Uveďte příklady idiomů v indonéštině
Odpovědět:
Slovo idiom je složené slovo což má určitý význam. Význam ve slovním spojení nelze interpretovat přímo prostřednictvím jeho základních prvků. Následují příklady idiomových slov a jejich významů v Jazyk Indonésie:
- zelený stůl = kurt
- květ vesnice = nejkrásnější žena v oblasti
- rty = přísada mluvit
- suvenýry = suvenýry
- arogantní = arogantní
- otevřené srdce = pacient
- nízké já = horší
- dlouhé paže = rád krade
- spící květina = sen
- knihomol = láska ke čtení
- naštvaný = naštvaný
- červený kohout oheň oheň
- out of business = bankrupt
- dejte nohy nahoru = jděte
- pravá ruka = důvěrník
- tvrdohlavý = těžké poradit
- tvrdá práce = tvrdá práce
- dostat krvavý = emoce
- krevetová hlava = hloupý
- půjčka žralok = lichvář
- zasáhnout = zasahovat
- košové oči = rád se dívá na jiné ženy
- suchozemský krokodýl = rád podvádí ženy
- pověsti = zprávy, které nejsou jasné
- zelené pole = fotbalové hřiště
- zamilovat se = láska
- maso a krev = biologické dítě
- modrá krev = aristokrat
- válka v ústech = boj
- velká ústa = hodně řeči
- vynalézavý = inteligentní
To jsou některé příklady idiomů nebo výrazů doprovázených jejich významy v angličtině
Indonésie. Může být užitečné.