Vyhlášení indonéské nezávislosti: pozadí, textový obsah, rozdíly

17. srpen 1945 je historickým datem pro všechny indonéské občany. Protože v pátek 17. srpna 1945 začaly historické události týkající se vyhlášení nezávislosti Indonésie.

Prohlášení nezávislosti si okamžitě přečetl Ir. Soekarno v doprovodu dr. Mohammad Hatta, který se konal v Jalan Pegangsaan Timur č. 56, Central Jakarta.

A. Vyhlášení pozadí

6. srpna 1945 byla atomová bomba svržena na japonské město Hirošima Spojenými státy, které začaly demoralizovat japonskou armádu.

O den později Indonéská přípravná vyšetřovací agentura pro nezávislost (BPUPKI), nebo Dokuritsu Junbi Cosakai změnila svůj název na Přípravný výbor pro indonéskou nezávislost (PPKI), nebo Dokuritsu Junbi Inkai v japonštině.

To má dále zdůraznit touhu a účel dosáhnout indonéské nezávislosti.

9. srpna 1945 byla na město Nagasaki svržena druhá atomová bomba, což způsobilo, že se Japonsko vzdalo Spojeným státům a jejich spojencům.

Tento okamžik využila Indonésie k vyhlášení své nezávislosti.

Soekarno a Hatta jako vedoucí PPKI a Radjiman Wedyodiningrat jako bývalý předseda BPUPKI byli letecky převezeni do vietnamského Dalatu, aby se setkali s maršálem Terauchim.

Bylo jim řečeno, že japonská vojska jsou na pokraji porážky a dá Indonésii nezávislost.

Mezitím, 10. srpna 1945, Sutan Sjahrir vyslechl prostřednictvím rozhlasu zprávu, že se Japonsko vzdalo spojencům.

Podzemní bojovníci se připravují na vyhlášení nezávislosti Indonésie a odmítají formu nezávislosti, která byla dána Japonskem.

12. srpna 1945 to Japonci prostřednictvím maršála Terauchiho ve vietnamském Dalatu řekli Soekarnovi, Hatta a Radjimanovi Wedyodiningratovi.

Že japonská vláda okamžitě poskytne nezávislost Indonésii a vyhlášení nezávislosti by mohlo být provedeno za několik dní.

O dva dny později, když se Soekarno, Hatta a Radjiman vrátili do své vlasti z Dalatu, Sutah Syahrir naléhal, aby Soekarno okamžitě vyhlásil nezávislost, protože považoval výsledky setkání v Dalatu za lest Japonsko.

Protože se Japonsko vzdalo spojencům a aby nedošlo k rozkolu v nacionalistickém táboře, mezi pro-protijaponskými.

Soekarno Hatta připomněl, že Syahrir neměl právo vyhlásit nezávislost, protože to bylo právo PPKI.

Syahrir mezitím usoudil, že PPKI bylo vytvořeno Japonskem a vyhlášení nezávislosti PPKI bylo pouze japonským darem.

14. srpna 1945 se Japonsko oficiálně vzdalo spojencům na palubě USS Missouri.

Japonská armáda a námořnictvo jsou stále u moci v Indonésii, protože Japonsko slíbilo, že vrátí moc v Indonésii spojencům.

Sutah Syahrir, Wikana, Darwis a Choerul Saleh slyšeli zprávy v rádiu BBC.

Poté, co mladá skupina vyslechla zvěsti, že se Japonsko pokloní na kolena, vyzvala starší skupinu, aby okamžitě vyhlásila nezávislost Indonésie.

Staří lidé nechtějí spěchat. V době vyhlášení nechtějí krveprolití.

Soekarno a Hatta šli k japonským vojenským úřadům (Gunsei), aby získali informace ve své kanceláři v Koningspleinu (Medan Merdeka).

Ale kancelář je prázdná. Soekarno a Hatta se Soebardjem poté odešli do kanceláře Notfu, kontradmirála Maeda, na Jalan Medan Merdeka Utara (Maedův dům na Jl Imam Bonjol 1).

