Anmeldelser på indonesisk
At læse denne seneste bog fra Okky Madasari er som at spore livshistorierne for mennesker fanget i sig selv. Manden hader macho-verdenen, der er dannet omkring ham, mens kvinden nægter altid at acceptere. Pasung Soul så som et spejl, der reflekterer vores eget ansigt. Der er fire hovedpersoner i denne roman; Sasana, Jaka Wani, Elis og Kalina. De fire har bånd og fælles tråde, der bringer hinanden sammen.
Historie åbnet med Sasana fra sin barndom, ungdom til voksenalderen. Hvordan han blev formet til en figur, der allerede følte sig fanget, fordi han blev født som mand. Tvunget til at spille klaver og klassisk musik, mens han faldt elsker med dangdut musik. Afpresset og slået, da han stadig var i grundskolen. ”Hele mit liv var en fælde. Kroppen er min første fælde. Så forældre og alle jeg kender. Så alt, hvad jeg ved, og alt, hvad jeg gør. ” Træningscenter (s.9).
Ved at hoppe ind på college fandt Sasana sig ved at føde figuren Sasa. Iført en negligé, pulver og læbestift, er han fri til at synge enhver dangdut-sang, han kan lide. Men det varede ikke længe, indtil han og Jaka Wani, som var hans ven, der blev busket, blev arresteret af politiet. Jaka Wani, en anden figur fanget i fattigdom. At være fabriksarbejder, der bor regelmæssigt fra mandag til fredag, arbejder fra morgen til aften med en løn på kun Rp 90.000 om ugen. Lev som en robot, mens hans dybeste ønske som kunstner er begravet dybt.
Rejsen med Sasa slutter og bringer ham sammen med Elis, derefter Kalina. Elis er en prostitueret, der betjener lavtlønnede fabriksarbejdere. At være prostitueret siges ikke at være tvunget, men et valg, snarere end at bo sammen med en skæv mand. Hvis smarte mennesker arbejder med deres hjerner, og arbejdere arbejder med deres energi, vælger de at arbejde med de kvindelige organer, de har. I mellemtiden blev Kalina fundet af Jaka Wani, da hun kæmpede og kæmpede foran fabriksarbejdere. Hun protesterede over, at hun blev fyret, fordi hun var gravid, mens det var formanden selv, der imprægnerede hende. Hendes skæbne er næsten den samme som andre kvindelige arbejdere, der er tvunget til at opfylde formandens anmodninger uden at være i stand til at undvige.
Spørgsmål mod
Mellem problemerne med indre og personlige konflikter, der bæres af hver karakter, glider Okky lidt om den kvindelige arbejders Marsinahs skæbne, der på grund af sit mod derefter forsvandt uden at vide, hvad der foregik hendes skæbne. Figurerne fra Sasana, Jaka Wani, Elis og Kalina stod derefter også over for fælder uden for sig selv som religion, regler og folks synspunkter. Gymnastiksalen kan ikke være sig selv, fordi en mand skal være en mand, det kan ikke være nej. Jaka Wani som arbejder skal bare følge det, der er skitseret, selvom han er undertrykt. Elis må acceptere sin skæbne som en kvinde, der ikke har nogen rettigheder over sin krop, så kan Kalina ikke kæmpe for sin skæbne på grund af sine begrænsninger.
Denne roman er ligesom Okkys tre tidligere romaner meget tyk med nuancer af protest og giver stemme til dem, der aldrig er blevet hørt om. Protester mod politiet er tydeligt afbildet som gerningsmænd for vold og samtidig hjernen bag volden. Gennem sine fire karakterer indebærer Okky modet til at afsløre frygt. Mod det er ordet-ord ret. Men så vidt de kæmper fra sig selv og også hvad der er omkring dem, er de fanget igen. De er ikke helt gratis. Eller er der virkelig ingen absolut frihed?
Hvis de bringes til virkelighed, eksisterer disse fire figurer faktisk. Derfor føles denne roman tæt uden fantasi og uden krydderi fiktion tyk. Alt føles tæt. Ingen grund til at gå langt, de er overalt omkring os, faktisk er vi i det. Hvis vi ikke er dem, så er vi de mennesker, der tavser at være vidne til deres skæbne. Okky ser ud til at åbne læsernes øjne og hjerter vidt. Forsøger at forstå skæbnen for mennesker, der har været der, men ikke hørt. Forsøg at forstå, at lederen eller dem, der handler på apparatets vegne, ikke nødvendigvis har ret. Hver af os skal have modet til at udtrykke vores frygt. Det er meningen med romanen Pasung Jiwa.