort ist natürlich „Nein“. Genau mit diesem Lehnwort, Nation

Indonesien sprachreicher. Der indonesische Wortschatz wird immer vielfältiger und wächst auch. Die Existenz von Lehnwörtern kann aus folgenden Gründen auftreten:

• besser geeignet, um im Sinne seiner Konnotation verwendet zu werden
• Das Lehnwort hat einen eher internationalen Charakter
• weil das Originalwort aus einem Fremdwort einfacher zu verwenden ist als die Übersetzung

Arten von absorbierten Wörtern

Verschiedene Lehnwörter können nach zwei Kategorien gruppiert werden. Die Kategorien werden nach der Herkunftssprache und nach dem Integrationsprozess gruppiert.

Aufgenommene Wörter basierend auf Herkunft

Fremdsprachen sind nicht die einzige Sprachquelle für Lehnwörter. Absorptionswörter können auch aus Regionalsprachen bezogen werden. Hier ist die Erklärung.

1. Aufgenommene Wörter aus Regionalsprachen

Mehrere Wörter aus verschiedenen Regionen Indonesiens sind auch die Originalsprache für Lehnwörter. Zu den Regionalsprachen gehören: Sprache Javanisch, Sundanesisch, Jakarta-Dialekt, Minangkabau-Sprache. Im Folgenden finden Sie Beispiele für Lehnwörter aus den lokalen Sprachen.

Javanische Sprache	Sundanesische Sprache	Typischer Jakarta-Dialekt	Minangkabau-Sprache
Mächtig: Magie	Schmerz Schmerz	Schlampig: Nicht aufpassen	Ignorieren: Pflege
Selten: Selten	Ausbessern: Nicht schlecht	Flirty: Stilvoll	Beharrlich: Hart
Unschuldig: Einfach	Fieber: Schmerzen	Niedlich: bezaubernd	Langatmig: Wandern

2. Aufgenommene Wörter aus Fremdsprachen

Viele Lehnwörter stammen aus mehreren Fremdsprachen, darunter Englisch, Arabisch, Portugiesisch, Chinesisch, Niederländisch. Hier sind einige Beispiele für Lehnwörter aus jeder Fremdsprache:

Englisch	Arabisch	Portugiesisch	chinesische Sprache	niederländische Sprache
Darsteller	Jahrhundert	Flotte	verstopft	Amateur
Unternehmen	Almanach	Henker	Nudel	Zertifikat
Einzelheiten	Baligh	Bank	Bakwan	Bombardierung
Export	Wissenschaft	Würfel	Tasse	Schokolade
Innovation	Aussprache	Tanzen	Ginseng	Diät

Absorptionswörter basierend auf dem Prozess

Die zweite Gruppe von Lehnwörtern basiert auf der Eingabe der Fremdsprache ins Indonesische. Es gibt vier Möglichkeiten, Fremdsprachen ins Indonesische aufzunehmen, nämlich Adoption, Adaption, Übersetzung und Kreation.

1. Annahme

Der Adoptionsprozess ist der Prozess der Aufnahme einer Fremdsprache ins Indonesische, indem alle Wörter genommen werden. Die gewählte Fremdsprache ist ein Wort mit der gleichen Bedeutung. Das Lehnwort mit dem Adoptionsverfahren ändert nicht die Aussprache und Schreibweise von einer Fremdsprache ins Indonesische. Beispiele für Absorptionswörter im Adoptionsprozess sind Supermärkte (vonWort Supermarkt), formal (auch aus dem Wort formal), Herausgeber (aus demselben Wort, nämlich Herausgeber).

2. Anpassung

Durch einen Anpassungsprozess aufgenommene Wörter werden an die indonesische Aussprache und Rechtschreibung angepasst. Die Bedeutung dieses Lehnwortes hat dieselbe Bedeutung wie das vorherige Wort. Beispiele sind maximal (aus dem Wort maximal), Organisation (vom Wort Organisation), intellektuell (intellektuell). Es gibt mehrere Regeln, die im Anpassungsprozess verwendet werden, darunter:

• Aa → a, zum Beispiel octaaf → octave
• Ae → ae, zum Beispiel Aerodynamik → Aerodynamik
• Ae → e wenn es mit e variiert, zum Beispiel Hämoglobin → Hämoglobin
• Ai → ai, zum Beispiel Anhänger → Anhänger
• Au → Au, zum Beispiel Audiogramm → Audiogramm
• C → k falls vor a, u, o und einem Konsonanten, zum Beispiel kubisch → kubisch
• C → s wenn vor e, i, y, zum Beispiel zentral → zentral
• Cc → k wenn vor u, o und Konsonanten, zum Beispiel Akkommodation → Akkommodation
• Cc → ks wenn vor e und i, zum Beispiel Akzent → Akzent
• ea → ea, zum Beispiel Idealist → Idealist

3. Übersetzen

Der Übersetzungsprozess wird durchgeführt, indem nur die Bedeutung übernommen wird, während die Aussprache und Schreibweise geändert werden. Beispiele für diese Lehnwörter sind Stamm spare (aus dem Wort Ersatzteil), Trial (aus dem Wort Ausprobieren), Qual (aus dem Wort Doom).

4. Schaffung

Der Weg der Kreation ist fast der gleiche wie der der Übersetzung. Der Unterschied liegt in der physischen Form, die nicht gleich sein muss. Wenn beispielsweise ein Fremdwort in 2 oder mehr Wörtern geschrieben ist, ist das Lehnwort erlaubt, wenn es nur in einem Wort geschrieben ist. Ein Beispiel ist wirksam (das Lehnwort wird wirksam).

Beispiele für Absorptionswörter

Als Ergänzung zu Referenzen zu Lehnwörtern sind hier einige Beispiele für Lehnwörter:

Daher eine Erklärung der Arten von Lehnwörtern und Beispielen im Indonesischen. Es gibt noch viele Beispiele für Lehnwörter, die bei dieser Gelegenheit nicht geschrieben wurden. Hoffentlich ist dieser Artikel nützlich und Sie können ihn als Lernressource verwenden.