25 typer ordbetydninger og eksempler på indonesisk

Typer af ordbetydninger og eksempler på indonesiskBrug af sprog til at kommunikere kan ikke adskilles fra hverdagens menneskeliv. Enhederne i sprog inkluderer ord, sætninger og sætninger. Ord har ofte forskellige betydninger afhængigt af den sammenhæng, de bruges i, og hvilke sætninger der følger med dem.

Forståelse af ordets betydning (semantik)

Som vi ved, er 'ord' den mindste enhed på sprog, der har betydning eller betydning. Udtrykket 'ord' i Big Indonesian Dictionary (KBBI) er et talt eller skriftligt sprog, der er en manifestation af enhed af følelser og tanker, der kan bruges på sprog. Mansoer Pateda (2001) hævder, at udtrykket betydning er forvirrende ord og udtryk. For at studere betydningen af ​​ord er der en særlig undersøgelse inden for lingvistik, nemlig studiet af semantik. Undersøgelsen af ​​ordbetydning i henhold til semantisk klassificering er en gren af ​​lingvistik, der specifikt undersøger og undersøge betydningen af ​​ordet, oprindelsen af ​​ordet, udviklingen af ​​brugen af ​​ordet og årsagerne til forandring ordets betydning. Abdul Chaer (1994) og J.W.M Verhaar (1996) udtrykte en lignende opfattelse af begrebet semantik, nemlig den gren af ​​sprogstudier, der diskuterer mening eller mening.

Typer af ordbetydning

Brug af forskellige ord i hverdagen giver anledning til forskellige betydninger af ord set fra forskellige perspektiver. De typer ordbetydninger, der generelt er velkendte i samfundet, inkluderer: konnotativ betydning, denotativ betydning, leksikalsk betydning, grammatisk betydning, kontekstuel betydning osv. Der er ingen bestemt klassificering af typerne af ordbetydninger. Forskellige eksperter i verden har udtrykt deres meninger om klassificeringen af ​​ordbetydninger, hvoraf nogle er Abdul Chaer, Geoffrey Leech og Dr. Muhammad Mukhtar Umar.

Typer af ordbetydning ifølge Abdul Chaer

Abdul Chaer klassificerer betydningen af ​​ord i 13 typer, som inkluderer: leksikalsk betydning, grammatisk betydning, kontekstuel betydning, henvisningsbetydning, ikke-henvisende betydning, denotativ betydning, konnotativ betydning, begrebsmæssig betydning, associativ betydning, ordbetydning, termbetydning, idiombetydning og betydning ordsprog.

1. Lexikalisk betydning

Lexikalisk betydning kan også kaldes den virkelige betydning. Lexikalisk betydning er en betydning, der er i overensstemmelse med resultaterne observation sanser, som mennesker har, så at den oprettede betydning er den sande betydning, hvad? findes og er indeholdt i ordbogen (betydningen i ordbogen kaldes ofte den grundlæggende betydning eller betydning). beton). Denne betydning er fast og bestemt, fordi den følger den eksisterende ordbog. Den ordbog, der bruges som reference på indonesisk, er Big Indonesian Dictionary. For eksempel er lexeme 'hest' en slags firbenet dyr, der bruges som transportmiddel, eller 'vand' betyder en slags væske, der normalt bruges til daglige behov.

Et andet eksempel på leksikalsk betydning:

