3 eksempler på episk poesi på indonesisk
Tidligere har vi kendt nogle eksempler på dramatisk poesi, Hvor typer poesi Digtet er et digt, der objektivt beskriver en persons adfærd i form af en beskrivelse, dialog eller monolog. Denne gang vil vi kende nogle eksempler på andre typer poesi, nemlig episk poesi. Ifølge Prihantini (2010: 209) er episk poesi poesi, der indeholder vejledning eller lære af livet og indeholder historie heroisme relateret til legende, tro eller historie. Her er nogle eksempler for at gøre det lettere for læserne at forstå: poesi episk i SprogIndonesien taget fra forskellige kilder.
Eksempel 1:
Diponegoro *
Af: Chairil Anwar
I denne udviklingsperiode
Herre kom tilbage til livet
Og beundringens gløder bliver ild
Foran dig venter sir
Ubesværet. Kæmp så mange som hundrede gange.
Sværd til højre, dolk til venstre
Med en ånd, der ikke kan dø.
OP
Dette er en hammerfri linje
Tillidstegn invaderer.
Engang betyder
Den er allerede død.
OP
Land for dig
Giv ild.
Uddød over slaven
Døde ovenover være ramt.
Selv i den nye død er nået
Hvis nyt liv kan føles.
Op.
angreb.
Angreb.
Lunge.
Februar 1943
Kilde: Chairil Anwar's Digte (1922-1949), Kakilangit Magazine april 2016-udgave, side 3.
Eksempel 2:
Krawang-Bekasi *
Af: Chairil Anwar
Vi, der ønsker at lyve mellem Kawan-Bekasi
kan ikke råbe "Merdeka" og tage våben igen.
Men hvem hører ikke længere vores brøl,
forestille os os gå fremad og fange vores hjerter?
Vi taler til dig i stilhed i den ensomme nat
Hvis rådyrets bryst er tomt og uret tikker
Vi dør unge. Det, der er tilbage, er dækket af støv.
Husk, husk os.
Vi har prøvet, hvad vi kan
Men arbejdet er ikke færdigt endnu, kan ikke tælle 4-5 tusind
liv
Vi er bare spredte knogler
Men det er din
Du er den, der bestemmer værdien af spredte knogler
Eller vi flyder for sejrens uafhængighed og
håber
eller intet for ingenting,
Vi ved det ikke, vi kan ikke længere sige
Det er du, der siger nu
Vi taler til dig i stilhed i den ensomme nat
Hvis der er en følelse af tomhed og et tikkende vægur
Keang, husk os
Fortsæt, fortsæt vores sjæle
Holder Bung Karno
tage sig af Bung Hatta
tage sig af Bung Sjahrir
Vi er nu lig
Giv os mening
Bliv på linjen mellem udsagn og drømme
Keang, husk os
hvad der er tilbage er knoglerne dækket af støv
Tusinder af os lå mellem Krawang-Bekasi
* Kilde: Puput Mugianti, Smart Poesi og Ordsprog, Prima Jaya, s. 57-58. (Denne prøveskrivning adskiller sig fra versionen i referencekilden)
Eksempel 3:
En blodfarvet jakke *
Af: Taufiq Ismail
En jakke dækket af blod
Vi har alle stirret på dig
Den store sorg er forsvundet
I mange års smerte.
En flod begrænser os
Under den varme Jakarta-sol
Mellem frihed og undertrykkelse
Pansret og pansret
Skal vi vende tilbage nu
Mens du siger 'Farvel kamp'
Giv hvert tyranni
Og iført en tjenestepige?
Det lurvede banner, ja det banner
Vi har alle stirret på dig
Og oven på bygningerne
Bøjer flag på halv mast
Besked det er gået overalt
Gennem forbipasserende køretøjer
Pedicab-brødre, havnebærere
Råb i bybussen, mægtige marcher
Procession af liget til kirkegården
De sagde
Sagde alle
Fortsæt kampen.
* Kilde: Puput Mugianti, Smart Poesi og Ordsprog, Prima Jaya, s. 53-54. (Denne prøveskrivning adskiller sig fra versionen i referencekilden)
Dette er nogle eksempler på episk poesi på indonesisk fra forskellige kilder. Hvis læseren vil kende nogle andre eksempler på poesi, kan læseren åbne artiklen eksempel på kort poesi, eksempler på fortællende poesi,eksempel på satirisk poesi, eksempel på lyrisk poesi, eksempel på balladepoesi, såvel som eksempler på romantisk poesi. Forhåbentlig nyttigt for alle læsere