10 Příklady významu pojmů v indonéštině

V indonéském jazykovém vzdělávání rozeznáváme 2 typy významů, které jsou často navzájem spojeny, a to význam slov a význam termínů. I když oba studují a diskutují o smyslu, je zřejmé, že existují zásadní rozdíly. Aby čtenáři lépe porozuměli rozdílu mezi nimi, mohou si přečíst náš předchozí článek o příklad významu slova. V tomto článku probereme vysvětlení významu pojmu, typy a příklady významu pojmu.

Podle Velkého slovníku jazyků Indonésie termín je slovo nebo kombinace slov, která pečlivě vyjadřuje koncept, proces, podmínku nebo charakteristiku, která je v určitém oboru jedinečná; označení; název; speciální slova nebo výrazy.

Výrazy nalezené v indonéštině pocházejí z z Mezi 3 zdroje patří: obecná indonéská slovní zásoba, slovní zásoba příbuzných jazyků a cizojazyčná slovní zásoba. Poté proces formování tohoto termínu obvykle začíná kombinací překladů z cizích jazyků a kombinací překladů a absorpcí.

Výrazy v indonéštině jsou rozděleny do 2 typů, a to následovně:

1. Zvláštní podmínky: slovo, jehož použití a význam je omezen na určitá pole (např. agregáty, aritmetika, Planthoppers atd.).

Příklad vět:

• Ačkoli původně odmítl, nakonec byl Dudi ochoten podstoupit operaci, která by tento proces provedla amputace na pravé noze. (amputace = proces řezání částí těla)
• Odpověď na včerejší matematický test číslo 3, který jsme měli popsat schéma poměr. (graf = obrázek přílivu a odlivu situace, data čára)
• Nabídka rýže během současné sklizně je kvůli velkému počtu případů velmi nízká Planthoppers který zasáhl několik rýžových polí. (Škůdci škůdců = škůdci pocházející ze zvířat, která sají kapalinu z rostlin rýže)
• Až vyrostu, chci jít na uměleckou školu a kráčet cestou, abych dosáhl svého snu stát se klavírista. (pianista = hráč na klavír)
• Sbíráme a prodáváme náš kuřecí hnůj jako hnůj farmářům v sousední vesnici. (hnůj = organické hnojivo ze zvířecího hnoje)

2. Obecné podmínky: něco slovo který se stal prvkem společného jazyka (např. použitelnost, převzetí, inteligence a další).

Příklad Věta :

• množství vězeň Předpokládá se, že vězení Nusa Kambangan bude i nadále růst, poté bude stále více a více chyceno obchodníků s drogami. (zadržený = zadržovaná osoba)
• Aby bylo možné vyplnit toto semestrální prázdninové období, kampus pořádal aktivity cestovat kultura k jednomu z divů světa, konkrétně k chrámu Borobudur. (kulturní turistika = cestování do kulturních míst)
• Indonésie má tolik míst a věcí tempat historické dědictví které musí být chráněny a zachovány. (historické dědictví = stávající a historické důkazy)
• S tímto vzděláváním a výcvikem se doufá generace mladá naděje, že budoucnost indonéského národa bude mít nezávislost určit si vlastní cestu úspěchu bez závislosti na vládě. (nezávislost = chování, které je schopné něco udělat bez pomoci druhých)
• Nejlepší studenti mají obecně vysokou úroveň inteligence vyšší než studenti z jiných běžných škol. (inteligence = inteligence, dokonalost lidského rozumu)

Obecně platí, že termín má obecný význam, ale pokud je použit v určitém poli, má slovo pevný a určitý význam.

Naše diskuse o příkladech významu pojmu v Jazyk Indonésie. Doufejme, že je tento článek užitečný.