Prvky utajovaných reklam v indonéštině

Při předchozí příležitosti jsme krátce prozkoumali text reklamy související s charakteristikami, strukturou a pravidly jazyka. Při této příležitosti stručně zkontrolujeme klasifikované reklamy související s prvky v nich obsaženými. Než však přejdeme k přezkoumání prvků klasifikovaných reklam v indonéštině, je dobré si osvěžit paměť o smyslu reklamy.

Podle Velkého indonéského slovníku se pod reklamou rozumí zpravodajství, které má povzbudit a přesvědčit širokou veřejnost, aby se zajímala o nabízené zboží a služby. Reklama je také definována jako oznámení veřejnosti o prodávaném zboží nebo službách zobrazené v hromadných sdělovacích prostředcích (dopis noviny a časopisy) nebo na veřejných místech. Úplnější definici reklamy předkládá indonéská rada pro reklamu, která uvádí, že reklama je formou reklamy sdělení o produktech a / nebo značkách jejich cílovému publiku, aby mohly poskytovat odpovědi, které jsou v souladu s cíli inzerenta. Na základě tohoto porozumění je reklama určena ke sdělení obchodních informací potenciálním zákazníkům nebo zákazníkům. Informace obvykle poskytují reklamy

informace pokud jde o reklamní firmy, kvalitu produktů, kde jsou k dispozici inzerované produkty atd.

Definice

Existuje několik typů reklam, z nichž jeden je klasifikovaný. Co se rozumí utajovanými reklamami podle ministerstva národního školství nebo ministerstva školství a kultury (2008, 2017), jsou reklamy, jejichž instalace je ve formě řádků nebo reklamy sestávající pouze z několika řádků ve sloupci. Inzeráty lze identifikovat z některé vlastnosti, které má, jsou uspořádány v řadě v obdélníkové krabici s minimálně dvěma řádky a maximálně 10 řádky.

Text, který je uveden, je velmi omezený. V jistém smyslu v této reklamě nejsou žádné obrázky ani ilustrace. Stejně jako reklamní text obecně však i klasifikované reklamy obsahují prohlášení ve formě faktů a názorů. Fakt je nepopiratelným faktem. Názor sice odkazuje na něco, co nemusí být nutně pravdivé a obvykle subjektivní.

Mnoho textů v inzerátech je navíc zkráceno kvůli nedostatku místa. Například,

• RMH pro dům
• HM pro vlastnická práva
• LT / LB pro pozemní nebo stavební plochu
• Jl Ry na dálnici
• Cck k zápasu
• u / Ush / Ktr pro podnikání nebo kancelář
• Kontaktovat

Ačkoli klasifikované reklamy obsahují zkratky, uváděné informace musí být stále úplné, aby čtenáři mohli snadno porozumět nabízeným reklamám.

Klasifikované reklamy obvykle používají jednotlivci a malé společnosti. V ústní prezentaci můžeme slyšet reklamy prostřednictvím rozhlasu a televize. Zejména reklamy v televizi nebo reklamy na internetových stránkách jsou reklamy kombinací textu ústní, písemné a pohybové. Tyto formy reklamy mají ve svých prezentačních vzorcích samozřejmě své vlastní charakteristiky. Mezi ty, které jsou obvykle nabízeny prostřednictvím inzerátů, patří zboží; služby; volná pracovní místa nebo pracovní místa; majetek, jako je byt, dům, pozemek nebo obchodní prostor; automobilový průmysl; ztráta; a další.

Protože inzeráty představují krátkou nabídku, inzerent musí mít schopnost psát inzeráty. Tato schopnost zahrnuje zvládnutí prvků klasifikovaných reklam, které musí být splněny, jako je to, co je nabízeno, specifikace nabízeného zboží. nabízené zboží, stav nabízeného zboží, cena nabízeného zboží, místo nebo umístění zboží a také telefonní číslo, které lze použít kontaktován. Zde je krátká recenze.

1. Co je v nabídce

Stejně jako reklamní text obecně musí i inzeráty obsahovat to, co je nabízeno potenciálním kupujícím, například zboží; služby; volná pracovní místa nebo pracovní místa; majetek, jako je byt, dům, pozemek nebo obchodní prostor; automobilový průmysl; ztráta atd. S odkazem na etiku reklamy Indonésie (2014) mohou být produkty v oblasti nemovitostí inzerovány pouze v případě, že inzerent získal zákonná práva na své vlastnictví a má všechna potřebná úřední povolení. To platí i pro automobilové výrobky.

2. Specifikace nabízeného zboží nebo služeb

Kromě toho, co obsahuje to, co je nabízeno veřejnosti, musí klasifikované reklamy obsahovat také specifikace nabízeného zboží nebo služeb. To je zamýšleno tak, aby diváci skutečně věděli a rozuměli zboží nebo službám, které kupují, a aby odpovídali tomu, co je potřeba. Pokud tyto specifikace nejsou zahrnuty, obává se, že to povede k podvodu.

3. Stav nabízeného zboží nebo služeb

Produkty nabízené prostřednictvím inzerátů musí také obsahovat stav nabízeného zboží nebo služeb, například „nový, hladký, nový, poškozený, mírně poškrábaný atd.“ Podmínka prodávaného zboží nebo služeb je pro potenciální kupující velmi důležitá, protože souvisí s nominální částkou zaplacenou později. Pokud nabízená cena neodpovídá stavu zboží, obává se, že to povede k podvodu.