• Spise: (i KBBI) - sætte basismad i munden og tygge og sluge det; andre betydninger - brug, behov eller brug (tid, omkostninger osv.).
• Løb: (i KBBI) - gå i høj hastighed; andre betydninger - tabt eller tavs andre betydninger - gå (ud) ikke på en god måde (ulovlig), løb væk.
• Søvn: (i KBBI) - i en tilstand af at stoppe (slappe af) kroppen og bevidstheden (normalt ved at lukke øjnene).
• Tabel: (i KBBI) - køkkenredskaber (møbler), der har et fladt område som bordplade og ben som støtte (forskellige former og anvendelser).
• Barn: (i KBBI) - anden efterkommer; en anden betydning - et lille menneske; små dyr en anden betydning - en person, der kommer fra eller er født i (et land, en region osv.).
• Undervis: (i KBBI) - instruktioner, der gives til folk for at blive kendt (skal følges)
• Frugt: (i KBBI) - den del af en plante, der kommer fra en blomst eller pitik (normalt med frø).
• Badning: (i KBBI) - rensning af kroppen med vand og sæbe (ved at drysse, nedsænke sig i vand og så videre).
• Drukning: (i KBBI) - synker ned i vandet; en anden betydning - skibsvrag (af en båd eller et skib).

1. Grammatisk betydning

Som navnet antyder, er grammatisk betydning den betydning, der opstår som et resultat af en grammatisk proces eller grammatisk proces. De grammatiske processer inkluderer: kompositionsprocessen, reduplikationsprocessen, fastgørelsesprocessen og sammensætningen eller sætningsprocessen. F.eks. Bliver anvendelsesprocessen for præfikset (præfikset) på ordet 'tøj' 'klædt' 'og føder den grammatiske betydning af' iført eller iført tøj '. Så har ordet "ridning" en grammatisk betydning af at ride på hest. Et andet eksempel i sammensætningen af ​​basisordene 'sate' og 'lontong' til ordet 'sate lontong' giver anledning til den grammatiske betydning af 'sate blandet med lontong'.

1. Kontekstuel betydning

Kontekstuel betydning er betydningen af ​​et ord eller lexeme, der vises baseret på en bestemt kontekst. For eksempel vil kontekstbetydningen af ​​ordet 'hoved' være forskellig mellem sætningen 'hovedmormor' og 'hoved' brev', såvel som' hoved 'eller' nålens hoved 'osv. Et andet eksempel, for eksempel i sætningen 'tre gange fire hvor meget?', Når de bliver bedt om at skolelever grundlæggende, så har sætningen betydningen af ​​at spørge resultatet af matematisk multiplikation mellem tallene tre og fire. I mellemtiden, hvis spørgsmålet stilles til en fotograf, så har sætningen en sammenhængende betydning af at spørge prisen på et fotoudskrivning, der måler tre gange fire centimeter.

1. Henvisning Betydning

Henvisningsbetydning har betydning, det vil sige den, der har reference eller reference i den virkelige verden. F.eks. Betyder ordet 'jeg' i sætningen ("Tidligere mødte jeg Ani", sagde Anwar til Budi) betydningen af ​​ordet 'jeg' henviser til Ani, mens i sætningen ("Jeg vil møde hende", sagde Budi) betyder betydningen af ​​ordet "jeg" på Buddha.

1. Ikke-henvisning Betydning

Ikke-henvisningsbetydning er det modsatte af henvisningsbetydning. Ikke-refererende betydning er betydningen af ​​et ord, der ikke har nogen reference i den virkelige verden. For eksempel ordene 'og', 'eller', 'fordi', 'derefter', 'årsag', 'hvis'. Disse ord har ikke en klar reference.

1. Betegnelse Betydning

Den denotative betydning, som vi kender den, er den oprindelige betydning, den oprindelige betydning eller den faktiske betydning, som et ord har og ikke har nogen anden skjult betydning i sig. Svarende til leksikalsk betydning henviser denotativ betydning til den betydning, der findes i ordbøger eller anden sproglitteratur. For eksempel har ordet 'blomst' en betegnende betydning af blomsterplanter, der vokser i haven.

Et andet eksempel på denotativ betydning:

(1) Børste: (i KBBI) - rengøringsmiddel lavet af børstehår (fibre, fibre osv.) Med en base og hold (forskellige former).

• Mærket X-tandbørste hævdes af producenten som den tandbørste, der anbefales af fire ud af fem tandlæger i verden.
• Rendangpletterne på mit tøj er svære at fjerne, selvom jeg har gennemblødt det natten over, og jeg børstede det mange gange.

