55 Eksempler på ordsprog og sætninger og deres betydning

På sprog Indonesien, skal du have hørt de såkaldte ordsprog og udtryk. Ordsprog og udtryk har generelt en særlig betydning i deres sætninger. Ordsprog har en underforstået betydning relateret til menneskelige holdninger og adfærd beskrevet gennem forskellige situationer relateret til de naturlige omgivelser, både objekter, dyr og dyr plante. Målet er at give instruktion eller irettesættelse på en subtil og høflig måde.

Det sprog, der bruges i ordsprog, er generelt Sprogrå, så det er meget forskelligt fra brugen af ​​sprog i rådsrimer, vittige rim eller rim elsker. For flere detaljer er her nogle eksempler på ordsprog og deres betydning.

Eksempel ordsprog:

1. Tomme tønder afgiver en høj lyd. Det vil sige, at dumme mennesker normalt taler meget.
2. Afvis hænder, der svinger ben, kram kroppen, lær dig selv. Det vil sige lære at kontrollere dig selv og lære at forlade vanen med at have det sjovt.
3. Der er røg ild. Det vil sige, kan ikke adskilles, fremkomsten af ​​et problem eller en begivenhed skal have en årsag.
instagram viewer
4. Ønsker binder kroppen. Det vil sige tænke på noget, der er umuligt at endelig torturere dig selv.
5. Ild i skallen. Ting, der ikke er gode, der ikke er synlige, er endnu farligere.
6. Som vand på taroblade. Det vil sige ikke at have en stand eller altid skifte.
7. Som en and, der kommer hjem om aftenen. Det betyder, at det er meget langsomt.
8. Som at hugge vand. Det vil sige at gøre ting, der er ubrugelige eller ubrugelige.
9. Som at rette en våd tråd. Det vil sige at gøre ting, der er umulige eller umulige at gøre.
10. Som en agurk med durian. Det vil sige de fattige / svage mod de rige / stærke.
11. Hurtige fødder lette hænder. Det vil sige, kan lide at hjælpe andre mennesker.
12. Vejr på himlen er et tegn på, at det bliver varmt, gabak opstrøms er et tegn på, at det vil regn. Det vil sige, alt skal have et specielt tegn eller en identitet.
13. Det er bedre at dø hvid end knogler. Det er, det er bedre at dø end at leve i skam.
14. I stedet for at regne guld i en andens land, er det bedre at regne sten i dit eget land. Dette betyder, at de bedste af folks lande ikke vil være så gode som deres egne lande.
15. Hvor jorden trædes på, der opretholdes himlen. Det vil sige, vi skal tilpasse os de skikke og omstændigheder, vi lever under.
16. Han blev overtalt til at græde, sparkede han lo. Det vil sige, at du kun vil arbejde godt, hvis du får en advarsel.
17. Tung vægt, pakket lang. Det vil sige, den ulykke, der kommer, kan ikke undgås.
18. Godt at spise tygget, gode ord at sige. Det betyder, at noget først skal diskuteres.
19. Én mangler, to tælles. Det vil sige, fortsæt med at prøve hårdt, indtil målet er nået.
20. Elefanter dør på grund af deres stødtænder. Det vil sige mennesker, der dør på grund af deres karakter / overlegenhed.
21. Elefanter dør efterlader stødtænder, tigre dør efter striber, mennesker dør efterlader navne. Det vil sige, folk betragtes som berømte, hvis hans navn stadig blev nævnt, efter at han døde et stykke tid.
22. Grav hullet til at dække hullet. Det vil sige at kigge efter anden gæld til at betale tidligere gæld.
23. Lærere tisse stående, elever tisse kører. Det vil sige, at underordnede adfærd altid efterligner overordnede.
24. Varm kyllingemøg. Det vil sige, viljen ændrer sig altid.
25. Hjertets ønske om at omfavne bjerget, hvilken kraft hånden ikke når. Det vil sige ønsker eller idealer, som muligvis ikke kan opnås.
26. At miste aske, vinde til trækul. Dette betyder, at kamp kun vil skade begge parter.
27. Fordi øjnene er blinde, fordi hjertet er dødt. Det vil sige at være elendig, fordi det er for overbærende lyst.
28. Kast sten og skjul hænder. Det vil sige at gøre noget og derefter foregive at ikke vide det.
29. Spis hjertet med smag. Det vil sige lidelse på grund af kærees holdninger og handlinger.
30. Slående eman sammen i foldene. Det vil sige, skade din egen ven.
31. God til fedtet vand. Det vil sige godt til at sige-ord for at nå sit formål.
32. Hvid bomuld kan fremstilles, hjertehvid er tilstand. Det vil sige venlighed kan ses af, hvordan han opfører sig.
33. Det er lækkert, slug det ikke, slug det ikke bittert. Det vil sige, tænk grundigt over, før du handler for ikke at blive skuffet.
34. Seludang nægtede mayang. Det vil sige et udtryk for mennesker, der er arrogante og glemmer dem, der har bidraget til deres liv.
35. Kend saltet. Det vil sige, kendskab til ins og outs / allerede erfarne.
36. Hænderne strakt ud, skuldrene skulder. Det er, tør at gøre, tør at tage ansvar.
37. Ingen rodrotting var færdig. Hvis der ikke er noget godt, er der intet mindre godt.
38. Formue er som et vognhjul, en gang ned en gang op. Det vil sige, menneskelig skæbne er ikke fast, undertiden nedenfor undertiden over.
39. Majs år gammel. Det vil sige ikke oplevet.
40. De, der er blinde, er huler, de, der er følsomme over for rifler. Det vil sige, at alt har sine fordele, så længe det er placeret på sit sted.

