4 Příklady básní Septima v indonéštině
Nová poezie je poezie, která se objevuje po vlivu literatura na západ do Indonésie. jeden z nich nové druhy poezie to je septima. Tato báseň je báseň, ve které každá sloka obsahuje 7 řádků nebo řádků. Tato báseň patří nové druhy poezie založené na jejím tvaru, jiný než příklad poezie distikon, příklad cizoložné poezie, příklad čtyřverší poezie, příklad kvintové poezie, a také příklady sektové poezie. Chcete-li zjistit, jak tato báseň vypadá, uvádíme několik příkladů poezie Septima Jazyk Indonésie přijata z různé zdroje!
Příklad 1:
Indonésie mi rozlévá krev *
Díla: M. Yamin
United stojíme
Rozvedení padáme
Sedí na pláži země hra
Kde se vlny lámou
Bílá pěna na sypkém písku
Podívejte se na ostrov v zeleném moři
Pěkné hory
Zdá se, že je obklopen drahocennou vodou
Tumoah moje krev je Indonésie
Podívejte se na mávající kokos
Zvukový zvuk je tak slabý
Vyrůstal na pláži rozvedený
Udržování bezpečí země je viditelné
poslouchat vlny pojď zpívat
Pronásledování Země otec a matka
Indonésie je jméno, má vlast
Moje země je rozdělena
Plovoucí ve vodě, ve dne i v noci
Jako jezero zdobené kiambangem
Protože noc je temná
Dokud měsíc není jasný
To je místo, kde moji lidé mohou vydržet
Při úkrytu v prostorné přírodě
Vylila krev Indonésie
V mém srdci vždy ušlechtilý
Drží vysoko na hlavě
Protože jste se narodili na Zemi
Do rozvedeného těla a života
Protože jsme stejná země
Vlast v Indonésii
* Zdroj: Dan Riris Istanti, Poezie: Indonésie, rozlití mé krve, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (přístupné 8. února 2018 v 17:13)
Příklad 2:
Dítě v lednici *
Autor: Joko Pinurbo
Dítě v lednici může
poslouchat příliv a odliv větru,
ticho noci a její uschlé pupeny
květiny v zahradě.
A každý, kdo ji slyší plakat
řekl: „Jsem tvá matka. Chci
zachvěj se a zamrzni s tebou. “
„Zlato, vyspal ses dobře?“
„Tak dobře, matko. já létám
k nebi, ke hvězdám, k obloze,
do okamžiku stvoření s větrem
a mraky a déšť a vzpomínky. “
„Přijdu. Vyzvedni mě. Dítě.
Chci letět a plavat s tebou. “
……………………………………
(1995)
* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctívání poezie, strana 12
Příklad 3:
Je čas *
Autor: Joko Pinurbo
Je čas opravit rozbité hodiny.
Jdeme do hodinářské dílny a k starci
odborník léčí hodinu, kdy se zeptáme,
„Opravte prosím tyto senilní hodiny. Jehla
zvuk je často tam a zpět, zvuk je bezvýznamný. “
Doufejme, že výrobce hodin ví, že je
jedná s fanoušky času
*
Je čas nechat si zkontrolovat oči.
Nášmu očnímu lékaři se ptáme,
„Co se mi děje s očima, jak často?
vzhůru nohama: nevidět viditelné,
dokonce vidět neviditelné?
Doufám, že to oční lékař pochopí, ano?
takhle to je, když zavřeš oči.
………………………………….
(2003)
* Zdroj: Tamtéž, strana 102.
Příklad 4:
Trpěliví*
Autor: Joko Pinurbo
Jako pacient v psychiatrické léčebně i mimo ni
jste pilní v používání mobilních telefonů i mimo ně,
sledovat stopu neznámého hlasu, který vás zve
datum na hřbitově v noci úplňku:
Mám červené kalhoty. Přijďte brzy, ano.
Dívám se na tvou postel: tvé tělo je zmrzlé
stát se obrovským mobilním telefonem.
(2006)
* Zdroj: Tamtéž, strana 141.
To je několik příkladů poezie septima v indonéštině. Doufejme, že užitečné a schopné přidat vhled pro všechny čtenáře, ať už jde o poezie zejména a indonéské obecně. To je vše a děkuji.