(2) Kost: (i KBBI) - husholdningsredskaber lavet af fibre (pinde, kokos osv.) bundet i bundter, givet korte eller lange stængler til rengøring af støv, affald og etc.

• Hver morgen og aften fejer han regelmæssigt sin have.
• Den kost, Dita købte på markedet, viste sig at være af dårlig kvalitet, beviset er, at den kun har været brugt i et par timer, og fibrene er kommet overalt.
• Kosteskaft findes kun i eventyr, såsom Harry Potter af J.K. Rowling.

1. Konnotativ betydning

Den konnotative betydning er det modsatte fra denotativ betydning. Konnotativ betydning er en anden betydning, der føjes til et ord, der vedrører værdien af ​​en person eller gruppe, der bruger ordet. For eksempel er ordene 'tynd', 'slank' og 'tynd' synonyme ord. Ordet 'tynd' henviser til tilstanden for en persons krop, der er mindre end normalt. Ordet 'slank', der er synonymt med ordet 'tynd', har en positiv konnotation, nemlig en behagelig værdi, eller med andre ord, folk vil være glade, når det siges at være slank. Mens ordet 'kerempeng' er et synonym for ordet 'mager', som har en negativ konnotativ betydning, ellers vil folk føle sig utilfredse eller ubehagelige, hvis de siges at være tynde. Et andet eksempel på ordet 'blomst', som betyder en smuk plante, har samme betydning som ordet 'blomst' i sætningen 'landsbyens blomst', som betyder den smukkeste pige eller som er målet for ungdommen i noget landsby.

Et andet eksempel på konnotativ betydning:

• Sangen 'Fall of Flowers' blev oprettet for at ære og huske tjenesterne i nation blomst der døde i marken (Betydning: Sangen 'Blomsternes fald' blev skabt for at ære og huske fortjeneste helte der døde på slagmarken.)
• Hun er højre hånd organisationens leder, så hans evner ikke behøver at betvivles. (Betydning: Det er han højre mand leder organisation, så hans evne ikke kan betvivles.)
• Gymnasium 3 Jayakarsa rent feje alle guldmedaljer i dette års National Science Olympiad (OSN) (Betydning: SMA 3 Jayakarsa vinde alle guldmedaljer ved dette års National Science Olympiad (OSN).)
• Ari koldsved venter på at hans jobinterview bliver i eftermiddag. (Betydning: Ari venter nervøst på sin tur til sit jobinterview i eftermiddags.)
• Den ræv fanget når det spiser kyllingæg, der tilhører beboerne. (Den ræv fanget med det samme når det spiser æg fra beboernes kyllinger.)

1. Konceptuel betydning

Begrebsmæssig betydning er den betydning, som et ord besidder, uanset kontekst eller enhver tilknytning. Med andre ord er begrebsmæssig betydning betydningen indeholdt i et enkeltstående ord. For eksempel betyder ordet 'rismark' et felt eller et sted at dyrke ris.

1. Associativ betydning

Associerende betydning er betydningen af ​​et ord, der opstår på grund af ordets forhold til andre ting uden for Sprog. For eksempel er ordet 'sort' forbundet med noget ondt eller negativt. Ligeledes med ordet 'hvid', der er forbundet med ting, der er hellig, sandhed eller godhed.

1. Ord Betydning

Betydningen af ​​ordet er en generel betydning, grov beskrivelse og uklar. Denne betydning beskriver nogle ord som ord, der har den samme eller fælles betydning. For eksempel i sætningerne 'forstuvet hans hånd, fordi han faldt' og 'splittede armen, fordi han faldt', i sætningen I sætningen har ordene 'hæl' og 'fod' den samme betydning eller med andre ord disse ord kata synonymt.

