3 Příklady románských básní čtyřverší v indonéštině

Romantika je jedním z témat v poezii, která obsahuje vyjádření básníkových pocitů lásky k opačnému pohlaví nebo ke Stvořiteli. Románská poezie se také často označuje jako poezie romantická nebo milostná poezie. V tomto článku zjistíme, jak vypadá příklad romantické básně napsané čtyřverší. Samotný čtyřverší je báseň, ve které se jedna sloka skládá ze čtyř řádků. V tomto článku tedy zjistíme, jak vypadá romantická báseň s každou slokou obsahující čtyři řádky nebo řádky.

Níže můžeme vidět jejich příklady!

Příklad 1:

Italská dívčí píseň *
Autor: Sitor Situmorang

Vytvořte Silviana Maccari

Jezero ráno
Italské zvony do kostelů
Až přijde tvoje sezóna
Seznamte se s mým bratrem v neapolské zátoce

Jezero ráno
Italské zvony do kostelů
Od bratra pak jdi
Bratře chybí každý den

Jezero ráno
Italské zvony do kostelů
Pokud se nevrátíš
Bratr čekající na smrt

Neplodný kámen na vinici
Stínový písek pod dlaní
Bratře, moje srdce je zlomené
Pronásledování stínů v padajícím sněhu

Příklad 2:

Život**
Autor: Candra Malik

Říkal jsi, že jsi byl příliš trpělivý.

Ale je tu příliš mnoho trpělivosti?
Nebo se ukázalo, že máte v hlavě otřes mozku.
Dokud na mě nemůžeš ani pomyslet?

Milovat je čekací činnost.
Není to dokonalé, pokud se nenudíte.
Chybějící je ztráta času.
Kolik vám ještě zbývá?

Zdá se, že váš čas vypršel.
Tápete pro nic.
Nevím, proč tam ten můj stále je.
Možná proto, že jsem se snažil zapomenout.

Láska pro mě není nikdy zanedbatelná.
Ať se vám to líbí nebo ne, musí to trvat celý život.
Milovat znamená chtít trpět.
Nevzdávejte to, i když nemůžete.

Malang, 26. ledna 2016

Příklad 3:

Dvě tečky, jedna linka ***
Autor: Candra Malik

Na začátku jsme byli dva body od sebe
kterými je láska obdarována.
Na začátku jsme byli dvě tečky
sjednoceni v lásce, aby se již nerozešli.

V podstatě žijeme podle přírody
pak k lásce konečně emigrujeme.
Pouze jemu, doufáme, sakinah.
S potěšením žádáme o milost.
Osud napsal
dva body se stanou jednou čarou.
Co bylo uvedeno
rozhodně jednotný.

Děkuji nad míru za pravou lásku.
Děkuji moc skutečné slečně.
Přišlo nám to psáno od začátku.
Pod tím milovat: největší důvod, proč jsme byli stvořeni.

Jakarta, 18. srpna 2015

* Upraveno z kniha "In" Rým„Práce Sitora Situmoranga.

** Převzato z knihy „Původ objetí“ Candry Malikové,

*** Idem.

Výše uvedené příklady jsou jen několika příklady romantické poezie v podobě čtyřverší v indonéštině. Z těchto příkladů můžeme usoudit, že poezii s romantickou tematikou lze psát nebo prezentovat ve formátu čtyřverší. Když se zobrazí všechny tyto příklady, diskuse v tomto článku zde končí. Doufejme, že to bude užitečné a schopné poskytnout vhled všem čtenářům, ať už jde zejména o romantickou poezii, nebo o předmět JazykIndonésie obecně. Odpusťte také, pokud jsou v tomto článku chyby.

Pokud chce čtenář znát některé příklady jiných druhů poezie, může si otevřít následující články, a to: příklad nové básně distikonické a cizoložné, nové příklady poezie quatrain a quint, příklady nových sloek poezie a sonetů, příklady typografické současné poezie, příklady současné poezie, příklady staré poezie, a příklad 3 slokové básně o hrdinovi.