4 Příklady kvintových básní v indonéštině

Nějaké příklady z nějaký nové druhy poezie založené na jejím tvaru byl uveden v předchozích článcích. Mezi tyto články patří: příklad poezie distikon a příklad cizoložné poezie. Tento článek také ukáže příklad jednoho z nové druhy poezie kde dotyčná báseň je kvintová báseň. Tato báseň je báseň, ve které každá sloka sestává z pěti řádků nebo řádků. Pro více podrobností lze vidět některé příklady poezie o kvintách v Jazyk Indonésie, která je níže!

Příklad 1:

Pokles o*
Autor: Joko Pinurbo

Právě jsem se zastavil u tvého těla
ale vaše tělo je osamělé
a neodvažuji se zaklepat na dveře.
Okno v žaludku je stále otevřené
a neodvažuji se na to dívat

(2002)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctívání Poezie, strana 75

Příklad 2:

Teak Forest Dew *
Autor: Candra Malik

Teakový les čeká na slib,
celý den osamělý,
když housenky krouží kolem.
Ty vysoké prsty
šíří slunce.

Nádvoří vesmíru
je dlaň jeho ruky.
Podívej se na oblohu
požádat o rosu a slzy
namočte okvětní lístky.

příliš dlouho ve tmě
osamělý dav se usadil,
vítr je tichý,
a teplo odmítá zmizet,
výhonky sepjaté dohromady.

Hadí jazyk trčí
pandanus zestárl,
označeno diamantovým sanurem,
červená a žlutá směs,
lesem předků.

Píšu na suchu,
padající listí šustí,
kolem žlabu:
tady na tebe počkám
až do konce mého času.

Špatné, 2016

* Zdroj: Candra Malik, Původ objetí, str. 143-144.

Příklad 3:

Cestující fotograf *
Autor: Joko Pinurbo

Jeho jediným cílem je fotografovat
básník, o kterém věděl, že ho nikdy neměl rád
snímek pořízen. Pamatuje si, jak se chlubí
kartářka: „Vaše dvojče bude
končí tváří v tvář básníkovi. “

Takže s třesoucíma se rukama
podařilo se mu ukrást tvář tichému básníkovi
s tutelem. Mezitím je šťastný
básník byl ohromen: „Toto je můj obličej,
tvůj obličej, nebo náš? “

Nedlouho poté potulný potter
zemřít. Jeho dočasně natažené tělo
v místnosti, jejíž stěny se zužují
plný fotek jeho práce.
K dispozici je fotografie básníka. Ale není tam žádná jeho fotka.

Jeho příbuzní byli zmatení. Nenašli
jeho portrét, aby se zobrazil poblíž jeho rakve.
„Dost, stačí použít tuto fotografii,“ řekl jeden
z nich při fotografování básníka.
"Vidíte, velmi podobné, téměř podobné." Ha ha ha…."

…………………………………………..

(2007)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctívání poezie, s. 157.

Příklad 4:

Měsíční postel, svatební postel
Práce: WS. Rendra

Měsíční postel, svatební postel
modrá obloha modrá
podporované rukama předků.
Pozemní pes mumlal
vášnivě křičel.

Měsíční postel, svatební postel
sto plachetnic haraburdí
v klíně moře spí.
Jedna hvězda za druhou padá
ospalé představování.

Měsíční postel, svatební postel
mambang a stealth království
kouřil omamné kadidlo.
Jeden za druhým sen
narazil na skálu déšť.

Rajang moon, svatební postel
tvrdá země života
vybarvené vášní a nadějí.
Na obdělávaných polích se pracuje
zasazená semena jsou oplodněna.

………………………..

* Zdroj: WS Rendra, Čtyři skupiny Rým, s. 42.

To jsou některé příklady kvintové poezie v indonéštině. Pokud chce čtenář znát některé další příklady nové poezie, může tento článek otevřít příklady romantické poezie, příklad epické poezie, příklady dramatické poezie, a příklad poezie hymny. Doufejme, že užitečné a schopné přidat vhled pro všechny čtenáře, ať už jde zejména o poezii, nebo o jazyk Indonésie obecně. To je vše a děkuji.