1. Betydning af vilkår

Betydningen af ​​udtrykket er det modsatte af betydningen af ​​ordet. Betydningen af ​​udtrykket er klar, tvivler ikke og bruges kun inden for et bestemt videnskabeligt felt eller aktivitet. For eksempel er ordene 'arm' og 'hånd' inden for medicinsk videnskab to forskellige dele af kroppens anatomi. Udtrykket 'arm' henviser til legemsdelen fra albuen til bunden af ​​skulderen, mens udtrykket 'hånd' henviser til legemsdelen fra fingrene til albuen.

1. Idiom Betydning

Idiomatisk betydning eller idiomatisk betydning er betydningen af ​​ord indeholdt i bestemte ordgrupper, hvor den dannede betydning er forskellig fra ordets oprindelige betydning. Oprindelsen til udseendet af betydningen af ​​ordet eller sætningen er ukendt. Betydningen af ​​idiomer svarer næsten til betydningen af ​​konnotationer. For eksempel betyder udtrykket 'lethåndet' ikke, at hånden skal have en let vægt, men brugen af ​​sætningen henviser til karakteren af ​​'at hjælpe'.

1. Betydning af ordsprog

Betydningen af ​​ordsprog har en lignende betydning som betydningen af ​​idiomer, nemlig de betydninger, der opstår på grund af dannelsen af ​​visse sætninger eller grupper af ord. Forskellen med betydningen af ​​idiomer, betydningen af ​​ordsprog har oprindelse, der stadig kan spores. Et eksempel på ordsprogets betydning findes i sætningen 'to mennesker er som en hund og en kat', 'udtrykket hund og kat' har betydning 'kom aldrig overens', denne betydning er stadig forbundet, at katte og hunde faktisk altid kæmper når møde. Et andet eksempel på sætningen 'så bred som et moringa-blad', betyder sætningen smal eller lille, denne betydning er forbundet med det faktum, at moringa-bladet er et lille blad.

Typer af ordbetydninger ifølge Goeffrey Leech

Geoffrey Leech klassificerer betydningen af ​​ord i syv typer, som inkluderer: konnotativ betydning, stilistisk betydning, affektiv betydning, refleksionsbetydning, kollokativ betydning, begrebsmæssig betydning og tematisk betydning.

1. Konnotativ betydning

Som tidligere forklaret er konnotativ betydning en anden betydning tilføjet et ord, der vedrører værdien af ​​en person eller gruppe, der bruger ordet at. For eksempel i ordene 'kvinder' og 'kvinder' har brugen af ​​ordet 'kvinder' i samfundet en positiv konnotation, mens ordet 'kvinder' har en negativ konnotation.

1. Stilistisk betydning

Den stilistiske betydning er den betydning, der opstår på grund af ordvalgets stil i forhold til sociale forskelle (lag) og aktivitetsfelter i samfundet. For eksempel brugen af ​​ordene 'hus', 'sommerhus', 'vila', 'palads', 'hytte', 'ophold' og 'ophold'. Disse ord har generelt betydningen af ​​menneskelig beboelse, men ordet 'palads' dets anvendelse er til ophold for konger og dronninger, ordet 'vila' bruges til opholdstemat i løbet af ferien. 'hytte' bruges til 'enkel ophold' osv. De forskellige anvendelser af disse ord giver anledning til forskellige betydninger.

1. Affektiv betydning

Affektiv betydning er den betydning, der vedrører talerens følelser over for samtalepartneren eller det objekt, der diskuteres. Affektiv betydning vil være mere synlig forskellen med andre betydninger, når de bruges om hverandre mundtlig. For eksempel har sætningerne 'bedes du roe dig ned' og 'lukke munden' besked det samme, nemlig at bede nogen om at være stille. Imidlertid har sætningen 'bedes du roe dig ned' en betydning, der lyder subtil, mens sætningen 'luk munden' har en betydning i en hårdere sammenhæng.

1. Betydning af refleksion

Betydningen af ​​refleksion er den betydning, der vises, når højttaleren reagerer på det, han ser. Betydningen af ​​refleksion vil være mere udtryksfuld, når den bruges oralt, eksempler på betydningen af ​​refleksion, såsom: ouch, wah, oh, gosh, ah, yah.

