7 příkladů nových básní Distikon a Terzina v indonéštině

Na základě svého tvaru se skládá z několika typů, kde různé druhy poezie založené na její formě je to distikon a cizoložná poezie. Jednoduše řečeno, distikon je báseň, ve které každá sloka obsahuje dva řádky nebo řádky. Mezitím cizoložství je báseň, ve které se každá sloka skládá ze tří řádků nebo řádků. Zjistit, jak vypadá příklad z tyto dva typy poezie, takže v tomto článku budou uvedeny některé příklady. Příklady lze vidět následovně!

A. Příklad Poezie Nový Disticon

Příklad 1:

Gumový les *
Autor: Joko Pinurbo

- in memoriam, Sukabumi

Rozptýlené gumové listy.
Rozptýlené po celé době.

Zvuk opic na větvích.
Zvuk netopýrů rozptýlí večer.

Na vrcholcích trávy kobylky skákají.
Skákání v křoví touhy.

A kruhová cesta
strmé vzpomínky.

Těsně předtím, než slunce zmizí
Stále slyším bušení bubnu.

(1990)

Příklad 2:

Chcete být milovaní **
Autor: Candra Malik

Když jsi sám, kdo je s tebou?
Je to osamělé nebo chybí?

Když jsme spolu, jak se cítíte?
Je to veselé nebo smutné?

Kdo z nás lže?
Kdo drží ty kecy?

Neměli by mít lidé aspirace?
Neměli by lidé chtít být milováni?

Salatiga, 5. prosince 2015

Příklad 3:

Eye Sign ***
Autor: Candra Malik

Pro mě jsi znamení.
Od setkání skutečné navždy.

Pro mě jsi světlo.
Z tvého záblesku začíná můj pohled.

Pro mě jsi vize.
V každém okamžiku, v každé paměti.

Pro mě jsi směr, kam se dívat.
V tvých očích mé oči umírají.

Denpasar, 22. prosince 2015

B. Příklady nového cizoložství poezie ****

Příklad 1:

Na stole
Autor: Joko Pinurbo

Na tomto malém stole
stále cítit tvou krev
na stránkách knihy.

Slovo se stalo mnou.
Budu rozdělen
stát se tisíci slovo a zvuk.

(1990)

Příklad 2

Půlnoc
Autor: Joko Pinurbo

Ve vaší ložnici zazněla bouře.
Déšť řev, pak blesk, hrom,
a výbuchy času z tvé hrudi.

Poté vše ustoupilo.
Sezóna se usadí v okně.
Jen suché větvičky a listy
rozptýlené na posteli.

Byla půlnoc.
Ty brečíš. Ale postel
slyšet svůj hlas jako píseň.

(1989)

Příklad 3:

V lednici, vaše jméno
Autor: Joko Pinurbo

Je to stále v lednici
vaše kašel
usazuje se v plechovkách od mléka.

Je to stále v lednici
lapal po dechu
namočené ve zmrazených vínech.

Je to stále v lednici
zbytky tvé bolesti
otisk na zvlněném těle.

Je to stále v lednici
tvé tajné šeptání
uložené v lahvích času.

(1991)

Příklad 4:

Básnická verze Heart Image Gambar
Autor: Joko Pinurbo

Jako dvě čárky dohromady.
Dvě čárky ze dvou různých slovníků
a bez jmenování v básni.

(2007)

* Převzato z knihy poezie "Happy Poetry Worship" od Joko Pinurbo.

** Převzato z knihy poezie „Původ objetí“ Candry Malikové.

*** Idem.

**** Všechny příklady cizoložných básní v tomto článku jsou převzaty z knihy „Joko Pinurbo“ „Happy Poetry Worship“.

To je několik příkladů nové poezie jako distikon a cizoložství v indonéském jazyce Indonésie. Pokud si chce čtenář prohlédnout další příklady nové poezie, může si otevřít následující články, a to: příklad čtyřverší poezie, příklad kvintové poezie, příklad poezie oktávy nebo sloky, příklad sonetové poezie, příklady romantické poezie, příklad poezie elegie, a příklad baladické poezie.

Doufejme, že užitečné a schopné poskytnout vhled všem čtenářům, ať už se jedná zejména o novou poezii, nebo o výukové materiály Jazyk Indonésie obecně. Omlouváme se, pokud jsou v tomto článku chyby. Děkuji a děkuji.