Eksempler på balladepoesi på indonesisk

før kender vi allerede nogle eksempel på kort poesi, prøve 3 strofe digt om mor, eksempel på et 3 strovers digt om en venog eksempel på epigram poesi. Denne gang finder vi eksempler på poesi fratyper poesiJeg andre, nemlig poesi-ballader. Dette digt er et digt, der indeholder en historie om en person eller en begivenhed. Derudover er dette digt også inkluderet i et af nye slags digte baseret på deres indhold.

For bedre at vide, hvordan balladepoesi ser ud, er her nogle eksempler på balladepoesi på engelsk: Indonesien.

Eksempel 1:

Marsinahs eventyr
Af: Sapardi Djoko Damono

/1/

Marsinah se fabriksarbejder buruh
pas på præcision:
samling af nåle, skruer og tandhjul;
tiden går aldrig på kompromis
han er meget forsigtig og sikker.

Marsinah er et ægte ur,
ikke træt af at slå
roterende dødelighed
det evige:
"Vi har ikke meget vilje"
bare et anstændigt liv,
et riskorn. "

/2/

Marsinah, vi ved, ubevæbnede,
han kan bare lide at koge ord
indtil det koger,
overløber derefter overalt.
"Han kan godt lide at tænke," ord Hvem,
"Det er meget farligt."

Marsinah vil ikke antænde ild,
det drejer bare urets hænder
at matche solen.
"Han kender tidens natur," sagde Hvem,
"og skal returneres"
til dets oprindelse, støv. "

/3/

På den gode dag i den gode måned
Marsinah blev hentet på pensionatet
til en begivenhed.
Han blev leveret til hvis hus,
en låst inde i et indelukket rum,
han var bundet til en stol,
de tror, ​​at tiden kan blive kneblet
så sekundene skræmmer
ikke hørt mere.
Han fik ikke vand,
han fik ikke ris,
lige sekunder er varme
spring her og der.
I så fald
hans hoved er ramt,
skridt ruffet,
og hans krop blev forslået
med jernstænger.
Sekunderne falder,
Marsinah er udødelig.

…………………………………….

(1993-1996)

Sapardi Djoko Damono, foldeafstand, (Gramedia, Jakarta: 2015), s7-8.

Eksempel 2:

Hvor er du, De'Na? ²
Af: WS Rendra

Endelig nåede nyheden mig:
tsunamibølger så høje som 23 meter
ramte dit hus.
Det eneste, der var tilbage, var kun murbrokker.
Hvor er du, De'Na?
Min telefon søgte forgæves efter dig.
Hvordan har du det, Aceh?
På tv ser jeg lig
strødt på vejen.
Byer og landsbyer-landsby rodet.
Vred natur
ramte mennesker
og elendigt.

Hvor er du, De'Na?
Når tsunamien rammer dit hus
træner du om morgenen?
og din enke mor
rengøring af badeværelset?

De'Na, vi har intet valg
at leve og dø.
Men for de levende
tab og død
altid trist.
Bortset fra tristhed er der altid spørgsmål:
hvorfor skulle det ske
med konsekvenserne for os?

Der er virkelig menneskelig suverænitet, De'Na.
Men først
der er naturlig suverænitet.
Og nu min dybe sorg
ramte naturens suveræn.
Mit spørgsmål om denne skæbne
kravler rundt i det øde magiske rige.

De'Na! De'Na!
Nu er du en del af mysteriet
mørk og lydløs.
Mit liv føles skrøbeligt
ved sorg, vrede og lammelse.
Uden klarhed i livet
hvordan kan mennesker skabe fred
med døden?

………………………………………..

Radio Female, Jakarta, 29. december 2004

²WS Rendra, Bønner til børnebørn (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 55-56.

Det er nogle eksempler på balladepoesi i Sprog Indonesien. Hvis læseren vil læse eksemplerne poesi andre kan læsere åbne artikler eksempler på gammel poesi seloka, eksempler på gamle mantra digte, eksempler på gammel poesi, eksempler på nutidig poesi supra kata, eksempler på nutidig poesi, eksempler på typografisk nutidig poesiog eksempler på flersproget nutidig poesi. Til denne diskussion er det tilstrækkeligt her. Forhåbentlig nyttigt for alle læsere.