Příklady románů a shrnutí v indonéštině

Dříve jsme věděli, jak vypadá příklad krátce zobrazeného románu. Tentokrát také krátce poznáme příklad románu. Příklad románu je stejný jako v předchozím článku, konkrétně román „Para Priyayi“ (zejména v kapitole „Lantip“) od Umara Kayama. V tomto článku však bude příklad románu představen mnohem kratší a doprovázen bude také shrnutím románu. Bez dalších okolků jsou zde uvedeny příklady románů a jejich shrnutí Jazyk Indonésie.

Priyayi

Autor: Umar Kayam

(Část) nového obsahu *:

Jmenuji se Lantip. Ah ne. Moje skutečné jméno je velmi venkovské -ndeso–Mzda. Podle stěna (matka) mě, jméno bylo dáno, protože jsem se narodil v sobotu mzdu. Jméno Lantip jsem získal později, když jsem začal žít v domě rodiny Sastrodarsono, ve městě Jalan Setenan ve městě Wanagalih. Předtím jsem žil společně stěnaJsem ve vesnici Wanalawas, která je jen pár kilometrů od města Wanagalih. Podle příběh„Vesnice Wanalawas byla předchůdcem města Wanagalih, zvláště když Mataram viděl tuto oblast jako strategickou oblast. Madiun nařídil Mataramovi, aby z této oblasti vytvořil rušnou oblast. Pak 

beddol Mataram také nařídil vesnicím nebo přesídlení vesnic, aby zaplnily oblast, kde byla vesnice Wanalawas jednou z vesnic, které byly rozděleny, aby se staly součástí Wanagalih.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Kromě rýžových polí je moje rodová rodina také rodinou tempe producentů. Můj otec... no, nepamatuji si, že bych ho někdy znal. Embok vždycky říkal, že můj otec šel daleko, aby si vydělal peníze. Teprve o několik let později, když jsem se stal součástí domácnosti Sastrodarsono, měl jsem malou představu, kdo je můj otec, když na mě často křičelisis učitel kakung (dědeček). I když je člověk laskavý a spravedlivý, napřsis učitel kakung také nahlas a když se zlobí rád křičí misuh (nadávky)….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Synopse*:

Počínaje rodinou zemědělských dělníků, Soedarsonem, jeho rodiči a příbuznými se očekává, že budou „začátečníky“, aby vybudovali dynastii malých priyayských rodin. Díky povzbuzení asistentky wedana Mistr Seteng, může chodit do školy a poté se stát učitelem vesnice. Odtud vstoupil do světa byrokratické elity jako priyayi pangreh praja. Jeho tři děti, přes holandské a japonské časy, vyrostly jako učitelé, důstojníci Peta a manželky asistentů wedanas. Sen jeho rodiny se stal skutečností.

Je to pravda? Co tedy přesně je „priyayi“? Stav třídy? Pohled na svět byrokratické elitní střední třídy? prostě styl život? Nebo všechny? Vnuci Soedarsona později žili jako děti éra oni: být dítětem zkažených byrokratů střední třídy, levicových idealistů zapojených do gestapu a kdo ví co ještě. Byl to Lantip - bastard, syn Soedarsonova vzdáleného synovce -, který se objevil jako hrdinové. Byl to on, kdo svým způsobem ukázal význam „priyayi“ a „priyayian“.

Toto je příklad románu a jeho shrnutí v angličtině Indonésie. Pokud chce čtenář přidat odkaz o románech a prózách mohou čtenáři otevřít následující články, a to: typy románů, příklad přeloženého románu, příklad recenze nové knihy, příklad nové synopse, typy staré prózy, nové druhy prózy, a typy prózy. Doufejme, že užitečné a schopné poskytnout vhled všem čtenářům, a to jak o románech, tak o indonéském jazyce. Děkuji a děkuji.

* Upraveno z článku příklad krátkého románu s několika změnami.

** Upraveno z zadní obálka románu „Priyayi“.