7 Beispiele für Oktav- oder Strophenpoesie auf Indonesisch

Einige Beispiele für neue Arten von Poesie aufgrund ihrer Form bereits in früheren Artikeln erwähnt. Diese Artikel umfassen: Beispiel für Distikon Poesie, Beispiel für ehebrecherische Poesie, Beispiel für Vierzeiler-Poesie, Beispiel für Quintpoesie, und Beispiele für Sektenpoesie. Dieser Artikel zeigt auch Beispiele für neue Arten von Poesie basierend auf seiner Form, wo das neue Gedicht in Frage steht Poesie Oktave oder Strophe. Oktave oder Strophe selbst ist ein Gedicht mit einer Strophe, die aus 8 Zeilen besteht. Damit die Leser es besser verstehen, hier einige Beispiele für Oktav- oder Strophengedichte in SpracheIndonesien.

Beispiel 1:

Schwarzes Auge*
Von: WS Rendra

Zwei schwarze Augen sind eine blaue Sonne
zwei schwarze augen kennen wirklich die sprache der sehnsucht.
Vermisst ist nicht nur für Frauen
und beide wissen dasselbe, und beide sind schamlos.
Zwei schwarze Augen, die in duftendes Fleisch getaucht sind
Schönheit ohne Seide, ohne Regenbogen.
Zwei schwarze Augen sind ein trübes Haus
eine Tasse Kaffee am Nachmittag und versteckte Erinnerungen

*Quelle: WS Rendra, Vier Gruppen Reim, S. 55.

Beispiel 2:

Amsel*
Von: WS Rendra

Süßer schwarzer Vogel aus meinem Herzen
wie flink und sehnsüchtig einsam heiter.
Die Amsel ist die Frucht des Baumes.
Der schwarze Vogel auf der Brust ist eine Blume.
Er trinkt zu der Zeit, die er liebt
er schläft auf den schwankenden Blättern.
Es ist nicht von Kummer, obwohl er ein schwarzer Vogel ist.
Blackbird ist meine verborgene Liebe zu dir.

*Quelle: Ebd., S. 56.

Beispiel 3:

Trauriges Lied*
Von: WS Rendra

Er kam ohne anzuklopfen und umarmte mich
was den Schlauen angeht, nennt man Kummer.
Es ist der orangefarbene Höllenmond, der Himmel meiner Brust
was ihn angeht Fluch Leid genannt.
Es ist ein Sarg aus Sandelholz und lila Seidenblumen
was den süßen namens Kummer angeht.
Es ist nur ein Witz nach einem langen Kuss
was das Geld angeht, ist das Unglück, das man Kummer nennt.

*Quelle: Ebd., S. 57.

Beispiel 4:

Bläserlied*
Von: WS Rendra

Wenn ich nach Osten gehe
Ich bin weit weg, ja, im Osten.
Wenn ich den Wald betrete
Ich wurde geliebt, ja, im Wald.
Ich bin weg und meine Füße sind mein Herz.
Wenn Sie weg sind, weigern Sie sich, zu verpassen.
Es gibt Kummer, Schmerz und blaue Tränen
aber ich weigere mich zu verpassen

*Quelle: Ebd., S. 59.

Beispiel 5:

Strophe*
Von: WS Rendra

Es gibt zwei Vögel, ein Männchen und ein Weibchen
Barsch auf der Filiale.
Es gibt zwei Blätter, nicht männlich und nicht weiblich
auf den Ast fallen.
Es gibt Wind und Kapok fallen, beide sind alt
gehe südlich.
Es gibt Vögel, Blätter, Kapok, Wind und vielleicht auch Staub
versinke in meinem Gesang.

*Quelle: Ebd., S. 64.

Beispiel 6:

Er ist gegangen*
Von: WS Rendra

Es ist verschwunden
durch den Fluss.
Es ist verschwunden
im Einklang mit der Sonne.
Alle Männer verlassen ihre Mütter
und er trat in die Armee ein.
Dann blühte er im Krieg auf;
und Rückenlage. Für andere Leute.

*Quelle: Ebd., S. 68.

Beispiel 7:

In mir drinnen*
Von: Sapardi Djoko Damono

Denn der Himmel ist blau
Das bringt mich zum Weinen
(Die Beatles)

in mir fließt ein langer Fluss,
das Blut seines Namens;
In mir ist eine Blutlache,
die Seele seines Namens;
in mir kräuseln sich die Wellen der Seele,
lebe den Namen!
und weil das Leben schön ist
Ich weine nach Herzenslust

(1980)

*Quelle: Sapardi Djoko Damono, Regen Juni, S. 90.

Dies sind einige Beispiele für Oktav- oder Strophenpoesie auf Indonesisch. Hoffentlich nützlich und in der Lage, allen Lesern Einblicke zu geben. Danke und danke.