Uveďte druhy idiomů v indonéštině
Odpovědět:
Idiomy jsou často označovány jako výrazy. V indonéštině existuje několik typů idiomů. Tady jsou různé idiomy v indonéštině:
- Úplné idiomy, příklad:
- nečinně čekat = nedělat nic
- out of business = bankrupt
- zbavit se únavy = zbavit se únavy
- Částečné idiomy, například:
- fámy = drby
- mrtvá cena = cena nelze sjednat
- Idiomy částí těla, například:
- argumentovat = argumentovat
- tvrdohlavý = tvrdohlavý
- dostat krvavý = emoce
- Idiom slovo Smysly, například:
- studená válka = válka s neozbrojeným blafem
- chladná hlava = žádné emoce nebo klidná mysl
- chycen rudou rukou = chycen při provádění skutku
- Idiom Typ Barva, příklad:
- zelený stůl = kurt
- červený kohout oheň oheň
- Idiomy přírodních objektů, například:
- hearsay = novinky, které nejsou jisté
- polní hvězda = nejlepší hráč na hřišti
- chytit vítr = promarněná práce
- Idiomy jmen zvířat, například:
- obětní beránek = osoba, která je obviňována z něčeho, co neudělal
- jelení smysl = chytrý
- temný kůň = něco neočekávaného
- Idiomy částí rostlin, například:
- vzestup = slavný
- spící květina = sen
- květ vesnice = nejkrásnější žena v oblasti
- sám = žít sám bez sourozence
- Číselné idiomy, například:
- jeden hlas = souhlasit
- mlčet tisíc jazyků = nemluvit ani slovo
- sedm obvodů = velmi závratné
- napůl stožár = známka smutné situace
To jsou různé idiomy v JazykIndonésie doprovázeno příklady. Může být užitečné.