46 Idiomatiske sætninger og eksempler på sætninger

Idiomatiske sætninger og eksempler i Dømme - Denne artikel vil diskutere en type sætninger på indonesisk, sætningen er en idiomatisk sætning. I den store ordbog Sprog I Indonesien defineres en sætning som en kombination af to eller flere ord og har en ikke-predikativ karakter. Mens idiomatisk kommer fra ordet idiom, der ofte er kendt som et udtryk og har en betydning, der ikke er reel. Så det kan let fortolkes som en konklusion, at en idiomatisk sætning er en gruppe af ord med et minimum antal på to ord og har en betydning, der ikke er reel. Med ord På den anden side har idiomatiske sætninger konnotationer.

For bedre at forstå, hvad og hvordan idiomatiske sætninger er, er følgende eksempler på idiomatiske sætninger på indonesisk.

1. Syndebukk = person, der får skylden for en handling, han ikke gjorde

• Fordi det er uskyldigt og uskyldigt, bruges Miss ofte syndebuk af deres venner i skolen.

2. Grønt bord = domstol

• Selvom han dækkede over sin forbrydelse i flere måneder, skal denne person stadig holdes ansvarlig for sine forbrydelser grønt bord.

3. Stor sjæl = tålmodighed

• Moderens holdning altid have stor sjæl for alle problemer bliver et eksempel for alle hans børn.

4. Gå ned = hjælp ud

• Mor og far altid thænderne ned i enhver aktivitet afholdt i landsbyen.

5. Hands off = uansvarligt

• Fader underviste altid aldrig hænderne væk for alt, hvad vi gør.

6. Døde = døde

• Siden bedstemor alderdomforholdet mellem hans sønner og døtre blev faktisk forværret.

7. Glem dig selv = ikke opmærksom

• Høj uddannelse gør faktisk det officielle glem dig selv.

8. To ansigter = lyver

• Lad dig ikke narre af den piges søde opførsel, hun er faktisk ento ansigt.

9. Stort hoved = arrogant

• Vær ikke barn stort hoved hvis du ikke vil blive undgået af venner.

10. Rød helt = ild Ild

• Ijat er meget trist, fordi hans hus er blevet fortæret rød hane.

11. Hårdt arbejde = hårdt arbejde

• Rismas bedstemor villigt Arbejd hårdt for at realisere idealerne for hans eneste barnebarn at gå i skole.

12. Synderen = årsagen til problemet

• leder alle problemerne i denne landsby er løgne fra landsbyhovedet om brugen af ​​udviklingsmidler landsby.

13. Stædig = ønsker ikke at høre råd / anvisninger fra andre mennesker

• Natur stædig Dadang har fået ham til ikke at nå sin drøm siden barndommen.

14. Blindt hjerte = ingen medfølelse

• Natur blinde hjerteDette gjorde ham undgået af alle landsbyboerne.

15. Generøs = venlig

• Mor lærte mig altid at væregavmild til andre mennesker.

16. Rundhånd = gør ingenting

• Mit forværrede helbred gjorde mig kun i stand til detskød hjemme.

17. Tværretning = modstand

• Jeg beder altid om, at der ikke er nogen på tværs i færd med at føde.

18. Gaver = souvenirs

• Far glemmer aldrig at medbringe souvenir hver gang han går ud af byen.

19. Oversøisk = andet land

• Mr. Dedi fik en opgave at arbejde hos oversøisk i de næste 5 år.

20. Læber = ingrediens tale

• Mor minder os altid om altid at bevare vores opførsel, så vi ikke bliver emne naboer.

21. Køligt hoved = roligt

• Vi skal altid forsøge at løse ethvert problem ved køligt hoved.

22. Blåt blod = adel

• Selvom det stadig erden ædle, Ayu er aldrig arrogant over for sine venner.

23. Tykt ansigt = skamløst

• Naturen aftykt ansigt få hans venner til at føle sig ubehagelige nogle gange.

24. lån haj = pengeudlåner

• Den vanskelige økonomiske situation gør Mr. Ridwan gæld lån haj.

25. Højre hånd = betroet person

• Mr. William rekrutterer højre hånd at drive hver filial af virksomheden i hver region.

26. Bestikkelse = bestikkelse

• I dag er mange embedsmænd berørt af anholdelsesoperationer, fordi de har modtaget dem bestikke.

27. Gyldent barn = yndlingsbarn

• Ikke noget gyldne dreng i vores familie behandles alle ens af far og mor.

28. Bogorm = person, der kan lide at læse

• Mei Mei er berømt som barnet, der Bogorm.

29. Landsblomst = smukkeste pige

• Rose, landsbyblomst i Kampung Cikutat, giftede sig endelig med en succesrig ung forretningsmand i Jakarta.

30. Rejehjerne = dum

• Selvom det ofte kaldes Pinhead af sine venner følte Rudi aldrig et nag.

31. Rygraden = den person, der bærer leveomkostningerne

• Selvom bedstemor er gammel, men hun klager aldrig, selvom hun er det rygrad familie.

32. Lange arme = kan lide at stjæle

• Et barn der håndlængde vil helt sikkert blive undgået af hans venner.

33. Bliv vred = vred

• Far vred Jeg hørte, at min bror var fanget i en narkotikasag og blev arresteret af politiet.

34. Rib = livspartner

• Galih har valgt Ratna at være ribben i hans liv.

35. Bidefinger = skuffet

• Landsholdspublikum Indonesien kan kun bide fingrene når du ser det modsatte hold kan kvalificere sig til finalen.

36. Rygter = sladder

• Tro ikke bare høresay som spredes mund til mund.

37. Ude af drift = konkurs

• Endelig nogle detailvirksomheder ude af drift efter måneder uden fortjeneste.

38. Feltstjerne = stor spiller

• Bliver Evan Dimas feltstjerne fordi spillet er meget fortryllende.

39. Nonsens = lort

• Tal om vigtige ting, ikke bare nonsens kun.

40. Hands up = overgivelse

• Endelig angribere Ræk hænderne i vejret står over for modstanden fra urokkelige helte.

41. Alene = bor alene

• Bedstemor Imah lever alene indtil døden tager ham op.

42. medskyldig = minion

• Overhold Lånhajen er altid efter enhver, der stadig har en gæld til sin chef.

43. Søvnblomst = drøm

• Mange mennesker siger aldrig at tro på noget, der sker i drøm.

44. Ydmyg = ikke arrogant

• Den hellige natur ydmyg gør ham altid respekteret og respekteret af sine venner.

45. Stå op = berømt

• Kunstnere der er stigende det vises nu på næsten alle tv-kanaler.

46. Land krokodille = en mand, der kan lide at bedrage kvinder

• Anton er kendt som si Playboy fordi han kan lide at lege med kvinders hjerter.

Dette er en diskussion af idiomatiske sætninger og eksempler i sætninger. Forhåbentlig er materialet præsenteret i denne artikel let at forstå og kan være nyttigt for læsere. Tak skal du have.