20 eksempler på ordbetydninger på indonesisk

Ved at skrive en sætning er der selvfølgelig en mening eller hensigt eller mening i den. Noget, der ønsker at blive formidlet i en sætning, kaldes ordets betydning. På sprog Indonesien, bortset fra at have typer ord og sætningstype, der er også betydningen af ​​ordet. I denne artikel vil vi diskutere det detaljeret. Nedenfor er en gennemgang af eksempler på betydningen af ​​ord på indonesisk og deres forklaringer.

Ifølge den store indonesiske ordbog er hvad der menes med mening mening; talerens eller forfatterens hensigt betydningen af ​​en sproglig form.

Betydningen af ​​ord på indonesisk er opdelt i 4 typer, nemlig som følger:

1. Lexikalisk betydning

Er betydningen af ​​et ord, der viser den sande betydning af et objekt, begivenhed, objekt og så videre. Den leksikale betydning er opdelt i 2, nemlig ordets direkte betydning og betydningen af ​​ordet, der viser den figurative betydning.

• Direkte leksikalsk betydning: betydningen af ​​et ord baseret på direkte henvisning til en ting / et objekt. Eksempel:
  instagram viewer
  • Han havde forberedt en hjem til bopæl mere værdig til sine forældre. (huset viser den virkelige betydning af stedet at bo)
  • Restaurant Simple er en af ​​dem restaurant hvilket er meget efterspurgt af beboere i storbyen Jakarta. (restaurant viser betydningen af ​​et forretningssted, der leverer en række retter, der skal serveres til købere)
  • Hvert år skal vi lade vores rishøst altid falde på grund af angreb rotte. (rotter angiver en type pattedyr, der kan lide at forstyrre planter)
  • Far foretrækker spise kruslever i stedet for at spise andre dele af kødet. (spise er en aktivitet, der viser aktiviteten ved at lægge noget i munden)
• Figurativ betydning: betydningen af ​​ordet, som ikke er den virkelige betydning. Denne betydning er en bekræftelse / vægt på sætningen, der følger. Eksempel:
  • Sjældent vil nogen hænge ud med ham på grund af hans smalhjertet at. (smalhjertet = gnaven, hård)
  • Rini får en masse retning fra hans seniorer på grund af hans nuværende status grøn i denne sociale aktivitet. (grøn = nybegynder, junior)
  • Rotte Gerningsmændene til misbrug af virksomhedens midler fik en fængselsdom på 5 år af retten. (rotte = korrupt, svindel gerningsmand)
  • Ani har tilnavnet si benlængde af sine venner, fordi han har en vane at rejse. (benlængde = rullator)

2. Grammatisk betydning: betydningen af ​​ord oprettet ved tilføjelse, gentagelse eller sammensætning af ord afhængigt af sætningen efterfulgt af ordet. Eksempel:

• Hundredvis af kyllinger på flere gårdssteder er tvunget ødelagt på grund af fugleinfluenzaen
• Min afdøde bedstefar, der var soldat begravet ved heltenes begravelse.
• Jeg vil fortsætte med at prøve utrætteligt, indtil min musikalske evne en dag kan opnås kanaliseret korrekt.
• Efter at have prøvet mange gange endelig det meget vanskelige matematiske problem løst også.

3. Strukturel betydning: betydningen af ​​det ord, der oprettes på grund af tilføjelsen af ​​anbringelser på ordet. Eksempel:

• I eftermiddags kom min bror for sent til basketball, fordi han var det forsovet. (sov = ved et uheld faldt i søvn)
• I en fart, fars tegnebog efterladt ved hans skrivebord. (halter bagud, hvilket indikerer en utilsigtet handling)
• Den tid på markedet, Ani tabe hans tegnebog.
• Barnet skreg så højt, hans stemme lyd til slutningen af ​​gyden.

4. Tematisk betydning: betydningen af ​​ord, der opstår på grund af presset eller fokuset på samtalen givet af hilsen på et af elementerne dømme. Eksempel:

• Hvad er designkonceptet for en elite boligbygning, der stadig er i planlægningsfasen?
• Er det sandt, at tyven, der havde været målet for politiet i lang tid, næsten blev slået fuldstændigt af masserne?
• Hvad hedder den nye underviser på kurset? Sprog Indonesien, der lige kom ind i sidste uge?
• Hvilken bryllupsplanlægger organiserede det store bryllup af præsidentens eneste datter?

Noget ord Det siges at have fuld mening, hvis det opfylder fire aspekter, nemlig: forståelse, følelse, tone og mandat. Valget og brugen af ​​et ord, der kommer fra det samme grundlag, skal tilpasses til betydningen indeholdt deri. Det er meningen, at det anvendte sprog er let at forstå og ikke fortolkes forkert.

Således diskuterer vi denne gang om eksempler på betydningen af ​​ord på indonesisk. Forhåbentlig er denne artikel nyttig.