12 eksempler på rådgivende bønner på indonesisk

Klassisk malaysisk litteratur til dato er blevet registreret i mere end syv former, såsom seloka, gurindam, pantun, saga, karmin, talibun og vers. Nogle af disse klassiske malaysiske litteraturer er lavet i form af poesi. Ikke mange mennesker ved det typer poesi. Generelt kender folk kun typen af poesi gammel og ny poesi. En af de gamle typer digte i litteratur klassisk malay er seloka. Verset er lavet i fire eller flere linjer og vedrører hinanden som et rim. I det er ordsprog eller lignelser, der indeholder råd, satire, vittigheder, og der er også latterliggørelse.

Eksempel på et råd i Sprog Indonesien som følger:

(1) Gå til markedet på udkig efter grøntsager
Køb en masse spinat
Intention om at være et ærligt menneske
Tillid er let at få

(2) Køb en masse spinat
Brug ikke peber
Tillid er let at få
Når du siger undgå løgne

(3) Kog ikke brug peber
Peber vokser ikke i haven
Når du siger undgå løgne
Tænk roligt, sjælen er behagelig

(4) Roser blomstrer nær bier
At blive stukket af en bi bliver stærk
Studer hårdt, viden øges
For at være et nyttigt menneske

(5) At blive stukket af en bi bliver stærk
Folk er stærke på grund af motion
For at være et nyttigt menneske
Mange tak for hvad der er

(6) Folk er stærke på grund af motion
Sund sjæl frugtbar
Mange tak for hvad der er
flugt fra kufr og arrogant

(7) Solens stråler varmer jorden
Morgen mødt af fuglenes kvidring
Ignorer hjertets råd dør ikke
Munter ansigt ikke dystert

(8) Morgenen bliver mødt af fuglenes kvidrende
Himlen er dekoreret med en mega parade
Munter ansigt ikke dystert
Lidenskab for arbejde, fortsæt med at arbejde

(9) Himlen er dekoreret med en mega procession
Vinden blæser kærtegnende ukrudt
Lidenskab for arbejde, fortsæt med at arbejde
Inspirerende for mange eventyrere

(10) Glutinøs tape pakket ind i guavablade
Håndværk fra byen messing kuning
Konkurrerende om at være nummer et
Ikke albue til venstre og højre

(11) Håndværk fra messingbyen
Byen med heste, hvor den første mødtes
Vær ikke bare en drøm
Gør drømme til virkelighed med reel indsats

(12) Byen med heste, hvor du mødes første gang
Udveksling historie gå glip af
Gør drømme til virkelighed med reel indsats
Hjælp hinanden hånd i hånd

I eksemplet med verset ovenfor kan det ses, at karakteristikken ved verset er, at anden linje i første strofe bliver den første linje i anden strofe. Mens den fjerde linje i første strofe bliver den tredje linje i anden strofe. Det samme skete i anden og tredje strofe. Ud over eksempler på vers på sproget Indonesien ovenfor kan du også se eksempler på gammel poesi seloka som reference Andet.