4 eksempler på tekstdigtning på indonesisk

Nogle eksempler fratyper poesi er blevet præsenteret i tidligere artikler. De pågældende artikler inkluderer: eksempler på fortællende poesi, eksempel på ode poesi, eksempel på epigram poesi, salme poesi eksempel, eksempler på romantisk poesi, eksempel på balladepoesiog eksempel på elegisk poesi. Denne artikel vil også præsentere nogle eksempler på en bestemt type poesi, hvor den aktuelle poesi er poesi sangtekster.

Lyrisk poesi eller lyrisk poesi er poesi, der indeholder udtryk for følelser skrevet i linjer eller linjer. Eksemplerne på lyrisk poesi eller lyrisk poesi er som følger.

Eksempel 1:

Narcissus¹
Af: Sapardi Djoko Damono

ligesom mig: hvad hedder du, ikke?
Dit blik er stille på overfladen af ​​søen, og din længsel er dyb
men lad os ikke elske
bare lad mig ikke nå dig, og du til mig inkarneret

eller vent indtil vinden frigiver et blad
og faldt i søen: dine øjne lyser, ikke?
Er jeg bekymret for, at vandet bliver stille igen?
Er jeg bekymret for, at det falder fra blad til blad igen?

1971

Sapardi Djoko Damono, Juni Regn (Jakarta, Gramedia: 2015), side 57.

Eksempel 2:

Stille kærlighed²
Af: Candra Malik

Elsker vi brænder ikke
vi ild være rolig.
Vores længsel brænder ikke nødvendigvis,
vi er stille ild.

Blød, men varm
lille, men vedligeholdt
svag men lettet,
en lampe til mørke.

Kærlighed og længsel, dig og mig:
to der er blevet en.

Kærlighed og længsel, dig og mig:
ikke kul til aske.

Bandung, 12. februar 2015

²Candra Malik, Krams oprindelse, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s 5.

Eksempel 3:

Bror Gift3
Af: WS Rendra

Jeg kommer. Jeg kom til dig.
Med en brudekjole.
Jeg tager dig med til dit hus
og jeg tager det med i kirken.

Jeg kommer. Jeg kom til dig.
Jeg læste op til fløjlshimlen.
Din første daggryskvinde Fajar
Jeg afslører dig mægtigt.

Derefter regn også ned
fordi regn er en velsignelse
da nåde er til bruden og brudgommen.
Kraftig mandlig vind
gnid hele jorden
feje al ulykke væk.
Træerne bøjes
alle bøjer sig for nåde
og nåde i dag
er til bruden og brudgommen.

Jeg kommer. Jeg kom til dig.
Og regnen renser gaderne.
Jeg banker på din dør
og nåde lastet i mine hænder.
Du ryster og venter på mig
i en grøn brudekjole
og din bolle er fuld af blomster.
De mousserende perler på din krop
som dit bankende hjerte
glitrende
venter på min ankomst.

WS Rendra, Fire grupper Rim, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), s. 40-41.

Eksempel 4:

Gå i den kolde nat

Gå i den kolde nat
Intet varmt tøj
Er mig i dette øjeblik

Natvinden gennemsyrer min hud
Uudholdelig rysten
Kold
Og det gør ondt på samme tid

Sammen med kulde og smerte føler jeg
Jeg trådte
Og vil fortsætte
Selvom denne hud er følelsesløs

Vi ses senere pejs
Vi ses senere varme

Dette er nogle eksempler på lyrisk poesi på indonesisk. Hvis læseren vil vide flere eksempler, kan læseren åbne artiklen prøve 3 strofe digt om mor, eksempel på et 3 strovers digt om en ven, eksempel på 3 strofe-digte om naturen, prøve 3 strofe-digt om lærerog eksempel på 3 strofe-digt om helten. Diskussionen denne gang er tilstrækkelig indtil her. Forhåbentlig nyttigt og i stand til at tilføje indsigt til alle læsere, både inden for poesi og især SprogIndonesien generelt.