Forskellen mellem poesi og poesi i indonesisk litteratur

I overensstemmelse med vores titel denne gang vil vi denne gang diskutere forskellene mellem poesi og poesi i indonesisk litteratur. I den forrige artikel diskuterede vi om typer af gammel poesi, nye typer poesi, typer af nutidig poesiog typer digte.

Poesi og poesi er to litterære værker, der har ligheder. De fleste mennesker tror, ​​at disse to litterære værker er ens, selvom de er forskellige. Forskellen er ikke helt synlig. Derfor betragtes de som de samme. En nøgle til at huske er, at rim skal være poesi, men poesi er ikke nødvendigvis rim. For at finde ud af, hvad der er forskellen mellem poesi og rim, er der nogle ting om poesi og rim.

1. Forskelle baseret på forståelse

• Poesi

Udtrykket poesi kommer fra det hollandske sprog, nemlig fra ordet "poesi".poezie”. Fra etymologisk synspunkt kommer ordet poesi imidlertid fra fraord “Poesis”(Græsk) som betyder skabelse. Eller i Sprog Engelsk kommer fra ordet "poesi“. Poesi kan fortolkes som en form for litterært arbejde sammensat af smukke, meningsfulde ord og bundet af flere regler. Som ordet "

poesi”Poesi har tendens til at blive parret med prosa.

Poesi har en mere generel betydning, selv poesi kan forekomme i en novelle, essay eller roman. For eksempel er der ofte udtrykket "sætningen er meget poetisk". Dette viser, at poesi ikke altid er et selvstændigt litterært værk. Poesi er defineret som et arrangement af smukke ord, der er meningsfulde og bundet af regler og lydelementer.

• Rim

Der er også et ord på hollandsk, der betyder rim, nemlig ordet "gedicht”. På engelsk er poesi kendt fra ordet "digt". Poesi er poesi, der står alene eller er individuelt. Poesi har en bredere betydning end poesi. Dette skyldes, at rimet er mere relateret til lyden af dømme inde i det. I rim er ord forbundet med hinanden på grund af ligheden mellem lyd. Besked hvad der formidles, fortolkes og fortolkes heller ikke.

Definitionen af ​​poesi er blevet udtrykt af digteren Boris Pasternak i hans digt med titlen Batasan Sajak. Her er en beskrivelse af digtet:

rim er knirkende af frosne sne-kegler

rim er to natfugle, der synger en duel

rim er søde ærter kvæles til døden

rim er verdens tårer på skuldrene

I modsætning til Boris Pasternak ser Chairil Anwar poesi som et middel, hvor han går hen efter at have løbet fra den brede bygning i gården, og når han går vild, kan han ikke gå.

2. Forskelle baseret på afsløring af ord

• Poesi

Baseret på udtrykket af hans ord udtrykker poesi betydningen implicit, vagt og kun implicit. De anvendte ord bruger dominerende talefigur eller har tendens til at have konnotative betydninger. Brugen af ​​konnotativ betydning i dette digt opfordrer læserne til at forestille sig i henhold til deres respektive fortolkninger. Poesi giver ofte læseren illusionen om skønhed, tager læseren med i fantasi, skaber en idé i henhold til atmosfæren, når man læser poesi.

Det følgende er et eksempel på et digt af WS Rendra under titlen Mata Hitam.

To sorte øjne er blå øjne
to sorte øjne kender længesproget.
Manglende tilhører ikke kun kvinder
og begge ved det samme, og begge er skamløse.

To sorte øjne nedsænket i duftende køddag
skønhed uden silke, uden regnbue.
To sorte øjne er et svagt hus
eftermiddag kop kaffe og skjulte minder kenangan

• Rim

Med hensyn til ordudtryk påvirkes rim dominerende af elementer i sang, rytme og lydharmoni. Betydningen formidlet i digtet er ikke kun underforstået, men involverer hele indholdet.

Det følgende er et digt af Affrini Adham i hans digt med titlen Malaya Pasti Merdeka.

Hele situationen og virkeligheden

hele evnen og sandheden

summen af ​​muligheder og sikkerhed

kombination - holdning - offer og kamp

-har virkelig bygget tillid

-har virkelig rejst forventningerne

"At den uafhængighed, vi har kæmpet for så længe"

er kommet tæt på os

har været fast og reel 

afbildet foran øjnene

Malay! Bestemt gratis. "

Vi skal være fri!

Vi er mennesker, nation og stat!

Vi er ikke dukker!

Vi skal være fri

over vores “ret til herredømme”

i harmoni med uafhængighed overalt

som andre mennesker, der har en nation og har en stat

Malaya skal være gratis - 

frem for alt - hans statsrettigheder.

3. Forskel baseret på vedhæftet regel

• Poesi

Poesi (især gammel poesi) er bundet af regler såsom antallet af linjer pr. Strofe, antallet af stamme ord og rim. Selv (gammel) poesi har en tendens til at se meget stiv ud på grund af dens tilknytning til eksisterende regler. Eksempel:

Uddannelsesdigt

O I unge mennesker-en,

Du er nationens arving-en,

Bliv ved med at lære hele tiden-en,

At opbygge nationen-en,

Viden er ikke kun til besiddelser-en,

Viden vil ikke være tidløs-en,

Fordi viden vil vække dig-en,

Og viden vil gøre dig moden-en,

Lær uden indkøbscentretOS,

Respekter alle beboereOS,

Fremtiden har brug for arbejdeOS,

Respekter lærerneu,

Se på det som en forælderu,

Viden kommer altid ind i hjertetu,

Med velsignelser for din sjælu.

• Rim

Poesi er et værk litteratur som ikke er så bundet af reglerne som i (gammel) poesi. Litterære rim er også optaget af lydens harmoni, så rim er bedre kendt som lydligninger. Eksempel:

den aftenu

Et andet råb høresu

Hvem er ungu

Ord bryder hjertetu

Fodtrin uden at springe overu

Dette hjerte fortsætter med at slåu

Åh Ibu..

nedbrydningu

bønu

Hvorfor altid for migu

din sønu.

Et par artikler om forskellene mellem poesi og rim i indonesisk litteratur. Forhåbentlig kan det materiale, der er beskrevet ovenfor, gøre læseren i stand til at skelne mellem poesi og rim. Forhåbentlig kan alle forstås godt og nyttige til sprogindlæringsressourcer Indonesien. Tak skal du have.