3 Příklady krátkých popisných básní v indonéštině

Nějaké příklady z rozličný druhy poezie již vystupoval v předchozích článcích. Mezi dotyčné články patří: příklad lyrické poezie,příklady narativní poezie, příklady romantické poezie, příklad ódy poezie, příklad baladické poezie, příklad poezie hymny, příklad poezie elegie, a příklad poezie epigramu. Tento článek také představí několik příkladů jiných typů poezie, kde se jedná o daný druh poezie poezie popisný. V krátkosti budou uvedeny příklady těchto druhů poezie.

Samotná popisná poezie je poezie, která do hloubky popisuje určitý objekt - ať už jde o osobu, místo nebo atmosféru. Vlastnosti nebo vlastnosti básně jsou podobné vlastnostem nebo vlastnostem obsaženým v básni popisná esej a odstavec s popisem. Co se týče příkladů krátké popisné poezie v JazykIndonésie je následující.

Příklad 1:

Básně o okouzlující smutné dívce

Když se na ni podívám
Ty pokleslé oči
Jako vánek, který se dotýká spotené kůže
Možná si laik myslel, že je to známka unavených očí
Ale pro mě ne
pro mě
Smutné oči jsou přirozené, jaké jsou

Ty smutné oči, které má
Zachytil mé pocity
aby tento pocit neváhal
Ukrást její smutné oči a odvést ji do říše snů

Příklad 2:

Západ slunce ve vesnici¹¹
Autor: Sitor Situmorang

Make Bakri + Mother

soumrak dovnitř vesnice-vesnice
Mezi vesnicemi
a slunce je pozvednuto
dospívající dívky:
Kulaté hrnce
hořící hlína
starý řemeslník kování
večerní slunce.

Mezi vodními zdroji
a brána do vesnice
ukolébavaná pískovou cestou
pojď domů ze sprchy
dospívající dívky
Měsíc na hlavě

Sitor Situmorang, v Rým, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), strana 15.

Příklad 3:

Bazén na dvoře²
Autor: Sapardi Djoko Damono

/1/

Tlející listí v rybníku stále vzhlíželo k větvím pomerančovníku, který je porodil. Přál si, aby jí mohla chybět. Nezapomenu na ten den před úsvitem déšť nesený větrem to pomalu roztočil a uvolnil z větve, která byla zatížena tolika listy, že se stále snažila nekývat. Neměl čas vidět slunce, které vždy mizelo uprostřed hájů, během dne doufal, že se mech omotá kolem kamenů a přilepí ke stěnám rybníka. První den, co ležel v této kaluži, cítil něco, co mu chybělo, to bylo větrné údolí už to nebude moci cítit ve vodě, která slibuje, že ho brzy shnije po látka který obsahuje, prosakuje do jeho pórů. Záblesk slunce, který už nikdy nebude moci žít, jehož paprsky světla se rády dotkly jeho tepla na větvích, které jen šeptají, když vítr prošel, aniž by něco řekl. Tou látkou není vítr. Látka není sluneční světlo….

……………………………………………………………………………………………………………………..

²Sapardi Djoko Damono, skládací vzdálenost, (Jakarta, Gramedia: 2015), s. 98-99. Výše uvedená báseň nebyla napsána v souladu s formou původního textu, takže báseň může být napsána podle formátu psaní v tomto článku.

Zde je několik příkladů popisné poezie v indonéštině. Pokud chce čtenář znát některé další příklady poezie, může článek otevřít ukázka 3 sloková báseň o matce, Příklad poezie sloky o přírodě, příklad básně o 3 sloce o příteli, ukázka 3 sloková báseň o učiteli, a ukázka 3 básně o hrdinech. Diskuse je tentokrát dostačující až sem. Doufejme, že to bude užitečné a schopné přidat vhled pro všechny čtenáře, a to jak v oblasti zejména poezie, tak v oblasti indonéštiny obecně. To je vše a děkuji.