Rozdíl mezi poezií a poezií v indonéské literatuře

V souladu s naším názvem budeme tentokrát diskutovat o rozdílech mezi poezií a poezií v indonéské literatuře. V předchozím článku jsme diskutovali o typy staré poezie, nové druhy poezie, typy současné poezie, a typy básní.

Poezie a poezie jsou dvě literární díla, která mají podobnosti. Většina lidí si myslí, že tato dvě literární díla jsou stejná, i když jsou odlišná. Rozdíl není zcela viditelný. Proto jsou považovány za stejné. Jedním z klíčů k zapamatování je, že rýmy musí být poezie, ale poezie nemusí být nutně rým. Chcete-li zjistit, jaké jsou rozdíly mezi poezií a rýmem, zde je několik věcí o poezii a rýmu.

1. Rozdíly založené na porozumění

• Poezie

Termín poezie pochází z nizozemského jazyka, konkrétně ze slova „poezie“.poezie”. Z etymologického hlediska však slovo poezie pochází zslovo “Poesis„(Řek), což znamená stvoření. Nebo v Jazyk Angličtina pochází od slova „poezie“. Poezii lze interpretovat jako formu literárního díla složeného z krásných, smysluplných slov a vázaných několika pravidly. Jako slovo „poezie"Poezie má tendenci být spárována s prózou."

Poezie má obecnější význam, dokonce i poezie se může objevit v povídce, eseji nebo románu. Například často existuje výraz „věta je velmi poetická“. To ukazuje, že poezie není vždy samostatným literárním dílem. Poezie je definována jako uspořádání krásných slov, která jsou smysluplná a vázaná pravidly a zvukovými prvky.

• Rým

V holandštině existuje také slovo, které znamená rým, konkrétně slovo „gedicht”. V angličtině je poezie známá ze slova „báseň“. Poezie je poezie, která stojí sama nebo je individuální. Poezie má širší význam než poezie. Je to proto, že rým více souvisí se zvukem věta uvnitř toho. V rýmu jsou slova spojena navzájem kvůli podobnosti zvuku. Zpráva to, co se sděluje, se také nevykládá a nevykládá.

Definici poezie vyjádřil básník Boris Pasternak ve své básni Batasan Sajak. Zde je popis básně:

rým je skřípání zmrzlých sněhových kuželů

rým je dva noční ptáci zpívající souboj

rým je sladký hrášek udusený k smrti

rýmy jsou slzy světa na ramenou

Na rozdíl od Borise Pasternaka vidí Chairil Anwar poezii jako prostředek, kam se dostane po útěku ze široké budovy dvora, a když se ztratí, nemůže chodit.

2. Rozdíly založené na zveřejnění slov

• Poezie

Na základě vyjádření svých slov vyjadřuje poezie význam implicitně, neurčitě a pouze implicitně. Použitá slova používají dominantně řečovou řeč nebo mají tendenci mít konotativní významy. Použití konotativního významu v této básni vybízí čtenáře, aby si představovali podle svých příslušných interpretací. Poezie často dává čtenáři iluzi krásy, bere čtenáře do fantazie, vytváří myšlenku podle atmosféry při čtení poezie.

Následuje příklad básně WS Rendry pod názvem Mata Hitam.

Dvě černé oči jsou modré oči
dvě černé oči opravdu znají jazyk touhy.
Chybí nejen ženám
a oba vědí to samé a oba jsou nestoudní.

Dvě černé oči ponořené do voňavého masa
krása bez hedvábí, bez duhy.
Dvě černé oči jsou matný dům
odpolední šálek kávy a skryté vzpomínky kenangan

• Rým

Pokud jde o výraz slova, rým je dominantně ovlivněn prvky písně, rytmu a zvukové harmonie. Význam vyjádřený v básni je nejen naznačen, ale zahrnuje i celý obsah.

Následuje báseň Affrini Adham ve své básni s názvem Malaya Pasti Merdeka.

Celá situace a realita

celá schopnost a pravda

součet možností a jistoty

kombinace - postoj - oběť a boj

- skutečně vybudoval důvěru

- opravdu vzbudil očekávání

„Že nezávislost, o kterou tak dlouho bojujeme“

se k nám přiblížil

bylo pevné a skutečné 

zobrazený před očima

Malajština! Rozhodně zdarma. “

Musíme být svobodní!

Jsme lidé, národ a stát!

Nejsme panenky!

Musíme být na svobodě

nad naším „právem lordstva“

v souladu s nezávislostí všude

jako jiné lidské bytosti, které mají národ a mají stát

Malajština musí být svobodná - 

především - jeho státní práva.

3. Rozdíl podle přílohy pravidla

• Poezie

Poezie (zejména stará poezie) je vázána pravidly, jako je počet řádků na sloku, počet kmen slova a rýmy. Dokonce i (stará) poezie má tendenci vypadat velmi rigidně kvůli své vazbě na stávající pravidla. Příklad:

Vzdělávací báseň

Vy mladí lidéA,

Jste dědicem národaA,

Stále se učteA,

Budovat národA,

Znalosti nejsou jen pro pouhý majetekA,

Znalosti nebudou nadčasovéA,

Protože znalosti vás probudíA,

A díky znalostem budeš dospělýA,

Učte se bez nákupního centraNÁS,

Respektujte všechny obyvateleNÁS,

Budoucnost potřebuje práciNÁS,

Respektujte učiteleu,

Podívejte se na to jako na rodičeu,

Poznání vždy vstoupí do srdceu,

S požehnáním pro vaši dušiu.

• Rým

Poezie je dílo literatura který není tak vázán pravidly jako ve (staré) poezii. Literární rýmy se také zabývají harmonií zvuku, takže rýmy jsou lépe známé jako zvukové rovnice. Příklad:

Tu nocu

Je slyšet další výkřiku

Kdo je mladýu

Slova zlomí srdceu

Kroky bez přeskakováníu

Toto srdce stále bijeu

Ach, Ibu..

vyčerpanostu

modlitbau

Proč vždy pro měu

tvůj synu.

Několik článků o rozdílech mezi poezií a rýmem v indonéské literatuře. Doufejme, že výše popsaný materiál umožní čtenáři rozlišovat mezi poezií a rýmem. Doufejme, že vše bude dobře srozumitelné a užitečné pro studium jazykových zdrojů Indonésie. Děkuju.