55 Beispiele für Sprichwörter und Redewendungen und ihre Bedeutung

In Sprache Indonesien, Sie müssen die sogenannten Sprichwörter und Ausdrücke gehört haben. Nun, Sprichwörter und Ausdrücke haben im Allgemeinen eine besondere Bedeutung in ihren Sätzen. Sprichwörter haben eine implizite Bedeutung in Bezug auf menschliche Einstellungen und Verhaltensweisen, die beschrieben durch verschiedene Situationen in Bezug auf die natürliche Umgebung, sowohl Objekte, Tiere als auch Tiere Pflanze. Ziel ist es, auf subtile und höfliche Weise Anweisungen oder einen Verweis zu erteilen.

Die in Sprichwörtern verwendete Sprache ist im Allgemeinen Spracheroh, also unterscheidet es sich stark von der Verwendung der Sprache in Ratgeberreimen, witzigen Reimen oder Reimen Liebe. Für weitere Details finden Sie hier einige Beispiele für Sprichwörter und ihre Bedeutungen.

Beispielsprüche:

1. Leere Fässer machen ein lautes Geräusch. Das heißt, dumme Leute reden normalerweise viel.
2. Lehnen Sie die Hände ab, die Beine schwingen, umarmen Sie den Körper, lernen Sie es selbst. Das heißt, lernen Sie, sich selbst zu kontrollieren und die Gewohnheit, Spaß zu haben, aufzugeben.
instagram viewer
3. Da ist Rauch Feuer. Das heißt, kann nicht getrennt werden, die Entstehung eines Problems oder Ereignisses muss eine Ursache haben.
4. Wünsche binden den Körper. Das heißt, über etwas nachzudenken, das unmöglich ist, um sich schließlich selbst zu quälen.
5. Feuer in der Schale. Das heißt, Dinge, die nicht gut sind, die nicht sichtbar sind, sind noch gefährlicher.
6. Wie Wasser auf Taroblättern. Das heißt, keinen Stand zu haben oder sich ständig zu ändern.
7. Wie eine Ente, die abends nach Hause kommt. Das heißt, es ist sehr langsam.
8. Wie Wasser hacken. Das heißt, Dinge zu tun, die nutzlos oder nutzlos sind.
9. Wie beim Glätten eines nassen Fadens. Das heißt, Dinge zu tun, die unmöglich oder unmöglich sind.
10. Wie eine Gurke mit Durian. Das heißt, die Armen/Schwachen gegen die Reichen/Starken.
11. Schnelle Füße, leichte Hände. Das heißt, hilft gerne anderen Menschen.
12. Wetter am Himmel ist ein Zeichen dafür, dass es heiß sein wird, der Gabak stromaufwärts ist ein Zeichen dafür, dass es heiß sein wird Regen. Das heißt, alles muss ein besonderes Zeichen oder eine besondere Identität haben.
13. Es ist besser, weiß zu sterben als Knochen. Das heißt, es ist besser zu sterben, als in Scham zu leben.
14. Anstatt Gold im Land eines anderen zu regnen, ist es besser, im eigenen Land Steine ​​zu regnen. Das bedeutet, dass die besten Länder der Menschen nicht so gut sind wie ihre eigenen Länder.
15. Wo die Erde betreten wird, da wird der Himmel getragen. Das heißt, wir müssen uns an die Sitten und Umstände, in denen wir leben, anpassen.
16. Er ließ sich zum Weinen überreden, getreten lachte er. Das heißt, Sie wollen nur dann gut arbeiten, wenn Sie eine Warnung erhalten.
17. Schweres Gewicht, lang gewickelt. Das heißt, das Unglück, das kommt, kann nicht vermieden werden.
18. Gut zu essen, gekaut, gute Worte zu sagen. Das bedeutet, dass zuerst etwas besprochen werden muss.
19. Einer fehlt, zwei werden gezählt. Das heißt, versuchen Sie es weiter, bis das Ziel erreicht ist.
20. Elefanten sterben wegen ihrer Stoßzähne. Das heißt, Menschen, die aufgrund ihres Charakters / ihrer Überlegenheit sterben.
21. Elefanten sterben und hinterlassen Stoßzähne, Tiger sterben, indem sie Streifen hinterlassen, Menschen sterben, indem sie Namen hinterlassen. Das heißt, Menschen gelten als berühmt, wenn sein Name nach seinem Tod noch genannt wurde.
22. Graben Sie das Loch, decken Sie das Loch ab. Das heißt, nach anderen Schulden zu suchen, um vergangene Schulden zu begleichen.
23. Lehrer pinkeln im Stehen, Schüler pinkeln im Laufen. Das heißt, das Verhalten von Untergebenen imitiert immer das Verhalten von Vorgesetzten.
24. Warmer Hühnermist. Das heißt, der Wille ändert sich ständig.
25. Die Herzenslust den Berg zu umarmen, welche Kraft die Hand nicht erreicht. Das heißt, Wünsche oder Ideale, die möglicherweise nicht erreicht werden.
26. Zu Asche verlieren, zu Holzkohle gewinnen. Das bedeutet, dass Kämpfen nur beiden Parteien schaden.
27. Weil die Augen blind sind, weil das Herz tot ist. Das heißt, elend zu sein, weil es zu nachsichtige Lust ist.
28. Mit Steinen werfen und Hände verstecken. Das heißt, etwas tun und dann vorgeben, es nicht zu wissen.
29. Essen Sie das Herz mit Geschmack. Das heißt, Leiden aufgrund der Einstellungen und Handlungen geliebter Menschen.
30. Markante Eman entlang in den Falten. Das heißt, schaden Sie Ihrem eigenen Freund.
31. Gut in öligem Wasser. Das heißt, gut zu sagen-Wort um seinen Zweck zu erreichen.
32. Baumwollweiß kann hergestellt werden, Herzweiß ist Zustand. Das heißt, Freundlichkeit kann daran gesehen werden, wie er sich verhält.
33. Es ist köstlich, schluck es nicht, schluck es nicht bitter. Das heißt, denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie handeln, um nicht enttäuscht zu werden.
34. Seludang lehnte Mayang ab. Das heißt, ein Begriff für Menschen, die arrogant sind und diejenigen vergessen, die zu ihrem Leben beigetragen haben.
35. Kenne das Salz. Das heißt, die Besonderheiten kennen / bereits erlebt haben.
36. Hände ausgestreckt, Schultern hochgezogen. Das heißt, es wagen, Verantwortung zu übernehmen.
37. Kein Wurzelrattan wurde fertig. Das heißt, wenn es nichts Gutes gibt, dann gibt es auch nichts weniger Gutes.
38. Das Glück ist wie ein Wagenrad, einmal nach unten, einmal nach oben. Das heißt, das menschliche Schicksal ist nicht festgelegt, manchmal unten, manchmal oben.
39. Maisjahr alt. Das heißt, nicht erfahren.
40. Diejenigen, die blind sind, sind Grübchen, diejenigen, die empfindlich auf Gewehre reagieren. Das heißt, alles hat seine Vorteile, solange es an seinem Platz positioniert ist.

