9 Eksempler på Distikon-poesi på indonesisk

July 02, 2021
IFungere Fungere Type Type Ord Ord Slags Slags Betyde Betyde Definition Definition Egenskab Egenskab

Distikon er en af nye slags digte baseret på dens form. Distikon selv er et digt, som hver bai består af to linjer. I denne artikel vil vi vise nogle eksempler på digter fra rabat Indonesien taget fra flere pålidelige kilder. Nogle eksempler på distikon-poesi på indonesisk er som følger!

Eksempel 1:

Gummiskov *
Af: Joko Pinurbo

–i memoriam: Sukabumi

Spredte gummiblader.
Spredt ud over tidens vidde.

Lyden af aber på grenene.
Lyden af flagermus spreder aftenen.

På toppen af græsset springer jo græshopper.
Spring i længselens buske.

Og en cirkulær sti
stejle minder.

Lige før solen forsvinder
Jeg hører stadig dunkens trommeslag.

(1990)

* Kilde: Joko Pinurbo, Happy Worship Poetry, side 2.

Eksempel 2:

Dværge *
Af: Joko Pinurbo

ord-kata er en dværg, der vises midt om natten
og han er ikke en hellig asketik, der er immun over for fristelse.

Dværge dækkede hans blodige krop,
mens pennen, han holdt, ikke ville bryde.

(1998)

* Kilde: Joko Pinurbo, Tilbedelse af digte, s.31.

Eksempel 3:

Blomst*
Af: Sitor Situmorang

Blomster på klippen
Brændt stille

instagram viewer

Over sanserne
Han venter

Blomster på klippen
Brændt stille

* Kilde: Sitor Situmorang, i rim, s. 54.

Eksempel 4:

Note År 53 *
Af: Sitor Situmorang

I hulen græder
Bare et dunkende ekko

Dum sten
(smider vand en efter en)

Lad os sidde stille
Taler i mørket

Om livet og den, der glemmer
(Lyset udenfor er mere alene end os)

* Kilde: Sitor Situmorang, i rim, s. 55.

Eksempel 5:

hendes drøm *
Af: Sitor Situmorang

jeg
på alt brev venter på navn
På alle bogstaver venter navnet

II
På alt vand er der monteret en skærm
På alt vand, der hænger sejl

III
I alle øjne venter på lyset
I alle øjne venter lyset

* Kilde: Sitor Situmorang. I Rim, s. 59.

Eksempel 6:

Arjuna's Eyes *
Af: Chandra Malik

pilens skærpningsretning,
buen følger med.

En flygtig lyst viklet ind,
Jeg sigter mod dit bryst.

Jakarta, 2006

* Kilde: Chandra Malik, Krams oprindelse, s. 12.

Eksempel 7:

Vil blive elsket *
Af: Chandra Malik

Hvem er med dig, når du er alene?
Er det ensomt, eller mangler det?

Når vi er sammen, hvordan har du det?
Er det lykkeligt eller trist?

Hvem af os lyver?
Hvem holder lortet?

Bør ikke mennesker have forhåbninger?
Vil ikke mennesker virkelig blive elsket?

Salatiga, 5. december 2015

* Kilde: Chandra Malik, Krams oprindelse, s. 13.

Eksempel 8:

Øjenmærke *
Af: Chandra Malik

For mig er du et tegn.
Siden mødet, rigtigt for evigt.

For mig er du lyset.
Fra dit glimt, mit blik begynder.

For mig er du vision.
I hvert øjeblik, i enhver hukommelse.

For mig er du retningen til at se.
I dine øjne dør mine øjne.

Denpasar, 22. december 2015

* Kilde: Chandra Malik, Krams oprindelse, s. 17.

Eksempel 9:

Misykat *
Af: Chandra Malik

Afstanden fra mit hjerte til dit hjerte er nærmere
fra dit hjertes afstand til mit hjerte, Misykat.

Først kom jeg til adressen,
inden du selv gik.

Solo, 13. januar 2016.

* Kilde: Chandra Malik, Krams oprindelse, s. 18.

Disse er nogle eksempler på distikon-poesi på indonesisk. Hvis læseren vil kende nogle andre eksempler på poesi, kan læseren åbne artiklen eksempel på salmepoesi,eksempel på balladepoesi, eksempler på romantisk poesi, eksempel på didaktisk poesi, eksempel på ode poesiog eksempel på elegisk poesi. Forhåbentlig nyttigt og i stand til at tilføje indsigt for alle læsere, hvad enten det handler om poesi især såvel som Sprog Indonesien generelt. Det er alt og tak.