Příklady Ódových básní v indonéštině

Příklad z nové druhy poezie na základě jejich obsahu již vystupoval v předchozích článcích. Existuje několik článků, které obsahují příklady nové druhy poezie tyto zahrnují příklad poezie epigramu, příklad baladické poezie, příklady romantické poezie, příklad poezie elegie, a příklad poezie hymny. V tomto článku se podíváme na několik příkladů poezie ode. Samotná Ódová poezie je definována jako druhy poezie, které obsahují chválu osobě nebo skupině, která je záslužná nebo má hrdinského ducha.

Zde uvádíme několik příkladů: poezie ode v JazykIndonésie.

Příklad 1:

Óda¹
autor: Toto Sudarto Bachtiar

Ptám se, jestli jdu hned
Obdaruji svou přítelkyni
Zítra bych mohl zemřít. Pak tiše
Schovávám se za vlnami nezávislosti a noci

Tato noc je zamrzlá, kde je nejkrásnější místo
Udělejte moje natažené srdce k vám nabobtnalé a majestátní
Oh, přistaň
Moje nově probuzená země

Tato noc je osamělá, kde je nejlepší místo
Za roztrhané tričko udělejte kulku
O, země, kde je pohřbena touha, touha
Svoboda, která bloudí kamkoli

Chceš, abych trochu zpíval, vím, jak je to štíhlé

Jste na pilíři utrpení a lapáte po dechu ve staré uličce
Směrem k pevnosti nepřítele v tom městě
Neměl jsem čas počítat své kroky podle vzdálenosti

Možná se můj přítel odvrátí
Z mého obličeje přilepeného ke zdi
Ale staré hodiny, jak pomalé jsou i sekundy
Uprostřed mrazivé chladné noci

Vzpomeňte si, jak silné bylo prohlášení
Červené čmáranice na staré zdi
Jak slabé jsou prsty na výběr zbraně
Povzbuzení vašeho nově probuzeného srdce

Pokud teď musím jít, prostě vím
Moji přátelé budou pokračovat
Neodvracej se z vzpomínky na zdi
Země, kde je nejlepší místo pro mé srdce a duši jiwa

Shaloholistik, „Básně Toto Sudarto Bachtiar,“ http://www.jendelasastra.com/dapur-sastra/dapur-jendela-literatura/ other-other / puisi-puisi-toto-sudarto-bachtiar, (přístupné 24. prosince 2017 v 14.19)

Příklad 2:

Ode II²
Autor: Toto Sudarto Bachtiar

poslouchej, dnes je den, kdy volá srdce
a těžké kroky postupující na jedno místo
poslouchej, dnes je den, kdy volá srdce
a vzrušení ze života, které musí být blízko
přestaň plakat, slzy jsou tentokrát jen pro starého muže
nebo trochu plakat
složte sliby vyryté na stěnách
ty, které zežloutly, a duše, které zemřely

nebo dělejte, co se vám líbí, a neuspějte
nebo dělat cokoli
který se k vám dostane, když si nemyslíte
a uvidíte, že je před námi ještě dlouhá cesta

poslouchej, dnes je den, kdy moje srdce volá
těžké oči obsahují atmosféru
mimochodem se ptejte na minulé lidi
pamatujte na všechny sliby, s nimiž se spojíme

poslouchej, země, kde je všechno milovat nahrávat sám sebe
nejlepší místo pro něj
je to tvé srdce, které zčervená
když leží v tichém hrobě tvého klína

²Muhammad Jammal Baligh, „Příklady ódové poezie“, https://mjbrigaseli.blogspot.co.id/2014/03/contoh-puisi-ode.html, (přístupné 24. prosince 2017 v 15:15)

To jsou některé příklady poezie ode v indonéštině. Pokud chce čtenář znát některé další příklady poezie, může článek otevřít příklad 3 slokové básně o přírodě, ukázka eseje 3 sloky o matce, příklad básně o 3 sloce o příteli, ukázka 3 sloková báseň o učiteli, a příklad 3 slokové básně o hrdinovi. Pro tuto diskusi to bude stačit zde. Doufejme, že užitečné pro všechny čtenáře. Děkuju.