Hvis ovenstående er en forklaring og et eksempel på ordsprog. Det følgende er en forklaring på udtrykket. Et udtryk er en kombination af ord, der har gennemgået forening af mening, men som ikke fortolkes gennem betydningen af ​​ordets kombinerede elementer.

Eksempelekspression:

1. Den røde hane: ild.
   • For et år siden blev gummiplantagerne i Kalimantan helt fortæret af den røde hane.
2. Armlængde: kan lide at stjæle.
   • Den langarmede kvinde bor ikke mere her.
3. Sovende blomst: drøm.
   • Tænk ikke for meget på det, det er bare en sovende blomst.
4. Stonehead: stædig.
   • Hendes mand er stædig, ikke underligt at de ofte kæmper.
5. Højre hånd: fortrolige.
   • Amen, den arbejdsløse ungdom, er nu Pak Bambangs højre hånd.
6. Gyldent barn: elskede barn.
   • Generelt betragtes det yngste barn altid som det gyldne barn af de fleste forældre.
7. Stigende blod: følelser.
   • Mange gange snublede barnet over sager, der gjorde sine forældre vrede.
8. Slid: hårdt arbejde.
   • Min far er villig til at arbejde hårdt hver dag for at imødekomme vores families behov.
9. Mørke øjne: fejler.
   • Andi indrømmede, at hans øjne blev mørke, da han så skabet i sin arbejdsgivers værelse åbent.
10. Fire øjne: kun to personer.
    • Manda inviterede Arif til at tale privat.
11. Praktisk: kan lide at hjælpe.
    • I løbet af sit liv var Mr. Slamet kendt som en afslappet person.
12. Blåt blod: aristokratisk afstamning.
    • Selvom fra efterkommere af blåt blod, men Panji tøvede ikke med at blande sig med folket i hans miljø.
13. Rygter: information uden klar kilde.
    • Ifølge rygter, der blæser, har han giftet sig med den rige enkemand.
14. Tykt ansigt: ingen skam.
    • Selvom hendes arbejde ofte latterliggøres af samfundet, er Ria stadig tyk.
15. Grønt bord: domstol.
    • Fordi sagen bagvaskes hans familie, har Haris til hensigt at indberette synderen for retten.

Disse er nogle diskussioner og eksempler på ordsprog og udtryk og deres betydning. Kan være nyttigt.