Eksempler på romaner og synopsis på indonesisk
Tidligere har vi set, hvordan et eksempel på en roman, der kort præsenteres, ser ud. Denne gang vil vi også kort kende et eksempel på en roman. Eksemplet på romanen er det samme som det, der blev vist i den foregående artikel, nemlig romanen "Para Priyayi" (især i kapitlet "Lantip") af Umar Kayam. Imidlertid præsenteres et eksempel på romanen i denne artikel meget kortere og ledsages af en sammenfatning af romanen. Uden yderligere ado er her eksempler på romaner og deres synopsis i Sprog Indonesien.
Priyayi
Af: Umar Kayam
(Del) Nyt indhold *:
Mit navn er Lantip. Ah nej. Mit rigtige navn er meget landligt -ndeso–Løn. Ifølge væg (mor) mig, navnet blev givet, fordi jeg blev født på Lørdagsløn. Jeg fik navnet Lantip senere, da jeg begyndte at bo i familien Sastrodarsono på Jalan Setenan, byen Wanagalih. Før boede jeg sammen vægJeg er i Wanalawas Village, som kun er et par kilometer fra byen Wanagalih. Ifølge historie, Wanalawas Village var forløberen for byen Wanagalih, især da Mataram så dette område som et strategisk område. Madiun fik ordre fra Mataram om at udvikle området til et travlt område. Derefter
beddol Mataram blev beordret til at udfylde området, hvor landsbyen Wanalawas var en af de landsbyer, der blev brudt op for at blive en del af Wanagalih.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ud over rismarker er min forfædres familie også en familie af tempe-producenter. Min far... ja, jeg kan ikke huske nogensinde at kende ham. Embok sagde altid min far gik langt for at tjene penge. Det var først år senere, da jeg blev en del af Sastrodarsono-husstanden, havde jeg en lille idé om, hvem min far var, da jeg ofte råbte påsøster lærer kakung (bedstefar). Selvom personen er venlig og retfærdig, f.ekssøster lærer kakung også højt og når vred kan lide at råbe mens misuh (at bande)….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Synopsis *:
Med udgangspunkt i en familie af landarbejdere, forventes Soedarsono, at hans forældre og slægtninge er ”begyndere” til at opbygge et dynasti af små priyayi-familier. Tak til opmuntring fra assistenten wedana Mestre Seteng, han kan gå i skole og derefter blive lærer landsby. Herfra trådte han ind i den bureaukratiske elites verden som en priyayi pangreh praja. Hans tre børn gennem hollandsk og japansk tid voksede op som lærere, Peta-officerer og koner til assistent wedanas. Hans families drøm blev opfyldt.
Er det sandt? Hvad er så nøjagtigt "priyayi"? Klassestatus? Verdensopfattelsen af den bureaukratiske elite middelklasse? lige stil liv? Eller alle sammen? Soedarsonos egne børnebørn levede senere som børn æra dem: at være barn af forkælede bureaukrater fra middelklassen, venstreorienterede idealister involveret i Gestapu, og hvem ved hvad der ellers. Det var Lantip - den bastardsøn af Soedarsonos nevø, der var fjernt - som optrådte som helte. Det var han, der på sin egen måde viste betydningen af "priyayi" og "priyayian".
Dette er et eksempel på en roman og dens synopsis på engelsk Indonesien. Hvis læseren vil tilføje reference om romaner og prosa kan læsere åbne følgende artikler, nemlig: typer romaner, eksempel på en oversat roman, eksempel på en romananmeldelse, eksempel på roman synopsis, typer af gammel prosa, nye former for prosaog typer fiktionsprosa. Forhåbentlig nyttigt og i stand til at tilføje indsigt til alle læsere, både om romaner og det indonesiske sprog. Tak og tak.
* Tilpasset fra artiklen eksempel på kort roman med et par ændringer.
** Tilpasset fra bagsiden af romanen "The Priyayi."