Wenn das obige eine Erklärung und ein Beispiel für Sprichwörter ist. Das Folgende ist eine Erklärung des Ausdrucks. Ein Ausdruck ist eine Kombination von Wörtern, die die Bedeutungsvereinheitlichung durchlaufen haben, aber nicht durch die Bedeutung der kombinierten Elemente des Wortes interpretiert werden.

Beispielausdruck:

1. Der rote Hahn: Feuer.
   • Vor einem Jahr wurden die Kautschukplantagen in Kalimantan komplett vom Roten Hahn verschlungen.
2. Armlänge: stiehlt gerne.
   • Diese langarmige Frau lebt nicht mehr hier.
3. Schlafende Blume: Traum.
   • Denken Sie nicht zu viel darüber nach, es ist nur eine schlafende Blume.
4. Steinkopf: stur.
   • Ihr Mann ist stur, kein Wunder, dass sie sich oft streiten.
5. Rechte Hand: Vertrauensperson.
   • Amen, der arbeitslose Jugendliche, ist jetzt die rechte Hand von Pak Bambang.
6. Goldenes Kind: geliebtes Kind.
   • Im Allgemeinen wird das jüngste Kind von den meisten Eltern immer als das goldene Kind angesehen.
7. Steigendes Blut: Emotion.
   • Oft stolperte das Kind über Fälle, die seine Eltern wütend machten.
8. Mühe: harte Arbeit.
   • Mein Vater ist bereit, jeden Tag hart zu arbeiten, um die Bedürfnisse unserer Familie zu befriedigen.
9. Dunkle Augen: äh.
   • Andi gab zu, dass sich seine Augen verdunkelten, als er den Schrank im Zimmer seines Arbeitgebers weit offen sah.
10. Vier Augen: nur zwei Personen.
    • Manda lud Arif zu einem privaten Gespräch ein.
11. Hands-on: hilft gerne.
    • Herr Slamet war zu Lebzeiten als unkomplizierter Mensch bekannt.
12. Blaues Blut: aristokratische Abstammung.
    • Obwohl von Nachkommen von blauem Blut, aber Panji zögerte nicht, sich unter die Menschen in seiner Umgebung zu mischen.
13. Gerüchte: Informationen ohne eindeutige Quelle.
    • Gerüchten zufolge soll er den reichen Witwer geheiratet haben.
14. Dickes Gesicht: keine Schande.
    • Obwohl ihre Arbeit von der Gesellschaft oft belächelt wird, ist Ria immer noch ein dickes Gesicht.
15. Grüner Tisch: Gericht.
    • Weil der Fall seine Familie diffamiert, beabsichtigt Haris, den Täter dem Gericht anzuzeigen.

Dies sind einige Diskussionen und Beispiele für Sprichwörter und Ausdrücke und ihre Bedeutungen. Könnte nützlich sein.