1. Collocative Betydning

Collokativ betydning er den betydning, der opstår i synonyme ord, men brugen af ​​hvert af disse synonyme ord har visse karakteristika. For eksempel har ordene 'smuk' og 'smuk' den samme betydning, nemlig at have et smukt udseende eller blive beundret. Ordet 'smuk' er imidlertid synonymt med mænd, mens ordet 'smuk' er synonymt med kvinder.

1. Konceptuel betydning

Som tidligere nævnt er begrebsmæssig betydning den betydning, som et ord besidder uanset kontekst eller enhver tilknytning. Med andre ord er begrebsmæssig betydning betydningen indeholdt i et enkeltstående ord. For eksempel betyder ordet 'hest' et firbenet pattedyr, der bruges som en transportform transport.

1. Tematisk betydning

Tematisk betydning er den betydning, der formidles i henhold til den måde, den fortælles på, eller den måde budskabet er arrangeret, som inkluderer sekvens, fokus og vægt. Den kommunikative værdi påvirkes også af brugen af ​​aktive og passive sætninger. Eksempelvis er sætningen 'Hvilket emne lærer hr. Anang?' En spørgende sætning, der understreger objektet. Mens sætningen 'Hvem underviser i indonesiske sprogkurser?' Er en dømme spørgsmål, der understreger emnet.

Typer af ordbetydninger ifølge Dr. Muhammad Mukhtar Umar

Dr. Muhammad Mukhtar Umar klassificerede betydningen af ​​ord i fem typer, som inkluderer: grundlæggende betydning eller grundlæggende betydning, yderligere betydning, betydning af sprogstil (stil), betydningen af ​​nafsi eller objektiv betydning og betydningen af ​​ihaa'i.

1. Grundlæggende betydning eller grundlæggende betydning

Den grundlæggende betydning eller grundlæggende betydning kaldes ofte den oprindelige betydning eller hovedbetydning. Den grundlæggende betydning er hovedets betydning af et ord. For eksempel har ordet 'kvinde' den grundlæggende betydning af 'menneske, ikke mandlig og moden'.

1. Yderligere betydning

Yderligere betydning er en betydning, der opstår uden for den grundlæggende betydning. For eksempel på ord 'kvinde' har den yderligere betydning af 'et væsen, der er blødt i følelser, ustabilt i ånden og følelsesmæssigt' eller det kan også fortolkes som 'et væsen, der er god til at lave mad og kan lide at pynte sig'

1. Betydning af sprogstil (Stil)

Betyde stil sprog er den betydning, der opstår ved at bruge sproget. Brug af sprog inkluderer brug af sprog til litteratur, brugen af ​​det officielle sprog, det sociale sprog og så videre. For eksempel på engelsk bruges brugen af ​​ordet 'far' til et kærligt opkald fra et barn til sin far, mens 'far' brugt som et respektfuldt og høfligt kald til sin far, så selvom det er synonymt, synes ordet 'far' mere intimt end ordet 'far', hvis brugen af ​​ordene 'far' og 'far' på indonesisk har samme sammenhæng som brugen af ​​ordene 'far' og 'far'.

1. Nafsi Betydning eller Objektiv Betydning

Betydningen af ​​nafs eller objektiv betydning er den betydning, der opstår på grund af forskelle i lafadz. Denne betydning henviser til ord på sprog, der har forskellige udtaler, såsom arabisk og kinesisk, hvor forskelle i udtalen af ​​et ord påvirker den betydning, der opstår.

1. Betydning af Ihaa'i

Betydningen af ​​Ihaa'I er en betydning relateret til synspunktet for dens anvendelse. Sammenfattende inkluderer betydningerne inkluderet i betydningen af ​​ihaa'I: kontekstuel betydning, figurativ betydning eller ordsprogsbetydning osv.

Så mange artikler, der gennemgår typerne af ordbetydninger og eksempler på engelsk Indonesien. Jeg håber, at denne artikel er nyttig