12 Beispiele für Beratungsgebete auf Indonesisch

Die klassische malaiische Literatur wurde bisher in mehr als sieben Formen aufgezeichnet, wie Seloka, gurindam, pantun, Saga, karmin, Talibun und Vers. Einige dieser klassischen malaiischen Literaturen sind in Form von Poesie. Nicht viele Leute wissen es Arten von Gedichten. Im Allgemeinen kennen die Leute nur die Art von Poesie Alte und neue Poesie. Eine der alten Arten von Poesie in Literatur klassisches malaiisch ist seloka. Der Vers besteht aus vier oder mehr Zeilen und bezieht sich wie ein Reim aufeinander. Darin gibt es Sprichwörter oder Gleichnisse, die Ratschläge, Satire, Witze und auch Spott enthalten.

Beispiel für einen Vers mit Ratschlägen in Sprache Indonesien wie folgt:

(1) Gehen Sie auf den Markt und suchen Sie nach Gemüse
Kaufen Sie ein Bündel Spinat
Absicht, ein ehrlicher Mensch zu sein
Vertrauen ist leicht zu bekommen

(2) Kaufe einen Bund Spinat
Keinen Pfeffer verwenden
Vertrauen ist leicht zu bekommen
Wenn du sagst, vermeide Lügen

(3) Koch verwende keinen Pfeffer
Pfeffer wächst nicht im Garten
Wenn du sagst, vermeide Lügen
Denk ruhig, die Seele fühlt sich wohl

(4) Rosen blühen in der Nähe von Bienen
Von einer Biene gestochen zu werden wird stark
Studiere fleißig, Wissen wächst
Um ein nützlicher Mensch zu sein

(5) Von einer Biene gestochen zu werden wird stark
Menschen sind stark durch Bewegung
Um ein nützlicher Mensch zu sein
Vielen Dank für das was es gibt

(6) Menschen sind durch Bewegung stark
Gesunde Seele fruchtbar
Vielen Dank für das was es gibt
Flucht von kufr und arrogant

(7) Die Sonnenstrahlen wärmen die Erde
Morgen begrüßt vom Zwitschern der Vögel
Ignoriere den Rat des Herzens, stirb nicht
Fröhlich aussehendes Gesicht nicht düster

(8) Der Morgen wird vom Zwitschern der Vögel begrüßt
Der Himmel ist mit einer Mega-Parade geschmückt
Fröhlich aussehendes Gesicht nicht düster
Leidenschaft für die Arbeit, weiterarbeiten

(9) Der Himmel ist mit einer Mega-Prozession geschmückt
Der Wind streichelt das Unkraut
Leidenschaft für die Arbeit, weiterarbeiten
Inspiriert viele Abenteurer

(10) Klebeband in Guavenblätter gewickelt
Handarbeit aus der Stadt der Blechbläserkunst
Im Wettbewerb um die Nummer eins
Ellenbogen nicht links und rechts

(11) Handarbeit aus der Messingstadt
Die Stadt der Pferde, in der sich die ersten treffen
Sei nicht nur ein Traum
Träume mit echtem Aufwand wahr werden lassen

(12) Die Stadt der Pferde, in der du dich zum ersten Mal triffst
Austausch Geschichte Fräulein
Träume mit echtem Aufwand wahr werden lassen
Helft einander Hand in Hand

Am Beispiel des obigen Verses ist zu erkennen, dass das Merkmal des Verses darin besteht, dass die zweite Zeile der ersten Strophe zur ersten Zeile der zweiten Strophe wird. Während die vierte Zeile in der ersten Strophe zur dritten Zeile in der zweiten Strophe wird. Dasselbe geschah in der zweiten und dritten Strophe. Neben Versbeispielen in der Sprache Indonesien oben kannst du auch sehen Beispiele für alte Poesie seloka wie Referenz andere.