Maeda je pozdravila s gratulací k úspěchu v Dalatu. Při odpovědi nedostal potvrzení a stále čekal na pokyny z Tokia.

Po návratu z Maedy se Soekarno a Hatta okamžitě připravili na schůzku Přípravného výboru pro indonéskou nezávislost (PPKI) dne 16. srpna 1945 v 10 hodin.

Následujícího dne v kanceláři Jalana Pejambona č. 2 projednali vše, co souviselo s přípravou vyhlášení nezávislosti.

O den později vyvrcholily tlakové turbulence, které vyžadovaly převzetí moci Indonésií, ze strany mladých lidí z několika skupin.

Setkání PPKI 16. srpna v 10 hodin se nekonalo, protože se Soekarno a Hatta nedostavili.

Účastníci BPUPKI na historické cestě k indonéské nezávislosti, dr. Radjiman byl jedinou osobou, která se aktivně podílela na aréně národního boje počínaje vznikem Boedi Oetomo až po vytvoření BPUPKI.

B. Vteřiny čtení Proglasu

Jednání mezi mladými a starými při přípravě textu prohlášení o indonéské nezávislosti proběhla v ranních hodinách od 02.00 do 04.00 hodin.

Text prohlášení byl napsán v jídelně admirála Tadashiho Maedu Jalana Imáma Bonjola č. 1. Zpracovateli textu proklamace jsou Ir. Soekarno, dr. Moh. Hatta a pan Ahmad Soebardjo.

Koncept proklamačního textu napsal Ir. Sukarno sám.

V přední místnosti byli také B.M Diah, Sayuti Melik, Sukarni a Soediro. Sukarni navrhl, že ti, kdo podepsali text prohlášení, byli Ir. Soekarno a Dr. Moh. Hatta jménem indonéského lidu.

Text proklamace napsal Sayuti Melik. Ráno, 17. srpna 1945, v Soekarnově rezidenci, Jalan Pegangsaan Timur 56.

Akce začala v 10:00 přečtením textu vyhlášení indonéské nezávislosti Soekarnem a následovala krátká řeč bez textu.

Poté byla vyvěšena červená a bílá vlajka, kterou šila Fatmawati, následovaná poznámkami Soewirja, tehdejšího místostarosty Jakarty a Moewardiho, vůdce barisanského Peloporu.

C. Obsah proklamačního textu

• Původní text našeho Prohlášení, indonéský lid, tímto prohlašuje nezávislost Indonésie. Záležitosti týkající se přenosu energie v d.l.l. budou prováděny s maximální péčí a v co nejkratším čase. Djakarta, 17 - 8 - '05
  Zástupci indonéského národa
• Autentický text
  P R O K L A M A S I My, indonéský lid, deklarujeme nezávislost Indonésie. Záležitosti týkající se přenosu energie v d.l.l. budou prováděny důkladně a v co nejkratším čase. Djakarta, den 17 boelan 8 tahoen 05
  Jménem indonéského lidu.
  Soekarno / Hatta

D. Rozdíl mezi původním a autentickým textem proklamace

• Slovo „Proclamation“ se mění na „P R O K L A M A S I“
• Slovo „Věci“ se mění na „Věci“
• Slovo „tempo“ se změní na „tempo“
• Slovo "Djakarta, 17 - 8 - '05" bylo změněno na "Djakarta, den 17 boelan 8 tahoen 05"
• Slovo „představitelé indonéského národa“ bylo změněno na „jménem indonéského národa“
• Text původního prohlášení napsal Ir. Soekarno a složení Dr. Moh. Hatta a pan Raden Ahmad Soebardjo. Zatímco obsah autentického textu je výsledkem psaní od Mohamada Ibn Sayuti Melika.
• Text původního prohlášení nebyl podepsán, autentický text podepsal Ir. Soekarno a Dr. Moh. Hatta.