4 eksempler på kvintedigte på indonesisk
Nogle eksempler fra nogle nye slags digte baseret på dens form har været omtalt i tidligere artikler. Disse artikler inkluderer: eksempel på distikon poesi og eksempel på utro digtning. Denne artikel viser også et eksempel på en af nye typer poesi hvor det pågældende digt er et kvintedigt. Dette digt er et digt, hvor hver strofe består af fem linjer eller linjer. For flere detaljer kan ses i nogle eksempler på quint poesi i Sprog Indonesien, som er under!
Eksempel 1:
Komme forbi*
Af: Joko Pinurbo
Jeg stoppede lige ved din krop tubuh
men din krop er ensom
og jeg tør ikke banke på døren.
Vinduet i mavesåret er stadig åbent
og jeg tør ikke se på det
(2002)
* Kilde: Joko Pinurbo, Glad tilbedelse Poesi, side 75
Eksempel 2:
Teak Forest Dew *
Af: Candra Malik
Teak skov venter på løfte,
hele dagen ensom,
når larverne cirkler rundt.
De høje fingre
spred solen.
Universets gårdsplads
er hans håndflade.
Kig op på himlen,
bede om dug og tårer
våd kronblade.
for længe i mørket,
ensom skare bosatte sig,
vinden er stille,
og varmen nægter at forsvinde,
skud fastgjort sammen.
Slangens tunge stikker ud
pandanus er ældet,
mærket med diamant sanur,
rød og gul blanding,
gennem forfædres skov.
Jeg skriver på tørt land,
faldende blade raslende,
forbi trug:
her vil jeg vente på dig
indtil slutningen af min tid.
Dårlig, 2016
* Kilde: Candra Malik, Krams oprindelse, s. 143-144.
Eksempel 3:
Rejsende fotograf *
Af: Joko Pinurbo
Hans eneste mål er at tage billeder
en digter, som han vidste, aldrig kunne lide
billede taget. Han husker at prale
en spåmand: ”Din tvilling vil
ender i en digter. ”
Således med skælvende hænder
det lykkedes ham at stjæle den tavse digters ansigt
med vejlederen. I mellemtiden er han glad
digteren var bedøvet: ”Dette er mit ansigt,
dit ansigt eller vores? ”
Ikke længe efter den omrejsende keramiker
dø. Hans midlertidigt strakte krop
i et rum, hvis vægge blander sig
fuld af fotos af hans arbejde.
Der er et foto af digteren. Men der er intet billede af ham.
Hans slægtninge var forvirrede. De fandt ikke
hans portræt til visning nær hans kiste.
”Nok, brug bare dette foto,” sagde en
af dem, mens de tog et billede af digteren.
”Se, meget ens, næsten ens. Ha ha ha…. "
…………………………………………..
(2007)
* Kilde: Joko Pinurbo, Tilbedelse af digte, s. 157.
Eksempel 4:
Måneseng, Brudeseng
Arbejder: WS. Rendra
Måneseng, brudeseng
blå himmelblå
støttet af forfædrenes hænder.
Jord hunde skrubber
skrigende lidenskabeligt.
Måneseng, brudeseng
hundrede sejl junkbåd
i skødet på havet sovende.
En efter en stjerne falder
søvnig forestilling.
Måneseng, brudeseng
mambang og stealth rige
røget berusende røgelse.
En efter en drøm
smækkede på en klippe regn.
Rajang måne, brudeseng
livets hårde jord
farvet med lidenskab og håb.
Der arbejdes på dyrkede marker
frø plantet befrugtes.
………………………..
* Kilde: WS Rendra, Fire grupper Rim, s. 42.
Dette er nogle eksempler på kvintedigtning på indonesisk. Hvis læseren vil kende nogle andre eksempler på ny poesi, kan læseren åbne artiklen eksempler på romantisk poesi, eksempel på episk poesi, eksempler på dramatisk poesiog salme poesi eksempel. Forhåbentlig nyttigt og i stand til at tilføje indsigt for alle læsere, hvad enten det handler om poesi i særdeleshed eller om sprog Indonesien generelt. Det er alt og tak.