4. Cena

Inzerent musí také zahrnout cenu nabízeného zboží nebo služeb, zejména u prodaného nebo pronajatého zboží, jako jsou automobily nebo domy. S ohledem na cenu je třeba vzít v úvahu, že cena uvedené položky nebo služby nesmí uvádět veřejnost v omyl. Pokud k tomu dojde, inzerenti skutečně porušili reklamní etiku.

5. Umístění

Dalším prvkem, který musí být v utajované reklamě uveden, je informace o umístění zboží nebo služeb, jako je nemovitost nebo automobilový průmysl, nebo umístění, kde se prodávají jiné produkty. Obvykle to často vidíme v inzerátech, které nabízejí nemovitosti, jako jsou pozemky, kanceláře, domy nebo byty. Umístění nabízeného zboží obecně souvisí s nabízenou cenou. Čím elitnější nebo strategičtější je umístění nemovitosti zvažováno, tím dražší bude cena.

6. Požadovaná poloha

Inzeráty musí také obsahovat potřebnou pozici nebo stranu. U volných pracovních míst se to obvykle uvádí. Například,

Bth Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 yrs, pny mtr, call at food co. Lmr: Minimelts Jl. Vnější RingRoad, Tmn Palm Udržitelného Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131

7. Požadavky na vzdělání

V typu inzerátů volných pracovních míst obsahuje kromě obsazení požadované pozice také informace o vzdělávacích požadavcích, jako jsou SMA nebo SMK, D3, S1 atd. Tento požadavek je napsán bez uvedení jakékoli diskriminace na základě SARA, pokud výslovně neobsahuje důvody pro potřebu určité SARA.

8. Další termíny

Další informace, které jsou často uváděny v inzerátech volných pracovních míst, jsou další požadavky, které musí být splněny obecně se odkazuje na osobnost, kompetence nebo dovednosti, které musí mít potenciální hledající práce. Například čestný, důkladný, rád tvrdě pracovat, mít SIM A / C, zvládnout paní Office, zvládnout Jazyk cizí atd.

9. Adresa nebo telefonní číslo, na které lze kontaktovat

U typů inzerátů na nabídky zboží nebo služeb i inzerátů na žádosti (volná pracovní místa) je obvykle uvedena adresa nebo telefonní číslo, na které lze kontaktovat, nebo adresa, na kterou je aplikace určena. To je velmi důležité, aby se potenciálním kupujícím usnadnilo kontaktování uchazeče nebo aby se usnadnilo zasílání žádostí uchazečům o zaměstnání.

10. Kód reklamy od editora

Tento kód reklamy obvykle používají redaktoři pro účely redakční správy. Ve své prezentaci dne média hromadně, tento reklamní kód se často nenačte.

Příklad

Zde je několik příkladů inzerátů zveřejněných v novinách Kompas, 13. dubna 2019.

A. Volná pracovní místa baris

• Bth Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 yrs, pny mtr, call at food co. Lmr: Minimelts Jl. Outer RingRoad, Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
• Chtěli absolventy STM elektrotechniky, rozumějte elektřině, posílejte životopisy. E-mail na: [email protected]

b. automobilové inzeráty

• Porsche Cayman 2.7 AT'15 / 14 Black Int Red Stnk Pjg F / opt Sport (Chrono, výfuk, řízení) 081517232123 - 08158119900
• Innova '2005, G / benzín. Matic, černá metalíza. Zvukový systém Full Bodykit +, plynulý. 99 milionů vyjednatelné, rozbočovač. 0816768337. Západní Jakarta.
• IVAN'S MOTOR New 2019 Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP, Ready Stock, Call: 021-6506666

C. Inzerce nemovitostí

• Rychlý prodej (BU) Rmh Jl. Pondok Kelapa Barat Kav. DKI Blok H č. 6-7 Jaktim Lt / lb 180 (12 × 15) 4K, 4KM Garáž 2 auta Přední silnice 6 M Náboj. 0821 1063 0563
• BU Mr Jonggol 10 ha. Strategická Sblh Citra Indah přesně. Jln. Bs šířka pro bydlení. 08122227576
• K pronájmu R. Office, Exkluzivní, 275 M2, Menara Batavia Lt. 17 Jl. KH Mas Mansyur, Hub.: 08161375891

d. Atd

• Hlg STNK H-1962-GW an. Kusmijan. Avonia Park I Rt7 / 2 Tugu Semarang
• Hotovostní půjčky - překlenovací expres s úrokem od 1,6% u půjček SHM, převzetí a SPPKBank. WA: 0811997121
• Prodává se prostřednictvím aukce Rig Mobile Accessories & Portacamp v Duri Tanjung a Balikpapan. Baliindo 081315317467/081389228084
• Okrasné rostliny - Vytvářejte / renovujte zahrady, suché zahrady, vodopády, rybníky, přírodní kameny, altány. Mobilní: 081584658965
• Různé - Kupte si LP gramofonů s dostatečným počtem reproduktorů. 081808334260, 08988919900 (WA), 5491589
• Škola kurzu - levný program pro vstup do STIS PTS učili studenti STIS Brpnglmn. 082274990113 (Peter)

Stručný přehled prvků inzerátů v indonéštině. Mezi další články, které lze přečíst, patří exemplární text, zkontrolovat text, text postupu v indonéštině, text zprávy, příklad reklamy na jídlo, příklad reklamy na pití, ukázka inzerátu, uveďte příklad věty o názoru v reklamě, příklad textu krátkých zpráv, příklad textu zpráv v novinách, příklad zpravodajského textu o škole,příklady reklam na internetu, příklady endocentrických frází v reklamě, a příklad smutné zprávy. Může být užitečné. Děkuju.